Sezon altının sonunda Spike, ruhunu geri alır.At the end of season six, Spike regains his soul.
Buffy bu çocuğun ölümü arkasındaki gizemi ve neden ruhunun huzura kavuşmadığını çözmek zorundadır.Buffy must solve the mystery of the daughter's death and why her spirit isn't free.
Yaygın inanışlardan biri, bir insan ölürse, ruhunun onu öldüren cadıya geçeceğidir.It is believed that once a human dies their soul is owned by the witch that murdered them.
Rastgele (Yönetmen: Sinan Çetin) Ruhun Duymaz (Yönetmen: Yücel Yolcu) Bir Ümit Doğmaz Mı?Indeed, how is one to hear, if his name has not been called?
Orada, gezgin mumyalar saldırmış ve India'nın ruhunu çalmaya çalışmışlardır.There, wanderer mummies attacked and tried to steal India's soul.
Kendisini korumak için, Tessa ruhunun Mortmain'i öldüren melek Ithuriel'e dönüşür.To protect herself, Tessa Changes into the angel Ithuriel, whose spirit kills Mortmain.
Ruhunu 19. yüzyılda satmış ve asıl iblis formuna dönüşmek için beklemektedir.He sold his soul in the 19th century so that he could eventually ascend to pure demon form.
Ama içinde ruhun belleğinde bıçaklanmaya devam edecek."But inside the memory will remain stabbed in their soul."
Hükümdarın ongunu ve ruhunun makamı ise kotuz (yak diye de bilinir) kuyruğundan tuğdu.”Of the Lawfulness of the Oath of allegiance to the King, and of the other oath to his supremacy.
Bütün âlemi kuşatan vâsî ruhun kaynağı olan Tanrı'ya dönüş, büyük diriliştir (ba's-ü ba'd el-mevt).Who dared the generous God belie?
Bartholomeos onaylamasının Paskalya ruhundan geldiğini söyledi.Bartholomew said his acceptance came in the spirit of Pascha.
Çünkü tangonun burjuva ahenginin sovyet ruhuna uygun gelmediği bildirildi.She was told that tango's bourgeois harmony did not match the Soviet spirit.
Maç sonrası FIFA iki takıma da oyunun ruhunu bozdukları için 40.000 $ ceza verdi.FIFA fined both teams $40,000 for "violating the spirit of the game".
Angel'ın ruhunu almadan önceki halidir, Buffy'nin arkadaşı ve sevgilisidir.He is the soul-less alter ego of Angel, Buffy's friend and lover.
Ruhun nitelikleri şuur (cetana), bilgi ve idraktır (upoyoga).The fruition of vipaśyanā is knowledge (prajnā) and pure wisdom (jñāna).
Buffy ile yüzleşir ve Angel'ın ruhunu kaybetmemesi gerektiğini söyler.He confronts Buffy and tells her that Angel was never supposed to lose his soul.
"HANDE YENER - Aşk Kadın Ruhundan Anlamıyor (Erol Köse - 2004)". michaelshow.com."HANDE YENER - Aşk Kadın Ruhundan Anlamıyor (Erol Köse - 2004)". michaelshow.com.
Bir Hortkuluk bir kişinin ruhunun bir parçasını sakladığı ve kişiyi ölümden koruyan bir nesnedir.A Horcrux is an object used to store part of a person's soul, protecting him or her from death.
Ölen kişinin ruhunun hayalet olarak yaşadığına inanılır.A ghost is a spirit of a dead person that may appear to the living.
Tanrım ruhuna yardım etsin.”May God help spirit."
(BE.49) Hakikat insandaki ruhun uyanışı, ruhla iletişimidir.1037) to argue for the existence of the soul.
Ruhunu tekrar kaybeden Darla, Angel'ın en üzücü düşmanı olmuştur.Losing her soul again, Darla becomes one of Angel's most devastating foes.
Ölümsüz olan, ruhun bu kısmıdır.Elementals lacked this last part, the immortal soul.
Neyse ki, Faith ve Willow'un yardımları sayesinde Angel'ın ruhunu geri getirmeyi başarırlar.Luckily they manage to restore Angel's soul, thanks to help from Faith and Willow.
Gayoung sınıf arkadaşı Lim Joomi’nin intihar edişini ve ruhunun ona musallat oluşunu anlatıyor.Gayoung tells how a classmate named Lim Joomi had committed suicide, and that she is haunting her.
