3 Temmuz'da Rus ordusu genel bir taarruza geçti.On November 30, the Japanese gang got into a serious brawl.
Anavatanı Rusya ve Çin'dir.It is native to Russia and China.
Rustam Inoyatov 1995 yılından bu yana SNB Başkanı olmuştur.Rustam Inoyatov was the head of the SNB for over 20 years beginning in 1995.
Yeltsin bağımsız olarak yarıştığı halde Demokratik Rusya tarafından desteklendi.Although Yeltsin ran as an independent, he was supported by Democratic Russia.
Kramskoy, yaptığı tablonun ilk halini Rus yazar Vsevolod Garshin'e yazdığı bir mektupta anlatmıştı.Kramskoi described the early history of the painting in his letters to writer Vsevolod Garshin.
Lada Largus, Rus otomotiv üreticisi AvtoVAZ tarafından 2012 yılından bu yana üretilen araçtır.The Lada Largus is a subcompact estate car built by the Russian manufacturer AvtoVAZ since 2012.
Buna karşılık olmak üzere Kırımlılar Rus sınır bölgelerine talan hücumları yapmak istemekteydiler.The Crimeans, in turn, wanted to attack the Russian border regions.
Annesi Romanyalı Yahudi, babası giyim satıcısı olarak çalışan Rus Yahudi göçmeniydi.His father was a Jewish Russian immigrant who worked as a butcher.
Ancak ülkede aynı Rus İmparatorluğundaki gibi bir iç savaş çıktı.A similar situation existed in the Russian Empire.
1995'te Beyaz Rusya Halk Sanatçısı oldu.In 1995 he became a People's Artist of Belarus.
1802 - Pavel Nahimov, Rus amiral (ö.1870) 1802 – Pavel Nakhimov, Russian admiral (d.
Ruslar, 2 Kasım 1914'te Osmanlı İmparatorluğu'na savaş ilan ettiler.The Russians declared war on the Ottoman Empire on 2 November 1914.
24 Kasım 2015 - Türkiye, Rusya'ya ait bir savaş uçağını düşürdü.On 24 November 2015, there was an incident with Russian military aircraft.
2008'de Rusya Kupası'nı Khimki kazandı ve 2009'da EuroCup'ta mücadele ederek bu kupada final oynadı.Khimki won the Russian Cup title in 2008, and played in the EuroCup championship game in 2009.
Türkiye ve Rusya (Vol.Войната между България и Турция, vol.
Potyomkin Zırhlısı, Rus savaş gemisi.(Корабельная артиллерия Российского флота.
18 Haziran 1917'de Rusların yaptığı saldırıya, Alman kuvvetleri karşı atak yaptı.The Russian offensive of 18 June 1917 was crushed by a German counteroffensive.
Ertesi sabah 09:30’da Rus donanmasından geriye kalan gemiler kuzey istikametinde ilerlerken görülür.At 09:30 on 28 May, what remained of the Russian fleet was sighted heading northwards.
1990 yılında Rusya vatandaşlığı ona geri verildi.His Soviet citizenship was restored in 1990.
1868 yılında Emirlik, bölgede sömürge özlemi taşıyan Rus İmparatorluğu tarafından fethedildi.In 1868 the emirate was conquered by Imperial Russia, which had colonial aspirations in the region.
Ancak Rus Ortodoks Kilisesi'ne de saygı göstermektedir.Here is also the Russian Orthodox Church.
Rusya İkinci Futbol Ligi, Batı Bölgesi, en iyi defans oyuncusu: 2009.Russian Second Division, Zone West best striker: 2009.
Teknik Direktör: Leonid Slutsky Rusya'nın kadrosu 21 Mayıs'ta açıklandı.Manager: Leonid Slutsky Russia announced their final squad on 21 May.
Rudyeva 2009 yılında ülkesinde 'Miss Rusya' seçilmiştir.It has been several years the competition “Miss Armenia” isn’t being held in Armenia.
1839 Rus ordusuna katıldı ve 1842 yılında subay oldu.He joined the Imperial Russian Army in 1883 and became an officer in 1886.
Bu sonuçla Rusya, İspanya'nın ardından gruptan çıkan ikinci takım oldu.The Russian team finished second behind Romania.
Lana ve Rusev, bundan memnun kalmadı.Anu and Rajat are unhappy with this.
2010 yılı Rusya nüfus sayımında, 30,943 kişi kendilerini Hantı(Kantı) olarak belirtmişlerdir.In the 2010 Census, 30,943 persons identified themselves as Khanty.
Ильюшина), bir Rus uçak tasarımcısı ve üreticisidir.Yakovlev is a Russian aircraft designer and manufacturer.
