İkinci bölüm Rusya Federasyonu Ulusal Refah Fonuna dönüşmüştür.The second part is the National Prosperity Fund of Russian Federation.
Sarov (Rusya)Vanka (Russia)
"Rusya Federasyonu Anayasası".Constitution of the Russian Federation".
Şu anda Kabardey-Balkar Cumhuriyeti, Rusya Federasyonu'nun federal bir konudur.It is now the Kabardino-Balkaria republic, a federal subject of the Russian Federation.
Andreyev, günümüzde Rusya'da yer alan Moskova'da, 6 Ekim 1940 tarihinde doğdu.Andreyev was born in Moscow, present day Russia, on October 6, 1940.
Rusya'da yetişkinler arasındaki rızai cinsel ilişki, ensest de dahil olmak üzere, suç değildir.In Russia, consensual sex between adults, including incest, is not a crime.
Radyo Günü resmi olarak Bulgaristan ve Rusya'da özel günler içerisinde yer almaktadır.Radio Day is officially marked in Russia and Bulgaria.
Rusya'daki posta kodları altı basamaklıdır.Post codes in Russia are six digits long.
Bu yaz Rusya'ya gideceğiz.В прошлом году я ездил в Россию.
2000 - Rusya Bilimler Akademisi tarafından Lomonosov Altın Madalyası ile ödüllendirilmiştir.2000 — awarded the Lomonosov Gold Medal by the Russian Academy of Sciences.
Rusya Başbakanı Dimitri Medvedev tarafından tebrik edildi.He was congratulated by Russian Prime Minister Dmitry Medvedev.
Boru hattı Rusya-Ukrayna sınırını Sumy’nin kuzeyinden geçer.It crosses the Russian–Ukrainian border north of Sumy.
VTsIOM şubeleri, Rusya'nın federal bölgelerinin hepsinde faaliyet göstermektedir.VTsIOM branch offices operate in all seven of Russia's federal districts.
2010 nüfus sayımına göre şehir Rusya'nın en kalabalık 13. şehridir.As of the 2010 Census, the city was the thirteenth most populous in Russia.
Lavrov, yaz tatillerinde Hakasya, Tuva ve Rusya Uzak Doğusu'na çalışmaya gitti.During his summer vacations, Lavrov also worked in Khakassia, Tuva and the Russian Far East.
"Türk halkı neden artık ABD'ye güvenmiyor, kendini Rusya'ya gittikçe daha yakın hissediyor?"."Why Russia No Longer Fears the West".
Rusya haklı.Ruskaia Pravda.
Makarova 2007 yılında Rusya adına yarışmaya başladı.Makarova switched to competing for Russia in 2007.
Mayıs 2008'den beri, Rusya Adalet Bakanı'dır.Since May 2008, he is Minister of Justice.
İnguşetya, Rusya’nın en fakir bölgelerinden biridir.The Krai is one of the Russia's poorest regions.
Rusya'da ortalama aylık nominal maaş 2000 yılında 80$ kadar iken, 2013 başlarında 640$ olmuştur.The average nominal salary in Russia was $967 per month in early 2013, up from $80 in 2000.
Storskog Norveç'ten Rusya'ya sadece yasal arazi sınır kapısıdır.Storskog is the only legal land border crossing between Norway and Russia.
Thou Shalt Kill Devrimci Terörizm Rusya, 1894-1917. s. 21-22.Thou Shalt Kill: Revolutionary Terrorism in Russia, 1894–1917. pp. 21–22.
Aynı yıl, Rusya'ya yapılan petrol sevkiyatını ele almak için özel bir donanma seferi düzenledi.In 1919, he established a special navy expedition to handle transportation of oil to Russia.
Rusya Federasyonu devlet ödüllerState Prize of the Russian Federation
Rusya'nın Amur Oblastı, Tsiolkovsky'de başka bir uzay limanını inşa etmekte olduğu açıklanmıştır.It has been announced that Russia is to build another spaceport in Tsiolkovsky, Amur Oblast.
1997 - Türkiye ile Rusya arasında Mavi Akım projesini içeren anlaşma imzalandı.In 1997, the Blue Stream Pipeline agreement between Turkey and Russia was signed.
Aleniçev daha sonraları Birleşik Rusya partisine katıldı.Alenichev then joined the United Russia party.
Özellikle Rusya'da çalışması yasak olan yüz binlerce Yahudi Polonya'ya taşındı.Hundred thousands of Jews, especially small businesses forbidden in the Soviets, move to Poland.
Rusya'nın verdiği oyları Oxana Fedorova okumuştur.The voting spokesperson for Russia was Oxana Fedorova.
1698: Rusya'da Streltsy Ayaklanması.1698: The Streltsy uprising in Russia.
