Ama Tanrı seni sonsuza dek yıkacak, Seni kapıp çadırından fırlatacak, Yaşam diyarından kökünü sökecek. _iSelaDu elsker ondt istedenfor godt, løgn istedenfor å tale hvad rett er. Sela.
Ama Tanrı seni sonsuza dek yıkacak, Seni kapıp çadırından fırlatacak, Yaşam diyarından kökünü sökecek. _iSela그런즉 하나님이 영영히 너를 멸하심이여 너를 취하여 네 장막에서 뽑아내며 생존하는 땅에서 네 뿌리를 빼시리로다(셀라)
Ama Tanrı seni sonsuza dek yıkacak, Seni kapıp çadırından fırlatacak, Yaşam diyarından kökünü sökecek. _iSelaMiluješ zlé více než dobré, raději lež mluvíš než spravedlnost. Sélah.
Ama Tanrı seni sonsuza dek yıkacak, Seni kapıp çadırından fırlatacak, Yaşam diyarından kökünü sökecek. _iSelaSinä rakastat pahaa etkä hyvää, sinä puhut valhetta etkä totta. Sela.
Ama Tanrı seni sonsuza dek yıkacak, Seni kapıp çadırından fırlatacak, Yaşam diyarından kökünü sökecek. _iSelaSzereted a gonoszt inkább, hogy nem a jót, és a hazugságot inkább, mint igazságot szólni. Szela.
Ama Tanrı seni sonsuza dek yıkacak, Seni kapıp çadırından fırlatacak, Yaşam diyarından kökünü sökecek. _iSelaTu preferisci il male al bene, la menzogna al parlare sincero
Ama Tanrı seni sonsuza dek yıkacak, Seni kapıp çadırından fırlatacak, Yaşam diyarından kökünü sökecek. _iSelaU geeft de voorkeur aan het kwaad boven het goede. U liegt liever dan dat u de waarheid spreekt.
Ama Tanrı seni sonsuza dek yıkacak, Seni kapıp çadırından fırlatacak, Yaşam diyarından kökünü sökecek. _iSelaUmiłowałeś złe, bardziej niż dobre; kłamstwo raczej mówisz, niż sprawiedliwość. Sela.
Ama Tanrı seni sonsuza dek yıkacak, Seni kapıp çadırından fırlatacak, Yaşam diyarından kökünü sökecek. _iSelaViacej miluješ zlé ako dobré; radšej hovoríš lož ako to, čo je spravedlivé. Sélah.
Ama Tanrı seni sonsuza dek yıkacak, Seni kapıp çadırından fırlatacak, Yaşam diyarından kökünü sökecek. _iSelaגם אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה׃
Ama Tanrı seni sonsuza dek yıkacak, Seni kapıp çadırından fırlatacak, Yaşam diyarından kökünü sökecek. _iSelaايضا يهدمك الله الى الابد. يخطفك ويقلعك من مسكنك ويستاصلك من ارض الاحياء. سلاه.
Ama Tanrı seni sonsuza dek yıkacak, Seni kapıp çadırından fırlatacak, Yaşam diyarından kökünü sökecek. _iSela神 也 要 毀 滅 你 、 直 到 永 遠 ． 他 要 把 你 拿 去 、 從 你 的 帳 棚 中 抽 出 、 從 活 人 之 地 將 你 拔 出 。 〔 細 拉
Ama Tanrı seni sonsuza dek yıkacak, Seni kapıp çadırından fırlatacak, Yaşam diyarından kökünü sökecek. _iSela神 也 要 毀滅 你 、 直到 永遠 ． 他 要 把 你 拿去 、 從 你 的 帳棚 中 抽出 、 從活人 之地將 你 拔出 。 〔 細拉
Bağırsaklarını dişleriyle sökerler.Arrancam suas tripas com os dentes.
Bağırsaklarını dişleriyle sökerler.Mam cię gdzieś.
Bağırsaklarını dişleriyle sökerler.Изкормват те със зъбите си.
Bağlantı kabul edilemedi (soket hatası).A kapcsolat nem fogadható el. (socket hiba)
Bağlantı kabul edilemedi (soket hatası.)A kapcsolat nem fogadható el. (socket hiba)
Bağlantı kabul edilemedi (soket hatası).Clientul nu a putut fi acceptat.
Bağlantı kabul edilemedi (soket hatası).De verbinding kon niet worden geaccepteerd (socket-fout).
Bağlantı kabul edilemedi (soket hatası.)De verbinding kon niet worden geaccepteerd (Socket-fout).
