ruhu ile cümle
ruhu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Tristam: " Ruhumu uğraştırmam--Tristam: "I do not trouble my soul to--
Ruhumu, kendini aklasın diye ya da başkaları tarafından anlaşılsın diye uğraştırmam.""I do not trouble my spirit to vindicate itself or be understood." woman:
Ayrıca modacıların zamanın ruhundan çalmak gibi kötü bir ünleri de var biliyorsunuz.They're also notorious for riffing off of the zeitgeist.
Ama Demokratik Kongo Cumhuriyeti ruhumdaki dönüm noktası oldu.But the Democratic Republic of Congo really was the turning point in my soul.
Bilim, ne kadar uğraşsa da açıklayamıyor ki insan ruhunun niteliğini."Science just falls in a hole When it tries to explain the the nature of the soul."
Ve bu demokrasi ruhu, yalnızca Arap Dünyası'yla sınırlı kalmadı.This democratic spirit has not been restricted to the Arab World.
Ancak bu tür eylemler, karşılıklı çıkar ve karşılıklı saygı ruhuna dayanmalıdır.But such efforts depend on a spirit of mutual interest and mutual respect.
İnsan ruhu sinirlenmiş ve insanın özü aşağılanmış ve bastırılmış duurmda.Human soul has become frustrated and the essence of humankind humiliated and suppressed.
Yani, TED ruhuyla, işleri birlikte yapıyorlar çünkü işbirliği fark yaratıyor.So in the spirit of TED they're doing things together because it makes a difference.
Bu ruhunuz için iyidir.It's good for your soul.
Ruhumuzu kurtarır ve mutlu yaşamamızı sağlar.It saves our souls and makes us live happily.
Dil, insan ruhunun bir kıvılcımıdır. Her kültürün ruhunu maddi dünyaya getiren bir araçtır.It's a vehicle through which the soul of each particular culture comes into the material world.
Bir ruhun meskeni veya maden yığını olması konu dışı.Whether it's the abode of a spirit or a pile of ore is irrelevant.
"Dehşetiyle üzerine Terrors ruhunu bağırarak çalıştırın."Terrors upon terrors run shouting through his soul.
Belki de hikayeler, ruhu olan veriden ibarettir.And maybe stories are just data with a soul.
Çakralar birnevi ruhun eterik motorudur.I will cover 8 and 13 later on, so for now let's just stick with the basic 7
Ve liderlik ruhu kendimize bu düşey ekseni keşfetmek için her izin verişimiz olacaktır.And pioneering spirit will be each time we allow ourselves to explore this vertical axis.
Sargent ve bu arkadaşlarının çekin, bakıcısı ruhunu boyama.Sargent and those fellows pull--painting the soul of the sitter.
Ben onun saf, ince ruhu içinde, daha fazla inanç vardı olmalıdır. "I should have had more faith in his pure, fine spirit."
Evli, ruhun dinamit; buMarriage, the dynamite of the soul; that was what hit Bobbie.
Hiç bu resmi, "Ruhun Uyanışı" gördünüz mü?Have you ever seen that picture, "The Soul's Awakening"?
Bu sevgi mi? "Eh, Bobbie de bir ruhun uyanış vardı.Can this be love?" Well, Bobbie had a soul's awakening too.
Ve, özellikle kentsel Amerika'da ruhu beslemenin nasıl olacağını hayal edin.Now, where, perhaps, does this end up right now?
Benim tek yaptığım... ...ruhundaki yara izini yok etmek.All I do is to remove a scar from your hurt soul.
Ruhum boşluktaMy soul feels empty,
"Sizler ruhunuzla bağlantınızı kopardınız."You guys have severed your connection with spirit.
Ve bu da Yaptığımız işin ruhunun ne çeşit bir şey olduğudur.And that's kind of what has been the spirit of what we are doing.
Acý içindesin. Sanki ruhun azap çekiyor.Oh, my seed... ...your aura looks pained... ...but I can bring a smile to your tortured soul.
Mağribi sanatçılara ruhu olan şeyleri resmetmekte imkanı verilmemiştir.The Moorish artists were denied the possibility to draw things with souls.
