ruhu ile cümle

ruhu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Onu yapıp ruhumdan ona üflediğim zaman ona secdeye kapanın."Fall down in homage before him."
Meryemoğlu İsa'ya apaçık deliller verdik, onu, RuhulKudüs'le kuvvetlendirdik.And to Jesus, son of Mary, We gave tokens, and reinforced him with divine grace.
RuhülEmin indirmiştir onu.Which the trusted spirit descended with
Onu tamamlayınca ve ona, ruhumdan üfürünce karşısında yerlere kapanıp secde etmişlerdi.And when I have made him and have breathed into him of My spirit. Fall down in homage before him."
Meryem oğlu İsa'ya açık ayetler verdik ve onu Ruhulkudüs'le güçlendirdik.And to Jesus, son of Mary, We gave tokens, and reinforced him with divine grace.
"Onu kıvama erdirip içine ruhumdan üflediğimde, önünde secde ederek eğilin!"And when I have made him and have breathed into him of My spirit. Fall down in homage before him."
Meryem oğlu İsa'ya açık mucizeler verdik ve onu Ruhu'l-Kudüs ile güçlendirdik.And to Jesus, son of Mary, We gave tokens, and reinforced him with divine grace.
"Ona şekil verdiğim ve ona ruhumdan ütlediğim zaman, siz hemen onun için secdeye kapanın!"And when I have fashioned him and breathed into him of My spirit, bow before him in homage;"
(Resulüm!) Onu Ruhu'l-emin (Cebrail) indirdi.Which the trusted spirit descended with
Onu tamamlayıp, içine de ruhumdan üfürdüğüm zaman, derhal ona secdeye kapanın!And when I have made him and have breathed into him of My spirit. Fall down in homage before him."
Biz Meryem oğlu İsa'ya da o delilleri verdik ve kendisini Rûhu'lKudüs (Cebrail) ile kuvvetlendirdik.And to Jesus, son of Mary, We gave tokens, and reinforced him with divine grace.
(Resulüm!) Onu Rûhu'lemin (Cebrail) indirdi;Which the trusted spirit descended with
"Onu tesviye edip, düzeltip de ruhumdan ona üfledim mi derhal ona secdeye kapanın."And when I have made him and have breathed into him of My spirit. Fall down in homage before him."
Meryem'in oğlu Îsâ’ya da o açık belgeleri, mûcizeleri verdik ve onu Rûhulkudüs ile destekledik.And to Jesus, son of Mary, We gave tokens, and reinforced him with divine grace.
Onu iyice biçimlendirip ona Rûhumdan üfleyince hep birden, secde ediniz.” [2,34; 7,11; 15,29]And when I have made him and have breathed into him of My spirit. Fall down in homage before him."
İddianızda tutarlı iseniz, çıkmakta olan o rûhu geri döndürsenize!Can you not bring him back? (Answer) if you are truthful
"Onu düzenleyip ona ruhumdan üflediğimde hemen onun için secdeye varın," demişti.And when I have fashioned him and breathed into him of My spirit, bow before him in homage;"
"Onu düzenlediğim ve ona ruhumdan üflediğim zaman ona secdeye kapanın."And when I have made him and have breathed into him of My spirit. Fall down in homage before him."
Rabbimiz, yarlıga suçlarımızı, ört kötülüklerimizi, iyilere kat bizi, onlarla al ruhumuzu.Therefore forgive us our sins, and wipe out our evil deeds, and make us die among the virtuous.”
Onu Ruhu'l-emin (Cebrail) indirdi.(Angel Jibreel – peace be upon him.)
Onu Rûhu'lemin (Cebrail) indirdi;(Angel Jibreel – peace be upon him.)
Sonra ona biçim verdi, ona kendi ruhundan üfledi.then He shaped him, and breathed His spirit in him.
Sonra onu 'düzeltip bir biçime soktu' ve ona Ruhundan üfledi.then He shaped him, and breathed His spirit in him.
Sana ruhun ne olduğunu soruyorlar, de ki: "Ruh, Rabbimin emrinden ibarettir.They will question thee concerning the Spirit. Say: 'The Spirit is of the bidding of my Lord.
Sonra ona bir biçim verdi ve onun içine kendi ruhundan üfledi.then He shaped him, and breathed His spirit in him.
Sonra onu tamamlayıp şekillendirmiş, ona kendi ruhundan üflemiştir.then He shaped him, and breathed His spirit in him.
Sonra onu düzenli bir şekle sokup, içine kendi ruhundan üfürdü.then He shaped him, and breathed His spirit in him.
Sonra onu biçimlendirip ona ruhundan üfledi.then He shaped him, and breathed His spirit in him.
Onun bağrına ruhumuzdan üfledik de kendisini ve oğlunu âlemler için bir mucize yaptık.Then We breathed into her of Our spirit, and made her and her son a sign unto the worlds.
Biz ona ruhumuzdan üfledik; onu ve oğlunu cümle alem için bir ibret kıldık.Then We breathed into her of Our spirit, and made her and her son a sign unto the worlds.
Nitekim ona ruhumuzdan üflemiştik. Onu ve oğlunu tüm dünyaya bir işaret yaptık.Then We breathed into her of Our spirit, and made her and her son a sign unto the worlds.
Düşün ki: Ben Seni Ruhu'l-kudüsle desteklemiştim."O 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary)!
Meryem oğlu İsa'ya da apaçık belgeler verdik ve onu Ruhu'l-Kudüs'le teyid ettik.And We gave Jesus son of Mary the clear proofs, and We supported him with the Holy Spirit.
Meryem oğlu İsa'ya belgeler verdik, onu Ruhul Kudüs ile destekledik.And We gave Jesus son of Mary the clear proofs, and We supported him with the Holy Spirit.
Meryem oğlu İsa'ya apaçık deliller verip onu RuhülKudüs'le kuvvetlendirdik.And We gave Jesus son of Mary the clear proofs, and We supported him with the Holy Spirit.
Meryem oğlu İsa'ya da açık-seçik deliller verdik ve kendisini Ruhulkudüs'le güçlendirdik.And We gave Jesus son of Mary the clear proofs, and We supported him with the Holy Spirit.
Seni Ruhulkudüs'le desteklemiştim, beşikte iken ve erginlik çağında insanlarla konuşuyordun.You spoke to the people from the crib, and in maturity.
Meryem oğlu İsa'ya da mucizeler verdik. Ve onu, Ruhu'l-Kudüs (Cebrail) ile destekledik.And We gave Jesus son of Mary the clear proofs, and We supported him with the Holy Spirit.
Hani seni Rûhu'lKudüs (Cebrâil) ile desteklemiştim.You spoke to the people from the crib, and in maturity.
Biz de ruhumuzu (Cebrail'i) ona gönderdik. (O) ona düzgün bir insan şeklinde göründü.Then We sent unto her Our Spirit and it assumed for her the likeness of a perfect man.
Böylece ona ruhumuz (Cibril'i) göndermiştik, o da, düzgün bir beşer kılığında görünmüştü.Then We sent unto her Our Spirit and it assumed for her the likeness of a perfect man.
Onu yapıp ruhumdan üflediğimde ona secdeye kapanın" demişti.I am creating a mortal out of potter's clay of black mud altered,
Derken ona ruhumuzu göndermiştik de gözüne, azası düzgün bir insan şeklinde görünmüştü.Then We sent unto her Our Spirit and it assumed for her the likeness of a perfect man.
Biz de ruhumuzu ona göndermiştik de o kendisine sapasağlam bir insan şeklinde görünmüştü.Then We sent unto her Our Spirit and it assumed for her the likeness of a perfect man.
Derken, biz ona ruhumuzu gönderdik de o, kendisine tastamam bir insan şeklinde göründü.Then We sent unto her Our Spirit and it assumed for her the likeness of a perfect man.
Bu durumda ona Ruhumuzu gönderdik ve önünde mükemmel bir insan olarak biçimlendi.Then We sent unto her Our Spirit and it assumed for her the likeness of a perfect man.
Onlarla kendisi arasına bir perde çekmişti. Biz de ruhumuzu (Cebrail'i) ona gönderdik.We sent to her Our Spirit (Gabriel) in the resemblance of a perfect human.
Melekler onlara ellerini uzatırlar ve: " Ruhunuzu teslim edin.With hands outstretched, the angels (will say): 'Yield up your souls.
Böylece Biz ona ruhumuzdan üfledik. O da Rabbinin kelimelerini ve kitaplarını tasdik etti.She made the words of her Lord and the predictions in His Books come true.
Biz, ona ruhumuzdan üfledik ve Rabbinin sözlerini ve kitaplarını tasdik etti.She made the words of her Lord and the predictions in His Books come true.
İnsanların ruhuna ilham veren bir tek klasik eser yok.There is no classic that can enrich people's spirit.
Cote, "Şiirin dünyanın sağlığına, ruhunun sağlığına katkıda bulunduğu kanıtlanmıştır."Poetry has proven to contribute to the world's health, the health of its spirit.
Yani teletıp “ruhunu” zaten yakalamış durumdalar.It means they already grasped the telemedicine "spirit".
Mali krizin ülkenin ekonomisini ve ruhunu ezdiği bir dönemde, o farklı bir tonda konuştu.With a financial crisis crushing the country's economy and spirit, she has sounded a different tune.
Fakat öte yandan eski Podgorica’yı, ruhu olan yerleri de korumalıyız.However, we must keep a part of the old Podgorica, some place that has a soul.
Kosova'sız Sırbistan ruhunu kaybetmiştir." dedi.Serbia without Kosovo is bereft of its soul," the patriarch said.
ABD Büyükelçiliği Kamu İşleri Sorumlusu Amy Storrow, "American Corner'lar ABD'nin ruhudur."The American Corners are the spirit of the United States.
Annan'dan, Kosova statü müzakerelerinde "uzlaşma ruhu" çağrısıAnnan calls for "spirit of compromise" in Kosovo status talks
Kütüphanenin tarihinin ruhunu ifade etmek için, Spahiç Behram'ın bir dörtlüğünden alıntı yapıyor.To convey a sense of the library's history, Spahic quotes a verse by Behram.
Ruhu şad olsun." dedi.I am praying for the peace of his soul," Walesa said.

İlgili Sayfalar