1861 - Rusya'da toprağa bağlı kölelik yasaklandı.1861: en Rusia es abolida la servidumbre.
Fransa Rusya'yı destekledi.Georgia solicita apoyo a EE.
Rusya'ya romantizmi getirmesiyle bilinir.Se le atribuye haber introducido el Romanticismo en la literatura rusa.
Rusya'nın Türk kökenli şampiyonu.(C) Campeón de la Copa de Rusia.
Merkez Ordular Grubu Smolensk'e ilerleyecek ve batı Rusya'nın merkez kesiminden Moskova üzerine yürüyecektir.Se preocupa innecesariamente de defender el sector noroeste y quiere dar un paseo por el centro de Moscú.
Devlet Duması'nın Rusya Anayasası tarafından listelenmiş özel yetkileri vardır.Su gobierno tiene unos poderes limitados enumerados en la Constitución de los Estados Unidos.
1999 yılında Rusya'nın kahramanı olarak ödüllendirildi.En 1999 fue galardonado con el Premio de Rusia.
Modern çağlarda deniz, Sovyet Rusya'nın önemli bir donanma ve denizaltı üssü olmuştur.Durante el período soviético fue una base naval y submarina principal de la marina de guerra soviética.
Peynir ve yünleri çok ünlüdür ve Rusya ile Avrupa'ya ihraç edilirler.El queso gouda (queso) tushetiano y la lana de alta calidad eran famosos y se exportaban a Europa y Rusia.
Bu siyasetiyle Sovyet Rusya'ya, batı devletlerine ve ABD'ye yaklaştı.Están a favor de un acercamiento de Rusia a la Unión Europea y a occidente en general.
Bunlar; Rusya, Çin ve İran.UU., México, China e Irlanda.
Rusya İkinci Futbol Ligi, Batı Bölgesi, en iyi defans oyuncusu: 2009.Mejor entrenador de la Primera División de Rusia: 2009.
"Birleşik Rusya" siyasi partisinin üyesidir.Pertenece al partido político Rusia Unida.
"To Rusya with love".«Para Diego con amor».
Aynı zamanda Brest Kalesi Beyaz Rusya'daki Brest şehrinin sembolü olarak kullanılmıştır.Fue nombrado Brest en homenaje a la ciudad bielorrusa Brest.
Rusya İç Savaşı'ndan sonra Avrupa'ya göç etti.Se fue de su país de nacimiento después de la Revolución rusa.
Surgutneftegaz (Rusça: ОАО «Сургутнефтегаз»), Rusya merkezli bir petrol ve doğalgaz şirketidir.Surgutneftegaz (en ruso: ОАО «Сургутнефтегаз»)? es una empresa rusa productora de gas natural y petróleo.
Amerikalı yetkililer sonrasında uçağa Rusya'dan ateş edildiğini söyledi.De este modo se podía disparar desde Rusia a Estados Unidos.
1810 yılında İmereti Krallığı toprakları Çarlık Rusya’sı tarafından işgal edildi.En 1810 dicho reino fue ocupado por el Imperio Ruso.
Laponya; Norveç, İsveç, Finlandiya ve Rusya tarafından paylaşılmıştır.Laponia está dividida entre los Estados de Noruega, Rusia, Suecia y Finlandia.
Rusya Dışişleri Bakanlığı.Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia.
Gunvor'un en büyük ham petrol tedarikçisi Rusya'dır.El mayor consumidor de ammolita es Japón.
Rusya Sosyal Demokrat İşçi Partisi'ne katıldı.Ingresó en el Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia.
1822 yılında Rusya'nın dışişleri bakanlığından ayrıldı.Desde 1822, dirigió el Ministerio de Transporte de Rusia.
Ev sahibi ülke, Rusya.Interior de una casa, Japón.
Bundan önce Rusya'nın Belçika ve Kanada büyükelçisi olarak atandı.Dos años más tarde fue enviado como embajador ante Alemania y Austria.
2014 - Rusya, Soçi'de Kış Olimpiyatları'nın açılış töreni gerçekleşti.23 de febrero: Finalizan los Juegos Olimpicos de Invierno en Sochi en Rusia.
1812 - Napolyon, Rusya’ya savaş açtı.1812: Invasión Napoleónica de Rusia.
Smirnov (erkeklerde) veya Smirnova (kadınlarda) Rusya'da en sık kullanılan soyadıdır.Smirnov (Смирнов) es un apellido ruso.
Rusya Postası, yaklaşık 390.000 kişiyi çalıştırır ve 42.000 üzerinde yazılan ofisleri bulunmaktadır.39 plantas estarán destinadas a oficinas y acogerán alrededor 3.200 personas.
Boru hatlarıyla dışarıdan gaz çoğunlukla Rusya, Hollanda ve Birleşik Krallık'tan gelmektedir.Los Gasoductos proviene principalmente de Rusia, los Países Bajos y el Reino Unido.