Ruhumuzla, kanımızla... Hayatlarımızı senin için feda ediyoruz Darea..With spirit and blood...We give our lives for you Darea..
Benim aklımı ve ruhumu doyuruyor ama.It feeds my mind and my soul.
Ve bu kare yıldızların ruhuna uymuyor.And that doesn't seem in keeping with the spirit of square stars.
Dürüstçe, seni ormanın ruhu olarak çağırıyorum."Honestly, I call you the Spirit of the Forest."
Burada bizim sloganımız: " Tıp bilimi sizi iyileştirir, sanat da ruhunuzu iyileştirir."Our mantra here is: "Medicine cures you and art heals the spirit."
Tutkuyla ilgili, ruhumuza ve enerjimize heyecan vermesiyle.It's about passion, and what excites our spirit and our energy.
Ruhunuzla uyuşmayan bir iş yaparken ise beş dakika saatler kadar uzun gelir.If you're doing something that doesn't resonate with your spirit, five minutes feels like an hour.
Ben bu akşam umutluyum çünkü Amerika'daki çalışma ruhunu gördüm.I am hopeful tonight because I have seen this spirit at work in America.
Öyle bir romantizm dilinden geliyordu ki ruhunuza işleyen bir şeydi.You know, from a romance language. So that it was something that just got into your spirit.
Ben, bedenimde ve ruhumda Ağrılar hissettim.I felt pain in my body and in my soul.
Bu dua derin ruhumun içinden geliyor. Sonunda duyuldu.But I was heard.
Andre, şimdi burada genellikle ruhunuzu dinlendirme çalışması yapınız.Now, André, make the most of your time here and rest your spirit.
Ruhu nasıl açıklarsınız?How do you explain the soul?
Ve ruhu yada Tanrı'yı kelimeler ile kavrayamazsınız.And you can not capture soul or God through the words.
Ve bedenimiz canlı olduğu sürece de, ruhun var olduğunu söyleyebiliriz.And when our body is alive, so we can say that it is soul.
Bu da demek ki o insan ruhuna çok yakın.That is, it means, you are very close to the soul.
Ruhu açıklayamazlar.They can not explain the soul.
Tanrıyı yada Ruhu açıklamanın hiç bir yolu mevcut değil.There is no such a way you can explain the God, or explain the soul.
Kendi özünüzün içine derinlemesine dalabilirseniz, zaten ruhunuza çok yaklaşmışsınız demektir.You can go deep into your being and you are already very close to your soul.
Ruhun bir şekli şemali yoktur...Soul is shapeless.
Ruhunu açık olan her kapıdan dışarıya atThrow your soul through every open door (Whoa)
Biliyorsun, hukukun ruhuyla git.Uh, you know, you go with the spirit of the law.
Onun gücünden kurtulmanın tek yolu, dolunay çıktığında ruhumu havuza koymak.The only way to get rid of his power is to put my spirit into the pool when the moon is full
Bunu Yon-hwa'ya söyledim, o da ruhun annesine söyledi.I told that to Yon- hwa and she told his mother
Rerum Novarum uzun vadede... ruhun evrimini yükseltmeyi hedef alan genel bir yol göstericidir.Tranquilize-se. Há mais de duas linhas. Os números são de documentos oficiais!
Senin ruhun sana arkadaşının yakınlarda olduğunu söyledi.You soul was telling you that your friend was close by here.
Vücudumdan ve ruhumdan vazgeçmem gerekse bile gideceğim...Even if I had to give up my body and soul, I want to go...
Ruhumu satmam gerekse bile hayran toplantısına gideceğim.I have to go to the fan meeting, even if I have to sell my soul!
Bu, ruhunun kurtulacağı güne kadar başına gelecek en iyi şey.This is the greatest thing at your life next to the day you got saved.
Firavun görevlilerine, ‹‹Bu adam gibi Tanrı Ruhuna sahip birini bulabilir miyiz?›› diye sordu.Pharaoh said to his servants, "Can we find such a one as this, a man in whom is the Spirit of God?"
RAB'bin Ruhu Sora ile Eştaol arasında, Mahane-Dan'da bulunan Şimşon'u yönlendirmeye başladı.The Spirit of Yahweh began to move him in Mahaneh Dan, between Zorah and Eshtaol.