Soket hatası:% 1Socket error: %1
Bağlantı kabul edilemedi (soket hatası).Could not accept the connection (socket error).
Bağlantı kabul edilemedi (soket hatası.)Enter the new nick limit:
Tellico, sunucu soketi% 1 iken yazamazTellico is unable to write to the server pipe at %1.
& Okunan soket:Socket read:
denetim soketicontrol socket
Özel Dosyalar (Soketler, Aygıt Dosyaları,...)Special Files (Sockets, Device Files,...)
Soket adıSocket name
Güvenli Soket KatmanıSecure Sockets Layer
Soket oluşturulamadı.Cannot recreate the socket.
Soket ile iletişim kurulamadı.Cannot bind the socket again.
Soket zaten bağlı.Socket is already connected.
Soket bağlı değil.Socket is not connected.
Soket oluşturulmamış.Socket has not been created.
Sokette zaman aşımı oluştu.Socket timed out.
Entropy Gathering daemon tarafından oluşturulan soketin dizin yolunu Buraya Giriniz.Enter the path to the socket created by the entropy gathering daemon (or the entropy file) here.
EGD soket dosyasını bulmak için buraya tıklayın.Click here to browse for the EGD socket file.
UNIX Soketleri (geçerli makine ve geçerli kullanıcıya özel)UNIX Sockets (specific for both current host and current user)
soket zaten bağlıSocket error code AlreadyCreatedsocket is already bound
soket zaten oluşturulmuşSocket error code NotBoundsocket is already created
soket bağlı değilSocket error code NotCreatedsocket is not bound
soket oluşturulmamışSocket error code WouldBlocksocket has not been created
Belirtilen soket yolu geçersizSpecified socket path is invalid
Soket işlemi desteklenmiyorThe socket operation is not supported
Bilinmeyen soket hatasıUnknown socket error
bu soket türü için istenen servis desteklenmiyorrequested service not supported for this socket type
istenen soket türü desteklenmiyorrequested socket type not supported
% 1 adresine erişmek için soket oluşturulamıyor.Could not create socket for accessing %1.
Soket OluşturulamadıCould Not Create Socket
Soket SeçenekleriSocket Options
Soket adresi:Socket address:
SSL egd soketi:SSL egd socket:
Soket oluşturulamadı:% 1Could not create socket: %1
Sokete bağlanılamıyor:% 1Could not bind to socket: %1
Soket alınamadı:% 1Could not get socket nonce: %1
Soket dinlenemiyor:% 1Could not listen to socket: %1
& Soket:& Socket:
Sokete yazma işlemi başarısız oldu.Writing to socket failed.
Soket okunurken hata.Error reading socket.
Sunucunun yerel soket dosya ismiServer's local socket filename
TCP/ IP portu yerine soket & dosyası kullansocket: defaultUse socket & file instead of TCP/ IP port:
Ağ Yazıcısı (soket)Network Printer (socket)
Valgrind ile iletişim kurulurken soket hatası oluştu: "% 1"Socket error while communicating with valgrind: "%1"
Hata. Soketten bilgi okunamıyor.Error, reading data from socket.
Hata. Soket zaman aşımı oluştu.Error, socket timeout exceeded.
Soket okunamıyorUnable to read socket
Sokete yazılamıyorUnable to write to socket
Yerel adresteki sokete bağlantı başarısız.Binding to socket on local address failed.
Soket seçenekleri:Socket options:
Pilot ile soket bağlantısı kurulamadıCannot create socket for communicating with the Pilot (%1)
Pilot soketi (% 1) dinlenemiyorCannot listen on Pilot socket (%1)
% 1 üzerinde soket hatası:% 2Socket error on %1: %2
Soket üzerindeki işlem desteklenmiyorQNativeSocketEngineOperation on socket is not supported
Tıkanmasız soket başlatılamadıQNativeSocketEngineUnable to initialize non-blocking socket
Yayın soketi başlatılamadıQNativeSocketEngineUnable to initialize broadcast socket
IPv6 desteği olmayan bir platformda IPv6 soketi kullanılmaya çalışıldıQNativeSocketEngineAttempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support
Desteklenmeyen soket işlemiQNativeSocketEngineUnsupported socket operation
Geçersiz soket tanımlayıcıQNativeSocketEngineInvalid socket descriptor
Başka bir soket aynı portu dinliyorQNativeSocketEngineAnother socket is already listening on the same port
Soketsiz işlemQNativeSocketEngineOperation on non-socket