söğüdü ile cümle
söğüdü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Materyal soğuduğunda üzerine yapılan kayıt korunmuş olur.V případě dobrého chlazení pásku mu je zachována životnost.
Amerika yerlilerinin de söğüdü tedavi amacıyla sık sık kullandığı bilinmektedir.Az észak-amerikai indiánok többféle gyógyászati célra is használták.
Soğuduktan sonra servis yapılır.A hűtést követően tisztítják.
Benim gönlüm sizden soğudu.Γι` αυτό είχε παγώσει η ψυχή μας.
MÖ 5. yüzyılda Yunan doktor Hipokrat söğüdün ilaç olarak kullanımından bahsetmiştir.Στην Ελλάδα, έφθασε τον 6ο ή 5ο αιώνα π.Χ., αν και ο Ιπποκράτης το αναφέρει ως φάρμακο και όχι ως μπαχαρικό.
Soğuduktan sonra ikram edilir.Hun bliver forkølet på grund af det.
Nietzsche, Deussen ve Rohde ile olan dostluğundan da soğudu.Nietzsches venskab med Deussen og Rohde begyndte også at falde fra hinanden.
PVC ve ABS gibi bazı malzemeler çok soğudunda zayıf ve kırılgan olabilirler.Beberapa bahan, seperti PVC dan ABS, bisa menjadi rapuh dan lemah ketika sangat dingin.
Nietzsche, Deussen ve Rohde ile olan dostluğundan da soğudu.Tình bạn của Nietzsche với Deussen và Rohde cũng nguội đi.
Havalar soğuduğunda ise daha çok okyanusal besinlere ağılık verir.Nếu thời tiết lạnh, họ khoác thêm chăn (ùi) ra ngoài.
Soğuduğunda servis yapılır.Thành phẩm dùng khi nguội.
Başka bir katı formu ise heptahidrattır ve soğuduğunda mirabilite dönüşür.Một dạng khác là tinh thể heptahiđrat được tách ra từ mirabilite khi làm lạnh.
15 Mart 2011: Tüm reaktörlerin soğuduğu ve kapatılması gerekildiği karar verildi.3月15日、全ての原子炉が「冷温停止」状態となり安全に停止したことが発表された。
Yanlış zamanda soğuduk.""잘못된 시간에 추위를 겪겠군요."
Böylece soğuduğunda kırılmaz ve ısındığında erimez.לא פלא, אם כך, שהקור לופת אותו ואין מרפא.
Ama, zaman ilerledikçe, evren genişledi, soğudu ve fotonların ortalama enerjisi düştü.עם הזמן היקום התפשט, הטמפרטורה ירדה, והאנרגיה (הממוצעת) של הפוטונים ירדה.
Soğuduktan sonra karelere kesilir.עד אז מר קראב יוקפא.
Nietzsche, Deussen ve Rohde ile olan dostluğundan da soğudu.Приятелството на Ницше с Дойсен и Роде също се охлажда.
Benim gönlüm sizden soğudu.Изстинали са моите ръце.
Nihayetinde, iki bilim adamı arasındaki ilişki zamanla soğudu ve husumetle sona erdi.По това време отношенията между двамата съпрузи се охлаждат значително.
Senryū (Japonca: 川柳; "nehir söğüdü"), yapısal olarak haikuya benzeyen bir Japon kısa şiiridir.Senryū (jap.川柳, せんりゅう, "riječna vrba") je japanski oblik kratkog pjesništva sličan haikuu po građi.
Soğuduktan sonra ikram edilir.Pred opadnutím zožltnú.
Böylece soğuduğunda kırılmaz ve ısındığında erimez.Seejuures ei tohi nad aga kiirel jahtumisel puruneda ega praguneda.
Su yeterince soğuduğunda donar, buz halini alır.Kui saak lähedale tuleb, siis võtab jäälind ta kinni.
Bu süre zarfınca soğudu va katılaştı, parçalandı ve battıBěhem této cesty vychládala a zmenšovala se, praskala a klesala do hlubin.
Bu süre zarfınca soğudu va katılaştı, parçalandı ve battı Bir gün tamamen sulara gömülecekЧерез какое-то время остров начнёт разрушаться волнами океана, погружаясь в пучину.
Bu süre zarfınca soğudu va katılaştı, parçalandı ve battıÎn acest timp, insula s-a răcit şi s-a contractat, fracturându-se şi scufundându-se.
Bu süre zarfınca soğudu va katılaştı, parçalandı ve battıTrải qua thời gian, nó đã nguội dần, teo lại, đứt gãy và chìm xuống.
Bu süre zarfınca soğudu va katılaştı, parçalandı ve battı'Ολο αυτό το διάστημα, ψυχραίνεται και συστέλλεται... ...θρυμματίζεται και βυθίζεται.
