Rumi'nin hikâyeleri ilahi yolun mecazlarıdır.Истории Руми - это метафоры духовного пути.
Rumi'nin hikâyeleri ilahi yolun mecazlarıdır.Историите на Руми са метафори за духовния път.
Rumi'nin hikâyeleri ilahi yolun mecazlarıdır.І історія Румі є метафорою для духовного шляху.
Rumi'nin hikâyeleri ilahi yolun mecazlarıdır.והסיפורים של רומי הם דימויים של הדרך הרוחנית.
Rumi'nin hikâyeleri ilahi yolun mecazlarıdır.وجلال الدين الرومي قصص هي مجازات للمنهج الروحي.
Rumi'nin hikâyeleri ilahi yolun mecazlarıdır.神の前ではひとつの自我しか存在しえず
Rumi'nin hikayesindeki kişi gibi hissetmemizi sağlayan bir hediye, "Ah!Em vez disso, como a pessoa na história de Rumi, dizemos:
Rumi'nin hikayesindeki kişi gibi hissetmemizi sağlayan bir hediye, "Ah!Zamiast tego, podobnie jak bohater historii Rumiego, mówimy:
Rumi'nin hikayesindeki kişi gibi hissetmemizi sağlayan bir hediye,루미의 일화의 주인공처럼
Rumi'nin hikayesindeki kişi gibi hissetmemizi sağlayan bir hediye,ובמקום זה, כמו האדם בסיפורו של רומי,
Rumi'nin hikayesindeki kişi gibi hissetmemizi sağlayan bir hediye,وبدلا من ذلك ، مثل هذا الشخص في قصة جلال الدين الرومي ،
Rumi'nin hikayesindeki kişi gibi hissetmemizi sağlayan bir hediye,「それはすべてあなたです」と言えるのです
Rumi'nin kitaplarını suya atmak ve harflerin yok oluşunu izlemek olmuştu.루미가 지닌 책들을 물 속에 던져 버리고는 글자가 물에 용해되는 걸 지켜보는 거였죠.
Rumi'nin kitaplarını suya atmak ve harflerin yok oluşunu izlemek olmuştu.Rumis Bücher ins Wasser und sah zu, wie die Buchstaben verschwammen.
Rumi'nin kitaplarını suya atmak ve harflerin yok oluşunu izlemek olmuştu.היה להפוך את ספריו של רומי למים ולהביט באותיות מתמוססות.
Rumi'nin kitaplarını suya atmak ve harflerin yok oluşunu izlemek olmuştu.كان أن رمى بكتب الرومي في الماء وجلس يشاهد الحروف تتلاشى.
Rumi'nin kitaplarını suya atmak ve harflerin yok oluşunu izlemek olmuştu.スーフィー信者は言います "自分を超えられない知識は 無知よりもずっと悪い"
Şair ve mistik Rumi ruhsal eşi Şems-i Tebrizi ile karşılaştığında,Amikor a költő és misztikus Rumi összetalálkozott spirituális társával, Tabriz-i Shams-val, és
Şair ve mistik Rumi ruhsal eşi Şems-i Tebrizi ile karşılaştığında,시인이자 신비가인 루미가 자신의 영적 동반자인 타브리즈의 샴스를 만났을 때,
Şair ve mistik Rumi ruhsal eşi Şems-i Tebrizi ile karşılaştığında,Quand le poète et mystique, Rumi, a rencontré son compagnon spirituel, Shams-i-Tabriz,
Şair ve mistik Rumi ruhsal eşi Şems-i Tebrizi ile karşılaştığında,כאשר הסופר והמיסטיקן, רומי, פגש את עמיתו הרוחני, שאמס איש-תרביז (עיר בפרס)
Şair ve mistik Rumi ruhsal eşi Şems-i Tebrizi ile karşılaştığında,عندما التقى جلال الدين الرومي بتوأم روحه شمس الدين التبريزي,
Şair ve mistik Rumi ruhsal eşi Şems-i Tebrizi ile karşılaştığında,シャムセがまずしたことは ルーミーの本を水に放り投げ