Ağ Yazıcısı (soket)hálózati nyomtató (socket- alapú)
Ağ Yazıcısı (soket)Impresora de red (socket)
Ağ Yazıcısı (soket)Impressora de Rede (socket)
Ağ Yazıcısı (soket)Imprimantă de rețea (soclu)
Ağ Yazıcısı (soket)Imprimante réseau (socket)
Ağ Yazıcısı (soket)네트웍 프린터 (소켓)
Ağ Yazıcısı (soket)Máy in mạng (ổ cắm)
Ağ Yazıcısı (soket)Nätverksskrivare (uttag)
Ağ Yazıcısı (soket)Netværksprinter (sokkel)
Ağ Yazıcısı (soket)Netwerkprinter (socket)
Ağ Yazıcısı (soket)Netzwerkdrucker (Socket)
Ağ Yazıcısı (soket)Omrežni tiskalnik (vtični)
Ağ Yazıcısı (soket)Sieťová tlačiareň (soket)
Ağ Yazıcısı (soket)Síťová tiskárna
Ağ Yazıcısı (soket)Stampante di rete (socket)
Ağ Yazıcısı (soket)Verkkotulostin (pistoke)
Ağ Yazıcısı (soket)Δικτυακός εκτυπωτής (socket)
Ağ Yazıcısı (soket)Мережний принтер (сокет)
Ağ Yazıcısı (soket)Мрежови принтер
Ağ Yazıcısı (soket)Сетевой принтер (сокет)
Ağ Yazıcısı (soket)מדפסת רשת (שקע)
Ağ Yazıcısı (soket)طابعة شبكية (socket)
Ağ Yazıcısı (soket)ネットワークプリンタ (ソケット)
Ama ertesi gün şafak sökerken, Tanrının sağladığı bir bitki kurdu keneotunu kemirip kuruttu.Ale Bôh nastrojil červa, keď na druhý deň ráno vychádzala zora, ktorý ranil kikájon, takže vyschol.
Ama ertesi gün şafak sökerken, Tanrının sağladığı bir bitki kurdu keneotunu kemirip kuruttu.Drugi dan pa ob zori pripravi Bog črva, ki je izpodjedel kloščevino, da je usahnila.
Ama ertesi gün şafak sökerken, Tanrının sağladığı bir bitki kurdu keneotunu kemirip kuruttu.하나님이 벌레를 준비하사 이튿날 새벽에 그 박 넝쿨을 씹게 하시매 곧 시드니라
Ama ertesi gün şafak sökerken, Tanrının sağladığı bir bitki kurdu keneotunu kemirip kuruttu.Ma il giorno dopo, allo spuntar dell'alba, Dio mandò un verme a rodere il ricino e questo si seccò
Ama ertesi gün şafak sökerken, Tanrının sağladığı bir bitki kurdu keneotunu kemirip kuruttu.Mais le lendemain, à l`aurore, Dieu fit venir un ver qui piqua le ricin, et le ricin sécha.
Ama ertesi gün şafak sökerken, Tanrının sağladığı bir bitki kurdu keneotunu kemirip kuruttu.másnapra férget rendele az Isten hajnal-költekor, és megszúrá [az] a tököt, és elszárada.
Ama ertesi gün şafak sökerken, Tanrının sağladığı bir bitki kurdu keneotunu kemirip kuruttu.Men dagen därefter, när morgonrodnaden gick upp, sände Gud maskar som frätte ricinbusken, så att den vissnade.
Ama ertesi gün şafak sökerken, Tanrının sağladığı bir bitki kurdu keneotunu kemirip kuruttu.Men dagen efter, da morgenen brøt frem, lot Gud en orm komme, som stakk kikajontreet så det visnet.
Ama ertesi gün şafak sökerken, Tanrının sağladığı bir bitki kurdu keneotunu kemirip kuruttu.Men ved Morgengry næste Dag bød Gud en Orm stikke Olieplanten, så den visnede;
Ama ertesi gün şafak sökerken, Tanrının sağladığı bir bitki kurdu keneotunu kemirip kuruttu.Nhưng bữa sau , vừa lúc hừng đông , Ðức_Chúa_Trời sắm một con sâu , sâu chích dây ấy đến_nỗi héo .
