Onlar hamaratlik gerektiren butun rutin isleri yapiyorlar.Szinte az összes szakértelmet igénylő feladatot ők végzik.
Onlar hamaratlik gerektiren butun rutin isleri yapiyorlar.Wykonują one niemal wszystkie rutynowe zadania oparte na umiejętnościach.
Onlar hamaratlik gerektiren butun rutin isleri yapiyorlar.Изпълняват почти всички изискващи умения рутинни задачи.
Onlar hamaratlik gerektiren butun rutin isleri yapiyorlar.Они выполняют всю рутинную работу в клинике.
Onlar hamaratlik gerektiren butun rutin isleri yapiyorlar.הן מבצעות כמעט את כל המשימות מבוססות המיומנות.
Onlar hamaratlik gerektiren butun rutin isleri yapiyorlar.بامكانهنّ تقريبا القيام بكلّ المهام الروتينية القائمة على المهارات.
Onlar hamaratlik gerektiren butun rutin isleri yapiyorlar.各々に担当を持たせると 非常によい仕事をします
Paraşütçü asker olduğumdan beri yaptığım birçok rutin eğitim atlamalarından biriydi.27년전에 낙하산병이 된 이후에 수 없이 해왔던 일상적인 훈련이었죠.
Paraşütçü asker olduğumdan beri yaptığım birçok rutin eğitim atlamalarından biriydi. 27 yıl önce.Bol to rutinný tréningový skok, ako veľa iných, odkedy som sa stal výsadkárom pred 27 rokmi.
Paraşütçü asker olduğumdan beri yaptığım birçok rutin eğitim atlamalarından biriydi. 27 yıl önce.Era un lancio di routine come ne avevo già fatti prima visto che ero diventato paracadutista 27 anni prima.
Paraşütçü asker olduğumdan beri yaptığım birçok rutin eğitim atlamalarından biriydi. 27 yıl önce.Ez egy rutinugrás volt, mint sok más, amilyet csináltam mióta ejtőernyős lettem, ezelőtt 27 évvel.
Paraşütçü asker olduğumdan beri yaptığım birçok rutin eğitim atlamalarından biriydi. 27 yıl önce.Routine, wie viele andere, die ich hinter mir hatte seit ich Fallschirmjäger wurde 27 Jahre zuvor.
Paraşütçü asker olduğumdan beri yaptığım birçok rutin eğitim atlamalarından biriydi. 27 yıl önce.Това беше рутинен, тренировъчен скок, каквито съм правил много, откакто съм станал прашутист преди 27 години.
Paraşütçü asker olduğumdan beri yaptığım birçok rutin eğitim atlamalarından biriydi.זה היה תרגיל צניחה רגיל כמו רבים אחרים שעשיתי מאז שנעשתי צנחן
Paraşütçü asker olduğumdan beri yaptığım birçok rutin eğitim atlamalarından biriydi.كانت قفزة تدريبية .. كالعديد من القفزات التي اقوم بها منذ ان غدوت مظلياً
Paraşütçü asker olduğumdan beri yaptığım birçok rutin eğitim atlamalarından biriydi.何度も繰り返し行なってきた 降下訓練です
Peki, benim rutinim nedir?Dus, wat is mijn routine?
Peki, benim rutinim nedir?Vậy thì, thói quen sinh hoạt hàng ngày của em là gì?
Polis rutin olarak öğrencileri ve destekçilerini copladı ve yüzlercesini gözaltına aldıLa police matraquait de façon régulière les étudiants et leur alliés et les arrêtait par centaines
Polis rutin olarak öğrencileri ve destekçilerini copladı ve yüzlercesini gözaltına aldıPoliisit rutiininomaisesti hakkasivat opiskelijoita ja heidän liittolaisiaan ja pidätti heitä sadoittain
Polis rutin olarak öğrencileri ve destekçilerini copladı ve yüzlercesini gözaltına aldıΗ αστυνομία χτυπούσε συνεχώς στους φοιτητές και τους συντρόφους τους, και συνέλαβαν εκατοντάδες από αυτούς.
Polis rutin olarak öğrencileri ve destekçilerini copladı ve yüzlercesini gözaltına aldıПолиция обычно била студентов и их союзников и арестовывала их сотнями
[RÖPORTAJI YAPAN KİŞİ] O halde bu sizin için bir rutin mi?(intervistatore fuori dallo schermo) "Hai una routine di lavoro?
[RÖPORTAJI YAPAN KİŞİ] O halde bu sizin için bir rutin mi?"Jadi ini kebiasaan bagimu?"
[RÖPORTAJI YAPAN KİŞİ] O halde bu sizin için bir rutin mi?המראיין: "אז יש לך רוטינה?"
"Routine (tr:Rutin)" herzaman aynı şeyi yapıyor olmak demek"Rutina" significa que todo el tiempo estás haciendo la misma cosa.
Rutinini bozduğunu fark ederek endişelenen Birtukan, Assefa'yı durmadan aradı.Inquiète de cette interruption soudaine de ses habitudes, Mme Birtukan l'a appelé sans relâche.
Rutinini bozduğunu fark ederek endişelenen Birtukan, Assefa'yı durmadan aradı.Обеспокоенная нарушением обычного режима, Биртукан без устали пыталась связаться с Ассефой.
Rutinini bozduğunu fark ederek endişelenen Birtukan, Assefa'yı durmadan aradı.اتصلت بيرتوكان بالسيد أسيفا دون توقف، حيث أنها كانت تشعر بالقلق إزاء الانقطاع في روتينه.
