ruhsat ile cümle
ruhsat kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Arnavut hükümeti, ülkedeki üçüncü GSM operatörüne de ruhsat vermeye karar verdi.The Albanian government decided to grant a license for a third GSM operator in the country.
Yerel idare ruhsat dağıtarak yasaya uyulmasını sağlıyor.The local authority distributes licenses and ensures that the law is being observed.
O dönemde sağlık bakanlığı, kliniğin çalışma ruhsatının olmadığını doğruladı.The health ministry confirmed at that time that the clinic had no license to work.
UNMIK, Kosova'nın İkinci GSM Ruhsatının Askıya Alınmasını İstediUNMIK Asks for Suspension of Kosovo's Second Mobile Phone License
Romanya'da halihazırda 3G ruhsatına iki şirket, Orange ve Vodafone sahip bulunuyor.Two companies, Orange and Vodafone, already hold 3G licenses in Romania.
Jecl, "Buradaki kilit mesele ruhsatların verilmesi."The key question is the issuing of licenses.
Ruhsat için teklif verme süresi geçen hafta sona erdi.The bidding deadline for the license expired last week.
Sırbistan ilk elektrikli arabasına Kragujevac şehrinde ruhsat verdi.Serbia has registered its first electric car in the town of Kragujevac.
Ancak bu kliniklerin çoğunun ruhsatı bulunmuyor.These clinics, however, are often unlicensed.
İkinci safhada ise hükümet, ruhsatlandırmadan sorumlu müdürlerin mal varlıklarını kontrol edecek.In the second stage, the government will check the assets of directors responsible for licensing.
1989 yılından beri kentteki ruhsatlı araba sayısı beş katına çıktı.Since 1989, the number of cars registered in the city has increased fivefold.
SEESAC'ye göre bunların yalnızca 1,7 milyonu ruhsatlı.According to SEESAC, only about 1.7 million of those are registered.
Azami 42 yolcu taşıma ruhsatı olan Ilinden adlı teknenin aşırı yüklü olduğu bildiriliyor.The vessel Ilinden, registered to carry a maximum of 43 passengers, was reportedly overloaded.
Copyleft uygulaması için en yaygın uygulama, ruhsatlı bir çalışmanın çoğaltma koşullarını yazmaktır.Common practice for using copyleft is to codify the copying terms for a work with a license.
Çoğaltma kısıtlamalarına ek olarak, copyleft ruhsatları diğer olası engelleri de ele alır.In addition to restrictions on copying, copyleft licenses address other possible impediments.
Copyleft ruhsatlar ilgili kural ve yasaları yaratıcı bir şekilde kullanır.Copyleft licenses necessarily make creative use of relevant rules and laws.
Copyleft bazı özgür yazılım ruhsatlarının ayırt edici bir özelliğidir.Copyleft is a distinguishing feature of some free software licenses.
Hangi ruhsatın daha fazla özgürlük sağladığı konusunda devam eden bir tartışma vardır.There is an ongoing debate as to which class of license provides the greater degree of freedom.
Kaynak kod dosyaları genellikle yazarın ismini ve ruhsat koşullarını içerir.The source code files will usually contain a copy of the license terms and acknowledge the authors.
1990'larda DSL ruhsatı; müzik kayıtları, görsel sanatlar ve hatta romanlarda kullanıldı.In the 1990s the DSL was used on music recordings, visual art, and even novels.
Viral ruhsatlamaViral licensing
Azılı bir din düşmanıdır ve geçimini sağladığı işte resmi bir ruhsatı yoktur.He is vehemently anti-clerical and practises medicine without a licence.
Genel olarak başlıkları olmalı, ruhsatlı olmalıdır ve sürücü de ehliyetli olmalıdır.Generally, they must be titled and registered, and the driver must be licensed.
1904'te kullanılan, bir İrlanda Kurt köpeğini gösteren İrlanda köpek ruhsatı damga pulu.An Irish dog licence revenue stamp used in 1904 and showing an Irish Wolfhound.
Köpek ruhsatı künyesiThe dog licence tag might be one of several dog tags worn.
Kuzey İrlanda'da, The Dogs (Northern Ireland) Order 1983 uyarınca köpek ruhsatı gereklidir.In Northern Ireland, dog licences are required under the Dogs (Northern Ireland) Order 1983.
Köpek ruhsatı, bazı ülkelerde bir köpeğin bakıcısı olmak için gereken belgedir.A dog licence is required in some jurisdictions to be the keeper of a dog.
Dünya çapında ruhsat bilgileriLicensing information worldwide
Şili'de halka açık herhangi bir yerde veya ruhsatsız tesislerde alkol içmek yasa dışıdır.In Chile, it is illegal to drink alcohol in any public place or unlicensed facilities.
Devlet Ruhsatı, masaj terapisini faturalandırmak için gereken tek niteliktir.State Licensure is the only qualification needed to bill for massage therapy.
Hiçbir siyasi partiye ruhsat verilmedi ve 1963'te uygulanan olağanüstü hal yürürlükte kaldı.[2]No political parties were licensed and emergency rule, imposed in 1963, remained in effect.[2]
Antik Roma'da fuhuş yasal ve ruhsatlıydı.Prostitution in ancient Rome was legal and licensed.
Fahişelerin kayıtlı ve ruhsatlı olması gerekiyordu.Prostitutes had to be registered and licensed.
Gazetecilik ruhsatına sahip kişiler bu işin okulunu okumuş kişilerdir.Die Studierenden der Fakultät sind der Leserkreis dieser Fachzeitschrift.
Ruhsati, badeli bir aşıktır.Revolvermann, verliebt.
BBC, gelirini televizyon ve radyo alıcıları için ödenen yıllık ruhsat ücretlerinden sağlar.Der Bund zahlt hierfür von Einnahmen aus den Radio- und Fernsehgebühren.
Deutsche Bank, proje için ruhsat aldı.CeBIT: Deutsche Bank stellt Fotoüberweisung vor.
Bu, evlilik izni belgesinin (evlenme ruhsatı) söz konusu olmadığı yerleri de kapsar.Et ne vous décidez au contrat de mariage qu´à l´expiration du délai prescrit.
Deutsche Bank, proje için ruhsat aldı.La Banque d'Angleterre reçoit le monopole de l’émission de billets.
Ardından avukatlık ruhsatnamesini aldı ancak bu mesleği henüz icra etmedi.Il a donc vendu la licence d'un jeu qu'il ne possède pas encore.
1913'te, bir doktora derecesi aldı ve tam bir tıp doktoru olarak ruhsat almıştır.Para 1913 ya tenía un doctorado y era médico con licencia.
Ruhsati, saz çalamayan bir aşıktır.Una verdadera pesadilla no exenta de toques de humor.
Okul, ruhsatnamesini ise 9 Ocak 1897'de almıştı.La scuola materna fu inaugurata il 9 gennaio 1879.
Tüm Milano şehri ruhsatlı taksileri tek örnek beyaz renklidir.Все такси в Риме исключительно белого цвета.
Ruhsati, şiirlerinin çoğunu hece vezni ile yazmıştır.Аннамачарья адресует многие из своих стихов непосредственно Богу.
Kısa bir süre sonra ilk araba ruhsatları ve otomobil plakaları ortaya çıkar.وبعد فترة وجيزة ظهرت أول رخصة سيارة ولوحات.
1913'te, bir doktora derecesi aldı ve tam bir tıp doktoru olarak ruhsat almıştır.في سنة 1912، تخرج أخيرا وحصل على شهادة الطب.
Evlilik ruhsatları, evliliklere izin verildiğini göstermek amacıyla Orta Çağ'da düzenlenmeye başlandı.وبدأ إصدار تراخيص الزواج في العصور الوسطى، للسماح بالزواج الذي كان لولا ذلك لأصبح أمر غير قانوني.
Eczaneler ilaç satılmasına ruhsat verilen dükkânlardır.وتبنت الآن تصنيع الأدويه التي تم بيع رخصها في تصفية الأعمال للمستحضرات الصيدلانية.
1881'de on dokuz yaşında eczacılık ruhsatı aldı.وانتحر في وقت لاحق في عام 1891 من جرعة زائدة من المخدرات.
Ruhsati, saz çalamayan bir aşıktır.هكذا يكون الحب..مسلسل رجل بلا جذور.
Zaman zaman gurbete çıkan Ruhsati, ömrünün sonlarında köyünde imamlık yapmıştır.Seria incoerência apelar para ele no final da vida.
Eczaneler ilaç satılmasına ruhsat verilen dükkânlardır.Existem aparelhos comercializados em farmácias para fazer esses exames.
ACCA Ruhsatı nasıl alınır.Hoe moet de waterleiding worden hersteld?
HGS alım işleminde araç ruhsatı ve ruhsat sahibinin kimliği ile bizzat başvurması gerekiyor.De agent vraagt om het rijbewijs en de papieren van de bestuurder.
Eczaneler ilaç satılmasına ruhsat verilen dükkânlardır.Geneesmiddelen zouden door middel van een openbare aanbesteding aangekocht worden voor de apotheken.
Eczaneler ilaç satılmasına ruhsat verilen dükkânlardır.Wykaz dopuszczonych do obrotu surowców farmaceutycznych.
MPEG-4, yazılım patentlerini tanıyan ülkelerde ruhsatlandırma gerektiren patentli teknolojiler ihtiva eder.Licencja ta może być niekompatybilna z patentowymi licencjami MPEG-LA w krajach uznających patenty programowe.
1881'de on dokuz yaşında eczacılık ruhsatı aldı.Licencję żużlową uzyskał jako 18-latek w 1981 roku.
Bu silah için bir ruhsatım var.У мене є дозвіл на цю зброю.