Ama ertesi gün şafak sökerken, Tanrının sağladığı bir bitki kurdu keneotunu kemirip kuruttu.Nhưng bữa sau, vừa lúc hừng đông, Ðức Chúa Trời sắm một con sâu, sâu chích dây ấy đến nỗi héo.
Ama ertesi gün şafak sökerken, Tanrının sağladığı bir bitki kurdu keneotunu kemirip kuruttu.V tom nazejtří v svitání nastrojil Bůh červa, kterýž ranil ten břečtan, tak že uschl.
Ama ertesi gün şafak sökerken, Tanrının sağladığı bir bitki kurdu keneotunu kemirip kuruttu.Wtem nazajutrz na świtaniu nagotował Bóg robaka, który podgryzł onę banię, tak, że uschła.
Ama ertesi gün şafak sökerken, Tanrının sağladığı bir bitki kurdu keneotunu kemirip kuruttu.Και διεταξεν ο Θεος σκωληκα, οτε εχαραξεν η αυγη της επαυριον και επαταξε την κολοκυνθην και εξηρανθη.
Ama ertesi gün şafak sökerken, Tanrının sağladığı bir bitki kurdu keneotunu kemirip kuruttu.А когато се зазори на утринта Бог определи един червей, който порази тиквата, и тя изсъхна.
Ama ertesi gün şafak sökerken, Tanrının sağladığı bir bitki kurdu keneotunu kemirip kuruttu.И устроил Бог так, что на другой день при появлениизари червь подточил растение, и оно засохло.
Ama ertesi gün şafak sökerken, Tanrının sağladığı bir bitki kurdu keneotunu kemirip kuruttu.וימן האלהים תולעת בעלות השחר למחרת ותך את הקיקיון וייבש׃
Ama ertesi gün şafak sökerken, Tanrının sağladığı bir bitki kurdu keneotunu kemirip kuruttu.ثم اعدّ الله دودة عند طلوع الفجر في الغد فضربت اليقطينة فيبست.
Ama ertesi gün şafak sökerken, Tanrının sağladığı bir bitki kurdu keneotunu kemirip kuruttu.次 日 黎 明 、 神 卻 安 排 一 條 蟲 子 、 咬 這 蓖 麻 、 以 致 枯 槁
Ama ertesi gün şafak sökerken, Tanrının sağladığı bir bitki kurdu keneotunu kemirip kuruttu.次日 黎明 、 神卻 安排 一 條 蟲子 、 咬這 蓖麻 、 以致 枯槁
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."Aber ein einfacher Akt der Freundlichkeit von einem Fremden wird dich erweichen."
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."Dar simplul act de bunătate din partea unui străin te va impresiona profund."
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."하지만 정말 모르는 사람이 주는 아주 작은 친절함은 널 무너뜨리고 말지."
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."Maar een vriendelijk gebaar van een volstrekte vreemde tornt je naden los."
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."Mais le plus simple acte de gentillesse d'un total inconnu va détruire tes remparts"
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."Mas o simples acto de gentileza de um estranho deixa-nos desfeitos".
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."Ma un semplice atto di gentilezza da parte di un perfetto estraneo riesce a smontarti".
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."Mégis, egy teljesen idegen ember egyszerű kedvességétől elenged a páncél."
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."Nhưng một hành động tử tế giản dị từ một người hoàn toàn xa lạ sẽ làm con vỡ òa."
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."Pero el simple acto de amabilidad de un completo extraño te descose."
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."Але простий добрий вчинок зовсім незнайомої людини здатний пробити цю броню".
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."Но простой добрый поступок совершенно незнакомого человека способен пробить эту броню".
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."Но проявена от напълно непознат човек доброта ще те извади от равновесие."
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."אבל אקט פשוט של טוב לב מאדם זר יפרום אותך".
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."ولكن، الأعمال الطيبة تجاهك، من شخص غريب فإنها تحررك."
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."あなたの心を解くものよ」
Ama Tanrı seni sonsuza dek yıkacak, Seni kapıp çadırından fırlatacak, Yaşam diyarından kökünü sökecek. _iSelaDu älskar ont mer än gott, lögn mer än att tala vad rätt är. Sela.