Ruhuna koyu bir karanlık doldu.Yes, there's something dark in the human soul.
Sunulan mali yardımlar hayırseverlik ruhunu köreltmeye başladı.The Monte di pietà was developed on the principle of charity.
Masa oyunu Go'da savaşma ruhunu ifade eder.In the board game Go the term describes fighting spirit.
Bu, ruhun bütünleşmesi adına meydana gelen doğal bir süreçtir.It is a completely natural process necessary for the integration of the psyche to take place.
Angelus, ruhunu geri alınca kendisine Angel demiştir.Angel voluntarily gives up his soul and reverts to Angelus.
Ölümü iki ihtimalle değerlendirir: Hiçlik veya ruhun göç etmesi.His opponents often had two choices: say nothing or go abroad.
Kendi ruhunun yaratıcısıdır.Searching For Your Soul.
Ruhunda hem iyilik hem kötülük barındırır.And then they would have some kindness in their souls.
Bu biçimde ruhun dünyaya dönüşü mümkündür.This is something we can give back to the world.
Birtakım testleri geçtikten sonra iblis, Spike'a ruhunu geri verir.Proving his worthiness by surviving the trials, Spike earns his soul back.
Bunlar: Bilinç; sonsuz sayıda insan ruhundan oluşan bilinç.Remember, they are human: Operate with an awareness of human feelings.
Yeniden ruhunu alabilmek için çok zorlu testlerden geçirilir.You are too scared to retrieve their bodies.
30 yaşında iken ruhunu şeytana satmıştır.He sold his soul to the devil!
Spike geri döndüğünde, ruhunu geri almıştır.When Kostia came back, she was still alive.
"Benim" demek ruhunuzun içindeki derin birşeyle bağlantı kurmuştur.The "my" means it connects with something deep inside your soul.
Kainatın sevgi dolu ruhunda.The loving soul of the universe.
Müştereken bilinçsiz olan, insan ırkının ruhundaIn the collective unconscious, the soul of the human race.
Bu serbest tarz polo ve herkes oyunun ruhunu içinde taşıyor.It is freestyle polo, and they seem to embody the spirit of the game.
Hayaleti kovmak için,... ...ilk önce, ruhunu almak zorundasın.In order to exorcise a ghost,... ...you have to receive the spirit, first.
Ve üçüncüsü, bir taimen balığının ölümü 999 insan ruhunun acı çekmesine eşdeğerdi.And number three: the death of one taimen equals the souls of 999 people suffering.
Dünya zengin bir duvar kilimi olarak ve ruhun zengin bir topoğrafyası olarak kalmaktadır.The world remains a rich tapestry. It remains a rich topography of the spirit.
Olsa olsa birinin ruhuna Fatiha okuyacaktýr, deđil mi ha?He would like to pray for someone right.
"Kötü ruhun bir kaza ya da bir op'ration veya birşey 'vardı," Mrs. Hall söyledi."The poor soul's had an accident or an op'ration or somethin'," said Mrs. Hall.
Ama, kendimi de biliyorum, ben de bu sanal koro ruhunu hepsiyle beraber hissediyorum.But, I know myself too, I feel this virtual esprit de corps, if you will, with all of them.
Ruhun mühendisi."Engineer of the soul".
Kanalcı daha sonra ruhun söylediklerini insan diline çevirir.The channeler will then decipher what the spirit tells him into human language
Melekler, insanın bedeninin önünde değil, onun ruhunun önünde secdeye varırlar.The angels prostrate, not before the human body, but before the human soul.
Rollerini bir kenara bırak, ruhunu kucakla.Give up your roles, embrace your soul
Rolünü bir kenara bırak, ruhunu kucakla.Give up your role, and embrace your soul.
Jungcu analistlere göre utanç ruhun bataklığıdır.Jungian analysts call shame the swampland of the soul.
Ama hiç kimse gerçek Meksika ruhunu öldüremez.But no one can kill the spirit of true Mexicans.
Bu Tanrı'nın, ruhun ve ölümsüzlüğün geleneği.That's the tradition of God, the soul and immortality.
En küçük sukabağı kadın ruhunu saklar.Now, the tiniest calabash in here keeps the woman's soul.
Ruhun, zihnin geri çekilmesi gibi bir şey var..There is a, an as it were recess of the soul, of the psyche.
Yıkımın arkasında, bu yerler hala eski ruhunu hissettirebiliyordu.Behind the destruction, I found a soul of places.