Şu an Rusya tarafından işletilmekte olan geçerli sistem GLONASS adlı sistemdir.Currently, Russia operates the GLONASS system.
Yarışma Beyaz Rusya'nın başkenti Minsk'te 25 Kasım 2018 tarihinde Minsk-Arena'da yapılmıştır.It took place in the Belarusian capital city, Minsk on 25 November 2018 at the Minsk-Arena.
2010-11 sezonunda Finlandiya, Polonya ve Beyaz Rusya takımları lige katıldı.For the 2010–11 season, teams from Belarus, Finland and Poland were added to the league.
Rusya Kupası finalisti: 1996.Russian Cup finalist: 1996.
AKP Rusya'daki komünist gruplar ile arasındaki sıkı bağı halen korur.The CPA maintains close contacts with communist groups in Russia.
İsveç, 1721'de Vıborg şehrini Rusya'ya kaybettiğinde, piskoposluk makamı Porvoo'ya taşınmıştı.When Sweden lost the city of Viborg to Russia in 1721, the episcopal see was moved to Porvoo.
Önceleri Rusya ve Türkiye'de temellerinin atıldığı hepatite yakalanmıştır.He was suffering from hepatitis, first contracted back in Russia and Turkey.
1992 yılında Sokolov Rusya Savunma Bakanlığı danışmanı olmuştur.From 1992, Sokolov was an advisor to the Minister of Defense of the Russian Federation.
Erişim tarihi: 2014-05-31. ^ "Kadın U-19 Millî Takımı, Rusya'yı 3 - 2 yendi"."Kadın U19 Milli Takımı, Rusya'yı 3 – 2 yendi".
"Türkiye ve Rusya'nın Afrin'deki hedefi ne?"."HOW RELATIONS BETWEEN UKRAINE AND RUSSIA SHOULD LOOK LIKE?
Rusya BM Güvenlik Konseyi'nin beş daimi üyesinden biridir.Russia is one of five permanent members of the UN Security Council.
AVKP-2, Beyaz Rusya ve Rusya birlikleri birleşmeyi desteklemektedir.AVKP-2 supports Azerbaijan's unification to Belarus and Russia union.
Eski Sovyet devletlerinin yalnızca 1992-1993 yarışması için Rusya kabul edildi.Of the former Soviet states, only Russia was admitted for the 1992–1993 competition.
Moskova Rusya'nın yeni başkenti oldu.Moscow is the capital of Russia.
Systema Rusya kökenli bir sanattır.Systema is a Russian martial art.
Üretici: KBP, Tula, Rusya) yazdığı ileri sürülmektedir."Supplier: KBP, Tula, Russia".
Osmanlı İmparatorluğu, Rusya'ya karşı savaş ilan etti.The Ottoman Empire declared war on Russia.
Rusya sadece basit gereksiz şeyleri uzay fırlatmalarında kullanmıştı.Russia has only used pure expendables for space launch since.
1998 yılında iki kere Rusya forması giymiştir.He has played for Russia twice in 1998.
Sibay, Rusya'daki en derin bakır-çinko madeni ile bilinmektedir.Sibay is known by his deepest open-dip mine in Russia.
İsrail Ori, 1711'de İran'dan Rusya'ya geri dönerken yolda Astrahan'da aniden öldü.In 1711 Ori suddenly died in Astrakhan during the return to Russia from Persia.
1990'larında başlarında Sovyet Rusya çökerken, Ben Küba'yım filmi tamamen bilinmiyordu.Until the USSR collapsed in the early 1990s, I Am Cuba was virtually unknown.
O dönemden bu yana Rusya'nın bir parçasıdır.Since then it has been part of Romania.
1924-1990 yılları arasında Rusya Ulusal şampiyonası yapılmadı.Between 1924 and 1990 Russian national championships in figure skating were not held.
2 Ağustos'ta Kayzer II. Wilhelm, Rusya'ya ve onun müttefiği Fransa'ya karşı seferberlik emri verdi.On 2 August, Wilhelm II ordered German mobilization against Russia and its ally, France.
Rusya Halk Sanatçısıdır (1999 yılından).He is a People's Artist of Russia (2004).
1862 - Rusya kontrolündeki bölgede Yahudilere eşit haklar tanındı.1862 Jews are given equal rights in Russian-controlled Congress Poland.
5 Haziran 2017'de Karadağ, Rusya'nın itirazlarına rağmen NATO'nun 29. ve en yeni üyesi oldu.Montenegro became NATO's 29th member on 5 June 2017, despite Russia's objections.
Beslan, Rio de Janeiro'daki 2016 Yaz Olimpiyatları'nda Rusya'nın ilk altın madalyasını kazandı.Beslan earned Russia's first gold medal at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro.