ruhu ile cümle
ruhu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ben bu akşam umutluyum çünkü Amerika'daki çalışma ruhunu gördüm.Esta noche estoy lleno de esperanza porque he visto este espíritu de trabajo en los Estados Unidos.
Ben bu akşam umutluyum çünkü Amerika'daki çalışma ruhunu gördüm.Eu estou esperançoso nessa noite porque eu tenho visto esse espírito atuando na América.
Ben bu akşam umutluyum çünkü Amerika'daki çalışma ruhunu gördüm.Ich bin heute Abend zuversichtlich, weil ich diesen Geist bei der Arbeit in Amerika gesehen haben.
Ben bu akşam umutluyum çünkü Amerika'daki çalışma ruhunu gördüm.In aceasta seara sunt plin de speranta pentru ca am vazut ce poate sa faca acest spirit in America.
Ben bu akşam umutluyum çünkü Amerika'daki çalışma ruhunu gördüm.Je suis optimiste ce soir car j'ai vu cet esprit fonctionner en Amérique.
Ben bu akşam umutluyum çünkü Amerika'daki çalışma ruhunu gördüm.Απόψε είμαι αισιόδοξος γιατί έχω δει αυτό το πνεύμα σε ισχύ στην Αμερική.
Ben bu duanın ne kadar sürdüğünü bilmiyorum. Bu dua derin ruhumun içinden geliyor.Nie wiem, jak długo trwała ta modlitwa pochodząca wprost z głębin mojej duszy.
Ben bu duanın ne kadar sürdüğünü bilmiyorum. Bu dua derin ruhumun içinden geliyor.Nu stiu cat de mult a durat ca acea rugaciune ce venea din adancul sufletului meu...
‹‹Ben Daniele gelince, ruhum üzüntüyle sarsıldı, gördüğüm görümler beni ürküttü.A môj, Danielov, duch sa zhrozil v mojich vnútrobách, a videnia mojej hlavy ma predesily.
‹‹Ben Daniele gelince, ruhum üzüntüyle sarsıldı, gördüğüm görümler beni ürküttü.Da blev jeg, Daniel, grepet av uro i min ånd, og synene i mitt indre forferdet mig.
‹‹Ben Daniele gelince, ruhum üzüntüyle sarsıldı, gördüğüm görümler beni ürküttü.Då kände jag, Daniel, min ande oroas i sin boning, och den syn som jag hade haft förskräckte mig.
‹‹Ben Daniele gelince, ruhum üzüntüyle sarsıldı, gördüğüm görümler beni ürküttü."En cuanto a mí, Daniel, mi espíritu se turbó a causa de esto, y las visiones de mi cabeza me alarmaron
‹‹Ben Daniele gelince, ruhum üzüntüyle sarsıldı, gördüğüm görümler beni ürküttü.Eu, Daniel m'am turburat cu duhul, şi vedeniile din capul meu m'au înspăimîntat.
‹‹Ben Daniele gelince, ruhum üzüntüyle sarsıldı, gördüğüm görümler beni ürküttü.Ich, Daniel, entsetzte mich davor, und solches Gesicht erschreckte mich.
‹‹Ben Daniele gelince, ruhum üzüntüyle sarsıldı, gördüğüm görümler beni ürküttü.Ik, Daniël, was in verwarring door alles wat ik had gezien en de visioenen maakten mij bang.
‹‹Ben Daniele gelince, ruhum üzüntüyle sarsıldı, gördüğüm görümler beni ürküttü.Io, Daniele, mi sentii venir meno le forze, tanto le visioni della mia mente mi avevano turbato
‹‹Ben Daniele gelince, ruhum üzüntüyle sarsıldı, gördüğüm görümler beni ürküttü.I zatrwożył się we mnie Danijelu duch mój w pośród ciała mego, a widzenia, którem widział, przestraszyły mię.
‹‹Ben Daniele gelince, ruhum üzüntüyle sarsıldı, gördüğüm görümler beni ürküttü.I zhrozil se duch můj ve mně Danielovi u prostřed těla, a vidění má předěsila mne.
‹‹Ben Daniele gelince, ruhum üzüntüyle sarsıldı, gördüğüm görümler beni ürküttü.Jeg, Daniel, blev såre urolig til Sinds ved alt dette, og mit Hoveds Syner forfærdede mig.
‹‹Ben Daniele gelince, ruhum üzüntüyle sarsıldı, gördüğüm görümler beni ürküttü.나 다니엘이 중심에 근심하며 내 뇌 속에 이상이 나로 번민케 한지라
‹‹Ben Daniele gelince, ruhum üzüntüyle sarsıldı, gördüğüm görümler beni ürküttü.Megrendülék én, Dániel, az én lelkemben ezek miatt, és fejem látásai megháborítának engem.
‹‹Ben Daniele gelince, ruhum üzüntüyle sarsıldı, gördüğüm görümler beni ürküttü.Meni pa, Danielu, je bil duh izbegan v telesu, in prikazni glave moje so me plašile.
‹‹Ben Daniele gelince, ruhum üzüntüyle sarsıldı, gördüğüm görümler beni ürküttü.Minä, Daniel, tunsin henkeni tulevan murheelliseksi ruumiissani, ja minun näkemäni näyt peljättivät minua.
‹‹Ben Daniele gelince, ruhum üzüntüyle sarsıldı, gördüğüm görümler beni ürküttü.Moi, Daniel, j`eus l`esprit troublé au dedans de moi, et les visions de ma tête m`effrayèrent.
‹‹Ben Daniele gelince, ruhum üzüntüyle sarsıldı, gördüğüm görümler beni ürküttü.Penglihatan-penglihatan yang kulihat itu membingungkan dan menggelisahkan hatiku
‹‹Ben Daniele gelince, ruhum üzüntüyle sarsıldı, gördüğüm görümler beni ürküttü.Quanto a mim, Daniel, o meu espírito foi abatido dentro do corpo, e as visões da minha cabeça me perturbavam.
‹‹Ben Daniele gelince, ruhum üzüntüyle sarsıldı, gördüğüm görümler beni ürküttü.Εφριξε το πνευμα εμου του Δανιηλ εντος του σωματος μου και αι ορασεις της κεφαλης μου με εταραττον.
‹‹Ben Daniele gelince, ruhum üzüntüyle sarsıldı, gördüğüm görümler beni ürküttü.Вострепетал дух мой во мне, Данииле, в теле моем, и видения головы моей смутили меня.
‹‹Ben Daniele gelince, ruhum üzüntüyle sarsıldı, gördüğüm görümler beni ürküttü.Колкото за мене Даниила, духът ми се наскърби дълбоко в тялото ми, и виденията на главата ми ме смутиха.
‹‹Ben Daniele gelince, ruhum üzüntüyle sarsıldı, gördüğüm görümler beni ürküttü.אתכרית רוחי אנה דניאל בגוא נדנה וחזוי ראשי יבהלנני׃
‹‹Ben Daniele gelince, ruhum üzüntüyle sarsıldı, gördüğüm görümler beni ürküttü.اما انا دانيال فحزنت روحي في وسط جسمي وافزعتني رؤى راسي.
‹‹Ben Daniele gelince, ruhum üzüntüyle sarsıldı, gördüğüm görümler beni ürküttü.至 於 我 但 以 理 、 我 的 靈 在 我 裡 面 愁 煩 、 我 腦 中 的 異 象 使 我 驚 惶
‹‹Ben Daniele gelince, ruhum üzüntüyle sarsıldı, gördüğüm görümler beni ürküttü.至於 我 但以理 、 我的靈 在 我 裡面 愁煩 、 我 腦 中 的 異象 使 我 驚惶
Beni huzurundan atma, Kutsal Ruhunu benden alma.(50:13) Не отвергни меня от лица Твоего и Духа Твоего Святаго не отними от меня.
Beni huzurundan atma, Kutsal Ruhunu benden alma.(51:13) Ne me rejette pas loin de ta face, Ne me retire pas ton esprit saint.
Beni huzurundan atma, Kutsal Ruhunu benden alma.Distogli lo sguardo dai miei peccati, cancella tutte le mie colpe
Beni huzurundan atma, Kutsal Ruhunu benden alma.Janganlah membuang aku dari hadapan-Mu, dan jangan mengambil roh-Mu yang suci daripadaku
Beni huzurundan atma, Kutsal Ruhunu benden alma.kast mig ikke bort fra dit Åsyn, tag ikke din hellige Ånd fra mig;
Beni huzurundan atma, Kutsal Ruhunu benden alma.Keer Uw gezicht af van mijn zonden en vernietig al mijn misstappen.
Beni huzurundan atma, Kutsal Ruhunu benden alma.나를 주 앞에서 쫓아내지 마시며 주의 성신을 내게서 거두지 마소서
Beni huzurundan atma, Kutsal Ruhunu benden alma.Não me lances fora da tua presença, e não retire de mim o teu santo Espírito.
Beni huzurundan atma, Kutsal Ruhunu benden alma.Ne zavrzi me izpred svojega obličja in svetega Duha svojega ne jemlji od mene.
Beni huzurundan atma, Kutsal Ruhunu benden alma.No me eches de tu presencia, ni quites de mí tu Santo Espíritu
Beni huzurundan atma, Kutsal Ruhunu benden alma.Nu mă lepăda dela Faţa Ta, şi nu lua dela mine Duhul Tău cel Sfînt.
Beni huzurundan atma, Kutsal Ruhunu benden alma.Odvrať tvář svou přísnou od hříšností mých, a vymaž všecky nepravosti mé.
Beni huzurundan atma, Kutsal Ruhunu benden alma.Odwróć oblicze twoje od grzechów moich, a zgładź wszystkie nieprawości moje.
Beni huzurundan atma, Kutsal Ruhunu benden alma.Peitä kasvosi näkemästä minun syntejäni, pyyhi pois kaikki minun pahat tekoni.
Beni huzurundan atma, Kutsal Ruhunu benden alma.Rejtsd el orczádat az én vétkeimtõl, és töröld el minden álnokságomat.
Beni huzurundan atma, Kutsal Ruhunu benden alma.Skjul ditt åsyn for mine synder, og utslett alle mine misgjerninger!
Beni huzurundan atma, Kutsal Ruhunu benden alma.Skry svoju tvár pred mojimi hriechami a zahľaď všetky moje neprávosti.
Beni huzurundan atma, Kutsal Ruhunu benden alma.Vänd bort ditt ansikte från mina synder, och utplåna alla mina missgärningar.
Beni huzurundan atma, Kutsal Ruhunu benden alma.Verwirf mich nicht von deinem Angesicht und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir.
Beni huzurundan atma, Kutsal Ruhunu benden alma.Xin chớ từ bỏ tôi khỏi trước mặt Chúa, Cũng đừng cất khỏi tôi Thánh Linh Chúa.
Beni huzurundan atma, Kutsal Ruhunu benden alma.Xin chớ từ_bỏ tôi khỏi trước mặt Chúa , Cũng đừng cất khỏi tôi Thánh_Linh_Chúa .
Beni huzurundan atma, Kutsal Ruhunu benden alma.Μη με απορριψης απο του προσωπου σου και το πνευμα το αγιον σου μη αφαιρεσης απ' εμου.
Beni huzurundan atma, Kutsal Ruhunu benden alma.Да не ме отхвърлиш от присъствието Си, Нито да отнемеш от мене Светия Си Дух.
Beni huzurundan atma, Kutsal Ruhunu benden alma.אל תשליכני מלפניך ורוח קדשך אל תקח ממני׃
Beni huzurundan atma, Kutsal Ruhunu benden alma.لا تطرحني من قدام وجهك وروحك القدوس لا تنزعه مني.
Beni huzurundan atma, Kutsal Ruhunu benden alma.不 要 丟 棄 我 、 使 我 離 開 你 的 面 . 不 要 從 我 收 回 你 的 聖 靈
Beni huzurundan atma, Kutsal Ruhunu benden alma.不要 丟棄 我 、 使我 離開 你 的 面 . 不 要 從 我 收回 你 的 聖靈