Bu süre zarfınca soğudu va katılaştı, parçalandı ve battı,מאותו הזמן ,הוא מתקרר ומתכווץ .נסדק ושוקע
Bu süre zarfınca soğudu va katılaştı, parçalandı ve battıخلال ذلك الوقت، هو يبرّد ويتقلّص، كسر وغرق
Grönland'daki Vikingler'e bakarsak, 1300'lü yıllarda ve özellikle 1400'lerde iklimlerinin soğuduğunu görürüz.그린란드 바이킹들의 경우에는 1300년대 후반에 기후가 점점 추워졌는데, 1400년대에는 더 심해졌습니다. 그렇지만 추운 기후가
Grönland'daki Vikingler'e bakarsak, 1300'lü yıllarda ve özellikle 1400'lerde iklimlerinin soğuduğunu görürüz.Dalam kasus Viking di Greenland, iklim jadi lebih dingin pada akhir 1300an, dan terutama pada 1400an.
Grönland'daki Vikingler'e bakarsak, 1300'lü yıllarda ve özellikle 1400'lerde iklimlerinin soğuduğunu görürüz.Im Falle der Wikinger in Grönland wurde das Klima kälter im späten 14. und besonders im 15. Jh.
Grönland'daki Vikingler'e bakarsak, 1300'lü yıllarda ve özellikle 1400'lerde iklimlerinin soğuduğunu görürüz.În cazul Vikingilor din Groenlanda, clima s-a răcit. la sfârşitul secolului 14 , în special în secoul 15.
Grönland'daki Vikingler'e bakarsak, 1300'lü yıllarda ve özellikle 1400'lerde iklimlerinin soğuduğunu görürüz.V případě grónských Vikingů šlo o ochlazení - na konci 14. století a hlavně v 15. století.
Grönland'daki Vikingler'e bakarsak, 1300'lü yıllarda ve özellikle 1400'lerde iklimlerinin soğuduğunu görürüz.W przypadku Wikingów, klimat oziębił się na przełomie XIV i XVw.
Grönland'daki Vikingler'e bakarsak, 1300'lü yıllarda ve özellikle 1400'lerde iklimlerinin soğuduğunu görürüz.В случае с викингами в Гренландии климат стал холоднее в конце 14-го века, и особенно в начале 15-го.
Grönland'daki Vikingler'e bakarsak, 1300'lü yıllarda ve özellikle 1400'lerde iklimlerinin soğuduğunu görürüz.В случая с викингите в Гренландия климатът станал по-студен в края на XІV век, и особено през XV век.
Grönland'daki Vikingler'e bakarsak, 1300'lü yıllarda ve özellikle 1400'lerde iklimlerinin soğuduğunu görürüz.У разі вікінгів в Гренландії, клімат похолоднішав. Наприкінці 14-го сторіччя, і особливо в 15-му.
Grönland'daki Vikingler'e bakarsak, 1300'lü yıllarda ve özellikle 1400'lerde iklimlerinin soğuduğunu görürüz.במקרה של הויקינגים בגרינלנד, האקלים התקרר בסוף המאה ה-13 ובמיוחד במאה ה-14,
Grönland'daki Vikingler'e bakarsak, 1300'lü yıllarda ve özellikle 1400'lerde iklimlerinin soğuduğunu görürüz.特に1400年代に 気候は寒くなりました
Hava soğudu.DEt börjar bli kallt.
Hava soğudu.E' diventato freddo.
Hava soğudu.Es ist kalt geworden.
Hava soğudu.Ik heb het koud.
Hava soğudu.Il commence à faire froid.
Hava soğudu.Jadi dingin.
Hava soğudu.Se face frig.
Hava soğudu.Trời lạnh rồi.
Hava soğudu.Άρχισε να κάνει κρύο.
Hava soğudu.Похолодало.
Hava soğudu..لقد بدأ الجو يبرد
Hava soğudu.お腹もすいたね
Kendi adamının gözlerinin önünde soğuduğunu izleyerek öl.Dø mens en af dine mænd dør foran øjnene på dig.
Kendi adamının gözlerinin önünde soğuduğunu izleyerek öl.Du får dö medan en av dina män dör framför dina ögon.
Kendi adamının gözlerinin önünde soğuduğunu izleyerek öl.Kuole ja näe oman miehesi kylmenevän silmiesi edessä.
Kendi adamının gözlerinin önünde soğuduğunu izleyerek öl.Morra, enquanto vê o seu homem arrefecer diante dos seus olhos.
Kendi adamının gözlerinin önünde soğuduğunu izleyerek öl.Muere, mientras ves cómo se enfría el cadáver de tu hombre.
Kendi adamının gözlerinin önünde soğuduğunu izleyerek öl.Umieraj, patrząc, jak twój człowiek gaśnie na twoich oczach.