Rutin nicel veri setleri analiz edilirken aşağıdakileri kontrol edin:Al analizar conjuntos de datos cuantitativos rutinarios, conviene comprobar:
Rutin nicel veri setleri analiz edilirken aşağıdakileri kontrol edin:Pour analyser des données quantitatives de routine:
Rutin nicel veri setleri analiz edilirken aşağıdakileri kontrol edin:• Если данные собираются регулярно, каковы их источники и как организуется сбор данных?
Sadece normal rutinine koyul ve...Ga gewoon terug naar je normale routine en ...
Şimdi kontrol problama rutin başlatmak için basın [döngüsü Başlat] söylüyorAcum control mi-a spus presa [ciclu începe] pentru a începe de rutină de sondare
Şimdi kontrol problama rutin başlatmak için basın [döngüsü Başlat] söylüyorAgora o controle me diz pressione [ciclo Iniciar] para começar a rotina de sondagem
Şimdi kontrol problama rutin başlatmak için basın [döngüsü Başlat] söylüyorAhora el control me dice que presione [Inicio ciclo] para comenzar la rutina de sondeo
Şimdi kontrol problama rutin başlatmak için basın [döngüsü Başlat] söylüyorBây giờ kiểm soát nói với tôi báo chí [chu kỳ bắt đầu] để bắt đầu thường xuyên thăm dò
Şimdi kontrol problama rutin başlatmak için basın [döngüsü Başlat] söylüyorJetzt sagt das Steuerelement mir [CYCLE START] drücken um die Such-Routine zu beginnen
Şimdi kontrol problama rutin başlatmak için basın [döngüsü Başlat] söylüyor이제 컨트롤 하더군요 검색 루틴 시작를 눌러 [주기 시작]
Şimdi kontrol problama rutin başlatmak için basın [döngüsü Başlat] söylüyorMaintenant le contrôle me dit appuyer [départ] pour commencer la routine de palpage
Şimdi kontrol problama rutin başlatmak için basın [döngüsü Başlat] söylüyorMost a vezérlő mondja [ciklus START] indítása a gomb megnyomásával a szondázás rutin
Şimdi kontrol problama rutin başlatmak için basın [döngüsü Başlat] söylüyorNu fortæller kontrol mig presse [cyklus START] til at begynde den dybdeborende rutine
Şimdi kontrol problama rutin başlatmak için basın [döngüsü Başlat] söylüyorNu vertelt het besturingselement me druk op [cyclus START] om te beginnen de indringende routine
Şimdi kontrol problama rutin başlatmak için basın [döngüsü Başlat] söylüyorNyní ovládacím mi říká stisknutím [START cyklu] zahájíte zjišťování rutina
Şimdi kontrol problama rutin başlatmak için basın [döngüsü Başlat] söylüyorNyt ohjausobjektin kertoo minulle painamalla [jakson ALOITUKSEN] aloittaa probing rutiini
Şimdi kontrol problama rutin başlatmak için basın [döngüsü Başlat] söylüyorOra il controllo mi dice premere [START ciclo] per iniziare la routine di tastatura
Şimdi kontrol problama rutin başlatmak için basın [döngüsü Başlat] söylüyorTeraz kontroli mówi mi naciśnij [START cyklu] do rozpoczęcia procedury sondowania
Şimdi kontrol problama rutin başlatmak için basın [döngüsü Başlat] söylüyorΤώρα τον έλεγχο μου λέει πατήστε [έναρξη κύκλου] για να ξεκινήσει η διερευνητικά ρουτίνα
Şimdi kontrol problama rutin başlatmak için basın [döngüsü Başlat] söylüyorСега контрол ми казва натиснете [цикъл Старт], за да започнете сондиране рутинни
Şimdi kontrol problama rutin başlatmak için basın [döngüsü Başlat] söylüyorТепер контроль розповідає мені Пуск цикл почати зондування режим
Şimdi kontrol problama rutin başlatmak için basın [döngüsü Başlat] söylüyorТеперь элемент управления говорит мне пресс [цикла Пуск] начать зондирующего рутина
Şimdi kontrol problama rutin başlatmak için basın [döngüsü Başlat] söylüyorכעת הפקד מספרת לי הקש מחזור start כדי להתחיל את השגרה החקרנית
Şimdi kontrol problama rutin başlatmak için basın [döngüsü Başlat] söylüyorالآن المراقبة يقول لي الصحافة [بدء دورة] أن يبدأ الروتين السبر
Tekrar çiftlikteki günlük rutinine geri döndü.Ed è potuto tornare alle sue attività agricole.
Tekrar çiftlikteki günlük rutinine geri döndü.Ele voltou novamente à sua rotina diária na quinta.
Tekrar çiftlikteki günlük rutinine geri döndü.Él regresó a su rutina diaria en la granja.
Tekrar çiftlikteki günlük rutinine geri döndü.Er kehrte zurück zu der Routine auf seinem Hof.
Tekrar çiftlikteki günlük rutinine geri döndü.Hij kon de dagelijkse routine op de boerderij weer aan.
Tekrar çiftlikteki günlük rutinine geri döndü.그는 다시 농장에서의 일상적인 삶으로 돌아갔습니다
Tekrar çiftlikteki günlük rutinine geri döndü.Là aussi, il est retourné à la routine quotidienne de sa ferme.