Sizin cesur ruhunuz sizi içinden taşıyacak.Your undaunted spirit will carry you through.
Adam ruhunu şeytana sattı.The man sold his soul to the devil.
Ruhun cehenneme gitmeye mahkûm.Your soul has been condemned to hell.
Cennetten bir Ruhun bir güvercin olarak geldiğini ve onda kaldığını gördüm.I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
Ruhun ölümsüzlüğüne inanıyorum.I believe in the immortality of the soul.
Onlar ruhun ölümsüz olduğuna inanıyorlar.They believe that the soul is immortal.
Ben yalnızca ruhun saflığını arayan bir gezginim.I am just a traveller who seeks the purity of the soul.
Müzik ruhun gıdası olarak düşünülür.Music is considered food for the soul.
Ruhun huzur içinde yatsın.May your soul rest in peace.
Tanrı senin ölümlü ruhuna yardım eder.God help your mortal soul.
Vicdan olmadan bilim yalnızca ruhun mahvolmasıdır.Science without conscience is only the ruin of the soul.
Kalem ruhun dilidir.The pen is the tongue of the soul.
Bir kitap açın ve ruhunuz açılacaktır.Open a book and it will open your soul.
Senin ruhun cehenneme düştü.Your spirit has fallen into hell.
Tom ruhun varlığına inanır.Tom believes in the existence of the soul.
Ruhun karanlık gecesi hayatın ortasındaki ölümdür.The dark night of the soul is death in the midst of life.
Ruhunuz bana ait.Your soul belongs to me.
Avrupa, ruhunu kaybetti mi?Has Europe lost its soul?
Ruhunu şeytana sattın ve karşılığında bir şey almadın. Neyin var senin!?You sold your soul to the devil and didn't get anything in return? What's wrong with you!?
Gözler ruhun aynasıdır.The eyes are windows to the soul.
Mua, ha, ha, ha, ha! Senin ruhun benim olacak!Mwa, ha, ha, ha, ha! Your soul will be mine!
O ruhunu Tanrı'nın ellerine yerleştirir.He places his soul in the hands of God.
Kim kendi ruhunun yörüngesini hesaplayabilir?Who can calculate the orbit of his own soul?
"Bana ruhunu ver", dedi şeytan."Give me your soul", said the evil.
Erdem, belki de sadece ruhun nezaketidir.Virtue, perhaps, is nothing more than politeness of soul.
Matematik, insan ruhunun en güzel ve en güçlü yaratısıdır.Mathematics is the most beautiful and most powerful creation of the human spirit.
Müzik, ruhun dışavurumudur.Music is an outburst of the soul.
Senin ruhuna hayran olduğumu söylemek zorundayım.I have to say I admire your spirit.
Macera ruhun nerede?Where's your spirit of adventure?
Senin ruhunu seviyorum.I love your spirit.
İnsanların görüşleri zamanlarının ruhuna bağlıdır.People's opinions depend on the spirit of the times.
Dil tarihi, gelenekleri ve onu konuşan insanların ruhunu yansıtır.Language reflects the history, customs, and soul of the people that speak it.
Eski Mısırlılar insan ruhunun beş bölümden oluştuğuna inanıyordu.The ancient Egyptians believed that the human soul was made up of five parts.
Bir Rus bana Rus ruhunu anlamanın zor olduğunu söyledi.A Russian told me "It's hard to understand the Russian soul."
Dinler ruhun şiiridir.Religions are the poetry of the soul.
Ben sadece bir gezginim, bir ruhun saflığını arıyorum.I am just a wanderer, seeking for purity of a soul.
Gözler ruhun penceresidir.The eyes are the window into the soul.
Leyla kalbini ve ruhunu işine adadı.Layla put her heart and soul into her job.
Ruhunu satıyorsun.You are selling your soul.
Sami istediği şeyi elde etmek için ruhunu şeytana sattı.Sami sold his soul to the devil to get what he wanted.
Sami Fazıl'ın ruhuna Fatiha okudu.Sami recited Al-Fatiha for the soul of Fadil.
Tom'un arabası en sonunda ruhunu teslim etti.Tom's car finally gave up the ghost.
Halkın ruhunu yaşatan konuştukları dildir.The soul of a people lives in its language.
Ruhunu koru.Guard your spirit.
"Aşk Hande'nin ruhundan anlamıyor"."Aşk Hande'nin ruhundan anlamıyor".
Bunlar aynı zamanda onun vücudunun ve ruhunun sembolleridir.They are also symbolic of her body and soul.
Bu nedenle, cüppelerinizin üzerine değil, ruhunuzda onun tasvirini taşıyın.So, not upon your robes but upon your soul carry about his image.
Doğulular ruhun ya da bireyin kendileri gibi özgür olduğunu bilmezlerdi.The Orientals do not know that the spirit or man as such are free in themselves.
Ana karakter Spike, ruhunu henüz yeni kazanmış ve evsiz bir şekilde sokaklarda kalmıştır.The main character, Spike, has recently earned his soul and is homeless on the streets.
Doğu bu sanatın dış formunu kabul etse de ruhunu gerçekte asla asimile etmedi.Though the East accepted the outward form of this art, it never really assimilated its spirit.
Oyunbaz bir tanrıdır ve müziğin ruhunu temsil eder.He is also a trickster god and represents the spirit of music.
İçine ruhunu katmana gerek yok".You don't have to type your soul into it".
VH1 Soul: Klasik ve neo-dün ve bugün ruhunuzun müzik videoları.VH1 Soul: Classic and neo-soul music videos from yesterday and today.
Renklerin çeşitiliği ise gençlerin enerjik ruhunu sembolize etmektedir.The various colors symbolize youths' energetic spirit.
Tanrım, Gemi Kaptanı Vigmund'un ruhuna yardım etsin.May God help the soul of Vigmund, the ship captain.
"HANDE YENER - Aşk Kadın Ruhundan Anlamıyor (Erol Köse - 2004)"."HANDE YENER - Aşk Kadın Ruhundan Anlamıyor (Erol Köse - 2004)".
"Şehrin Ruhuna Ritim Tutmuş Bir Otel: Büyük Efes Oteli" (PDF)."Şehrin Ruhuna Ritim Tutmuş Bir Otel: Büyük Efes Oteli" (PDF) (in Turkish).
Çoğunluktan daha iyi olan Angel, bir ruhun önemenin ne manaya geldiğini anlamaktadır.Angel, better than most, understands the importance and meaning of the soul.
İnanışa göre Allah onu Rahman suretinde yaratmış ve ona kendi ruhundan üflemiştir.God the Creator: On the Transcendence and Presence of God.
Bilinmeyene doğru seyahatler, keşif ve incelemeler, insan ruhunun bir parçasıdır.Exploration, discovery, and journeys into the unknown are part of the human spirit.