"Mechta", Rus çocuk şarkıcı Mikhail Smirnov tarafından seslendirilen şarkı.Mechta (Dream) is a song by Russian child singer Mikhail Smirnov.
Rusya'da yaşanan fiyasko, Alman prenslerinin Fransa'ya bağlılığının zayıflamasına sebep oldu.The debacle in Russia loosened the French grip on the German princes.
Kuybışev 6 Haziran 1888 Rus İmparatorluğu'nda Omsk doğdu.Kuybyshev was born in Omsk in the Russian Empire on 6 June 1888.
İlk olarak Rusya tarafından kullanılmıştır.They originally represented Russia.
Rusya: Narod."Russia: Persons".
Şimdi ise Rusya'yı Avrupa Birliğinden arkadaş edinmek için bırakmıştır.He endeavored to make a friend of Russia.
Eş zamanlı olarak bir Rus televizyonunda grafik tasarımcı olarak çalıştı.At the same time she worked as a computer graphic designer at a Russian television channel.
Bunlar; Rusya, Çin ve İran.Iran;Russia;China.
Rus hükümdarları listesi Artamonov, Mikhail Istoriya Khazar.Artamonov, Mikhail Istoriya Khazar.
26/27 Mayıs gecesi Rus donanması Tsuşima Boğazına yaklaştı.On the night of 26/27 May 1905 the Russian fleet approached the Tsushima Strait.
Ekim 2002 yılı Rus verilerine göre 1.330.000 kişi Çeçence konuşmaktadır.According to the Russian Census of 2010, 1,350,000 people reported being able to speak Chechen.
Suriye hükûmeti ile Rusya ve İran ise suçlamaları reddetti.Both Greece and Iran denied accusations.
1961 - Rus balet Rudolf Nureyev Batı'ya iltica etti.1961 – Rudolf Nureyev defects from the Soviet Union.
Sonraki eğitimi Rusça olmuştur.The training was in Russian.
Beyaz Rusya Anayasa Mahkemesi, ülkenin en üst mahkemesidir.The Constitutional Court of the Republic of Belarus is the highest court in Belarus.
Aynı sene Rusya, Yunanistan ve İtalya'da düzenlenen uluslararası turnuvaları üçüncü bitirdi.Garayeva finished third at international tournaments held in Russia, Greece and Italy.
1632 - Rusya Çarlığı, Sibir Hanlığı'nı (bugünkü Yakutistan) tamamen işgal etti.1642: The Dutch took over all of the Portuguese Gold Coast (now Ghana).
1996 yılında Rusya Süper Ligi’ne yükseldi.In 2003 the team were promoted to the Russian Super League.
F ve R harfleri yalnızca Rusça alıntılarda kullanılır.The letters F and H appear only in loanwords.
1917 yılında birimi doğuya transfer edildi ve Rusya'yla savaştı.In 1917, he enlisted in the army and was sent to Russia.
Ayrıca bu yıl oldu, bir partinin rus gösterisi «Ses».In the same year she became a member of the Russian show "Voice".
Hükümet, Rusçuk Havaalanı için yeni bir teklif vermeye karar verdi.An invitation for proposals to Japanese companies by the Russian government has now been issued.
2009'dan beri Rusya'da yaşamaktadır. ^ "Chess prodigies and mini-grandmasters"."Chess News – Chess prodigies and mini-grandmasters".
1825: Rus İmparatorluğu'nun aralıkçılar isyanı.1825: The Decembrist revolt in Russian Empire.
Avrupa ülkeleri ise Rusların bu başarısından hoşnut değildi.The Chinese were apparently not happy with what the Portuguese did there.
Olayla ilgili Rus Devlet Güvenlik Servisi'nin açıkça bir zaafiyet gösterdiği iddia edilmiştir.Some claim that the Russian secret services were behind the affair.
Eğitim Rusça ve Tatarca yapılmaktadır.Education is in Russian and Tatar.
1883'te Rus topraklarında kapsamlı saha çalışmaları yapıldıktan sonra teorisine ulaştı.He arrived at his theory after extensive field studies on Russian soils in 1883.
1950'de Kazemzadeh doktorasını Harvard Üniversitesi'nden Rus tarihi üzerine vererek mezun oldu.In 1950 Kazemzadeh received a Ph.D. in Russian history from Harvard University.
Yadviga'nın 1924'teki ölümünün ardından, annesinin Rusya'da yakın bir akrabası kalmamıştır.The last death in 1924 left his mother with no close relatives in Russia.
Avrupa'da ve Rusya'da dağılım gösterir.Distribution in Europe and worldwide.