Bağlantı kabul edilemedi (soket hatası).Die Verbindung kann nicht angenommen werden. (Socketfehler)
Bağlantı kabul edilemedi (soket hatası.)Die Verbindung kann nicht angenommen werden. (Socketfehler)
Bağlantı kabul edilemedi (soket hatası).Impossibile accettare la connessione (errore del socket).
Bağlantı kabul edilemedi (soket hatası.)Impossibile accettare la connessione (errore del socket).
Bağlantı kabul edilemedi (soket hatası).Impossible d'accepter la connexion (erreur de socket).
Bağlantı kabul edilemedi (soket hatası.)Impossible d'accepter la connexion (Erreur de socket).
Bağlantı kabul edilemedi (soket hatası).연결을 수용할 수 없습니다. (소켓 에러)
Bağlantı kabul edilemedi (soket hatası).Kunde inte acceptera anslutningen (uttagsfel).
Bağlantı kabul edilemedi (soket hatası.)Kunde inte acceptera anslutningen (uttagsfel).
Bağlantı kabul edilemedi (soket hatası).Kunne ikke acceptere forbindelsen (sokkelfejl).
Bağlantı kabul edilemedi (soket hatası.)Kunne ikke acceptere forbindelsen (sokkelfejl).
Bağlantı kabul edilemedi (soket hatası).Não foi possível aceitar a ligação (Erro no 'Socket').
Bağlantı kabul edilemedi (soket hatası).Nelze přijmout spojení (chyba socketu).
Bağlantı kabul edilemedi (soket hatası).Ne morem odpreti datoteke "% 1".
Bağlantı kabul edilemedi (soket hatası.)Ne morem odpreti datoteke "% 1".
Bağlantı kabul edilemedi (soket hatası).Nepodarilo sa prijať spojenie (chyba soketu).
Bağlantı kabul edilemedi (soket hatası).Nie można otworzyć połączenia (błąd portu)
Bağlantı kabul edilemedi (soket hatası.)Nie można otworzyć połączenia (błąd portu)
Bağlantı kabul edilemedi (soket hatası).No se ha podido aceptar la conexión (Error de 'socket ').
Bağlantı kabul edilemedi (soket hatası).Yhteyttä ei voitu hyväksyä (pistokevirhe).
Bağlantı kabul edilemedi (soket hatası.)Yhteyttä ei voitu hyväksyä (pistokevirhe.)
Bağlantı kabul edilemedi (soket hatası).Αδυναμία αποδοχής της σύνδεσης. (Σφάλμα υποδοχής)
Bağlantı kabul edilemedi (soket hatası).Не вдалося прийняти з’ єднання (помилка сокета).
Bağlantı kabul edilemedi (soket hatası.)Не вдалося прийняти з’ єднання (помилка сокета).
Bağlantı kabul edilemedi (soket hatası).Не може да се приеме връзката. (Грешка при сокета)
Bağlantı kabul edilemedi (soket hatası).Соединение не принято (ошибка сокета).
Bağlantı kabul edilemedi (soket hatası.)Соединение не принято (ошибка сокета).
Bağlantı kabul edilemedi (soket hatası).אין אפשרות לאשר את החיבור (שגיאת שקע, socket error)
Bağlantı kabul edilemedi (soket hatası).لا يمكن قبول الاتصال. (خطأ مقبس)
Bağlantı kabul edilemedi (soket hatası).接続を受け付けられませんでした。(ソケットのエラー)
Başka bir soket aynı portu dinliyorQNativeSocketEngineĎaľší socket počúva na rovnakom porteQNativeSocketEngine
Başka bir soket aynı portu dinliyorQNativeSocketEngineDruga vtičnica že posluša na istih vratihQNativeSocketEngine
Başka bir soket aynı portu dinliyorQNativeSocketEngineEgy másik aljazat már lefoglalta a portotQNativeSocketEngine
Başka bir soket aynı portu dinliyorQNativeSocketEngineEin anderer Socket belegt bereits den gleichen PortQNativeSocketEngine
Başka bir soket aynı portu dinliyorQNativeSocketEngineEn anden socket lytter allerede på samme port
Başka bir soket aynı portu dinliyorQNativeSocketEngineEr luistert al een andere socket naar dezelfde poort
Başka bir soket aynı portu dinliyorQNativeSocketEngineEtt annat uttag lyssnar redan på samma port
Başka bir soket aynı portu dinliyorQNativeSocketEngineInne gniazdo już nasłuchuje na tym porcie
Başka bir soket aynı portu dinliyorQNativeSocketEngineJá está outro 'socket' à espera no mesmo porto