Çivi çiviyi söker.Set a thief to catch a thief.
Şafak sökene kadar dans edelim.Let's dance till the break of dawn!
Tom Mary'nin söylediklerinden şoke oldu.Tom was shocked by what Mary said.
Çok şoke olmuş görünme.Don't look so shocked.
Onu sökelim.Let's take it apart.
Onlar şoke edildiler.They're stunned.
Tom tamamen şoke uğramış görünüyordu.Tom looked completely shocked.
Tilkiye tilkilik söker mi?Can you outfox a fox?
Ondan ayrıldığında şoke oldu.She was devastated when he broke up with her.
Bir sokete ihtiyacım var.I need a socket.
Çocuk oyuncağı nasıl sökeceğini biliyor.The boy knows how to disassemble the toy.
Tom şoke edildi ve küçük düşürüldü.Tom was shocked and humiliated.
Tüm aile şoke oldu.The entire family is shocked.
Tom şoke olmuş göründüğümü söyledi.Tom said I looked shocked.
Tom şoke olmuştu ama Mary olmadı.Tom was shocked, but Mary wasn't.
Tom insanları şoke etmeyi severdi.Tom liked to shock people.
Evinde şafak sökene kadar arkadaşlarıyla partiler verdiği bir taverna inşa ettirdi.He had a tavern built in his house, where he celebrated parties with his friends until dawn.
Birkaç standart dışı soket, standart mini-DIN fişleriyle eşleştirmek için tasarlanmıştır.Several non-standard sockets are designed to mate with standard mini-DIN plugs.
Ardından Ian'a tecavüz eder ve gözlerini emerek söker.He then rapes Ian, and sucks out his eyes.
O soket komutlarını kabul eder ve sonuçlanma ona geri döner.It accepts commands from that socket, and returns results back to it.
Bu aşağılama karşısında yaşlı adam adeta şoke olmuş, yıkılmıştır.At this point the man left, ashamed.
1910-1911: Sokehs İsyanı Alman-yönetilen Mikronezya sürer.1910–1911: The Sokehs Rebellion erupts in German-ruled Micronesia.
Anakart soket ve chipset tipleri CPU seri ve hızını desteklemelilerdir.A CPU socket type and motherboard chipset must support the CPU series and speed.
Şafak sökerken Türklerin üzerilerine doğru geldiğini gören Doria çok şaşırmıştı.At dawn, however, Doria was surprised to see that the Turks were coming towards his ships.
Ekip bu sahneler için seti söker veya bırakır.These traps raise and lower actors or sets to the stage.
Bu hareket tüm dünyayı şoke edecek.And that would shock the world.
P54CS’den sonraki bütün masa üstü Pentiumlar Soket 7’yi kullanmıştır.All desktop Pentiums from P54CS onwards used Socket 7.
Sandrina bu haberden şoke olmuştur ve hemen bayılıp yere düşer.Adriana looks at the note and immediately feels unwell.
Harici bir güç kaynağı için bir sokete sahip değildir.It does not have a socket for an external power source.
May, terör saldırıların kendisini şoke ettiğini ve çok üzgün olduğunu ifade etti.May is deeply upset over this and blames herself.
"Bugün küçük Billy'nin hakkınızda söyledikleri karşısında şoke oldum."Very shocking story from little Billy today.
O zaman ben de senin örsünü sökerim!!I...will damage ...your anvil.
Örsü sökersen alirsinYou can have it if you can break the anvil.
Yapıldığı dönemde ne kadar şoke edici ve radikal olduğunu hatırlamak çok ilginç. .I think it's interesting to retrieve just how shocking and radical that was.
Dış soketi ısıtılmış tabakalar yerine yüksek yoğunlukta ısıtılmış polietilen borulardan yapılmış.Outer socket made by using heated high-density polyethylene pipes, rather than using heated sheets.
Kamerayı sökerseniz, birini daha öldürürNo way, your are forcing him to kill more.
Ve bu yüzden, onların üzerinde koşuyorum, ve bunların üzerinde dünyayı yarı şoke ediyorum.And so, I run on these, and have shocked half the world on these.
O öğleden sonra geç vakit kendime geldiğimde, hâlâ hayatta olduğumu keşfetmek beni şoke etti.When I woke later that afternoon, I was shocked to discover that I was still alive.
Birkaç yıl sonra gölge yapan ağaçlardan birazını sökebiliyorsunuz.And after a few years, you can remove some of those shade trees.
Ama tamamen yabancı birinden gelen basit bir şevkat tüm dikişleri söker."But the simple act of kindness from a complete stranger will unstitch you."
Dağıtım soketi yeterince ironik bir şekilde Roanoke Virginia'da kurulmuştu.The hub, ironically enough, is centered in little Roanoke, Virginia.
Tabandan ve duvarlardan sökebiliriz.We can take it from the floor and the wall.
Burada bir göz soketi ve onun önünde küçük bir diş görebilirsiniz.You can see the eye socket and you can see the little teeth in the front.
Şafak sökene kadar iki saatimiz var.We've got two hours till dawn.
Şafak sökene kadar çalışırız.We work till dawn.
Şafak sökerken kalkıp acele aslan çukuruna gitti.Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.
Ama ertesi gün şafak sökerken, Tanrının sağladığı bir bitki kurdu keneotunu kemirip kuruttu.But God prepared a worm at dawn the next day, and it chewed on the vine, so that it withered.
‹‹ ‹Hayır› dedi adam. ‹Deliceleri toplarken belki buğdayı da sökersiniz.But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.
Ta en derinden acıyla sökerek çıkaranlara andolsun.I CALL TO WITNESS those who dive and drag,
İpliğini iyice büktükten sonra onu söken kadına benzemeyin.And do not be like her who untwists her yarn having spun it into durable thread.
Âd kavminde de bir ibret var. Onlar üzerine, her şeyi yerinden söken rüzgârı göndermiştik.In 'Ad (also is a sign), when We sent a blasting wind against them,
Saatin gerçekleştiği gün suçlular şoke olurlar.The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair.
O gün şoke olurlar.Men will be segregated on that day.
Şoke edenin niteliği sana bildirildi mi?How will you comprehend what the startling calamity is? --
Kendilerine çetin bir azabın kapısını açtığımız zaman şaşırıp şoke oldular.Until when we shall open upon them a portal of severe torment, and lo! thereat they are desparing
Onlar üzerine, her şeyi yerinden söken rüzgârı göndermiştik.We unleashed against them the devastating wind.
Soket okuma:Socket read:
Dinleme soketi oluşturulamadı.Unable to establish a listening socket.
Bir soket açılamadıCould not open a socket
Dinlemek için bir soket açılamadı:% 1Could not open a socket for listening: %1