Rusya'nın çok yönlü bir dış politikası bulunmaktadır.La política exterior de Rusia es polifacética.
1971 yılında orta okulu bitirdikten sonra Rusya'ya taşındı.En 1971, después de haber terminado sus estudios en la escuela secundaria se trasladó a Rusia.
1- Rusya: 2009 senesi itibarıyla iki tabur konuşlanmıştır.(1) (2) En el año 1986 se disputaron 2 torneos.
Buna göre Rusya ile Litvanya örneğinde olduğu gibi gönüllü ve barışçıl bir birliği savunuyordu.Así Żółkiewski estaba a favor de los planes para una unión voluntaria y pacífica, a ejemplo de la de Lituania.
Rusya devlet başkanlığı.Presidente de Rusia.
2008 yılında 2008 Rusya Şampiyonasına büyüklerde katılan patenci 10. oldu.En 2008 llegó sexto en un R10 de Champion.
(İngilizce) ^ "Malezya yolcu uçağı Rusya - Ukrayna sınırında düştü".17 de julio de 2014. «Malaysia Airlines plane crashes on Ukraine-Russia border – live».
Almanya, İsrail ve Rusya’da birçok konser verdi.En Rusia e Israel se hicieron unos pocos conciertos.
Aynı sene Rusya, Yunanistan ve İtalya'da düzenlenen uluslararası turnuvaları üçüncü bitirdi.Garayeva terminó en tercer lugar en los torneos internacionales que se celebran en Rusia, Grecia e Italia.
Rusya Hükümeti'nin merkezidir.Es la sede del gobierno regional.
Rusya'nın madalya ve nişanlarıDecoraciones y Medallas de Japón
Rusya'nın Yazarlar ve Gazeteciler Birliği'nin üyesi.Unión de Periodistas de Rusia.
Kitabı sadece Rusya’da 1 milyon kişi okudu.Los rusos habían destinado un millón de hombres al frente rumano.
Gölge'nin Rusya'daki ekibindedir.La iglesia pertenece a la Misión Rusa en Jerusalén.
Borzoy (Rus tazısı da denir) Rusya kökenli köpek ırkı.Borzoi es una raza de perro desarrollada en Rusia.
Rusya çok düşük borç-GSYİH oranı ile, dünyanın en düşük oranlardan birine sahiptir.Rusia está entre los países con menos deuda respecto al PIB del mundo.
Elena Stasova "Rusya Bürosuna" sekreter olarak atandı.Elena Stásova fue elegida secretaria del Buró Ruso.
2005'te the Rusya bankası, JSC nin %35 hissesine sahip olmuştur.A enero de 2005, el 19,9% del banco es propiedad del HSBC.
Rusya'da eşcinsellik ruhsal hastalık kategorisinden ise, 1999 yılında çıkarılmıştı.En 1990 se hacen desaparecer cualquier discriminación por razón de sexo.
1 Ocak 1988, Yekaterinburg, Rusya), eski Azeri jimnastikçi.1 de enero de 1988 en Ekaterimburgo, Rusia) es una ex gimnasta rusa que representó a Azerbaiyán.
Böylece, Finlandiya Rusya İmparatorluğu'nun Büyük Dük özerkliği hâline geldi.Así, el zar tomó la dignidad de gran duque de Finlandia.
Ural Airlines (Rusça: Уральские авиалинии) Yekaterinburg, Rusya merkezli bir havayolu şirketi.Ural Airlines (en ruso: Уральские авиалинии) es una aerolínea basada en Ekaterimburgo, Rusia.
Rusya Federasyonu'nun yüksek mahkemesidir .¿Qué es el Poder Judicial de la Federación de México?.
10 Nisan 2010 tarihinde Rusya'da bir uçak kazasında eşiyle birlikte ölmüştür.Falleció junto a su esposo en un accidente aéreo el 10 de abril de 2010.
2000 - Rusya'da yapılan seçimler sonucunda, Vladimir Putin Başkan oldu.26 de marzo: en Rusia, Vladímir Putin es elegido presidente.
Anayasanın öncülü 1918 Sovyet Rusya Anayasası'dır.Aprobó la Constitución soviética de 1918.
1867 - ABD, Alaska'yı Rusya'dan 7,2 milyon dolar karşılığında alarak topraklarına kattı.1867: Rusia vende Alaska a los Estados Unidos por 7,2 millones de dólares.
Beyaz Rusya'da birçok dere ve 11.000 adet göl bulunmaktadır.Además, en dicho país hay más de 11 000 lagos y arroyos.
Belçika Beyaz Rusya Birleşik Krallık Bosna Bulgaristan Çek Cum.Austria Bielorrusia Bélgica Bosnia Bulgaria Croacia Rep.