Bu yüzden de bu tip bir ruha inanan her bir kişi bu takıma memnuniyetle kabul edilecek.すべての人たちを チームに歓迎します SolaraImpulse.comに行って 登録し
Çoğu zaman, bilimsel cevaplar yerine ruhani ve hayali cevaplar alıyorsunuz.A menudo encontrarás más respuestas ilusorias y espirituales que científicas.
Çoğu zaman, bilimsel cevaplar yerine ruhani ve hayali cevaplar alıyorsunuz.Spesso troverai risposte spirituali e illusorie più che scientifiche.
Çoğu zaman, bilimsel cevaplar yerine ruhani ve hayali cevaplar alıyorsunuz.Обикновено ще намерите повече духовни и илюзорни отговори, отколкото научни.
Çoğu zaman, bilimsel cevaplar yerine ruhani ve hayali cevaplar alıyorsunuz.こうなるのは、人には合理性より
En Büyük Şifa Londra Ruhanilik Koleji'nden bir davetロンドン・カレッジ・オブ・ スピリチュアリティーからの招待
Felsefe Taşı ruhumu bir başkasınınki mi yaptı, yoksa bu ruha zaten sahip miydim? Artık bilemiyorum.Η Φιλοσοφική Λίθος μετάλλαξε την ψυχή μου, ή παρέμεινε η ίδια; Δεν ξέρω πια.
Felsefe Taşı ruhumu bir başkasınınki mi yaptı, yoksa bu ruha zaten sahip miydim?Blev den själen nån annans av De Vises Sten-
Felsefe Taşı ruhumu bir başkasınınki mi yaptı, yoksa bu ruha zaten sahip miydim?Blev sjælen en andens på grund af De Vises Sten, - - eller var det den, jeg havde haft?
Felsefe Taşı ruhumu bir başkasınınki mi yaptı, yoksa bu ruha zaten sahip miydim?Czy Kamień przekształcił duszę w cudzą, czy to była moja własna?
Felsefe Taşı ruhumu bir başkasınınki mi yaptı, yoksa bu ruha zaten sahip miydim?Foi a alma transformada noutra pela Pedra Filosofal ou é a que originalmente tinha?
Felsefe Taşı ruhumu bir başkasınınki mi yaptı, yoksa bu ruha zaten sahip miydim?L'anima rimasta dopo la Pietra Filosofale era quella di qualcun altro, o era veramente la mia?
Felsefe Taşı ruhumu bir başkasınınki mi yaptı, yoksa bu ruha zaten sahip miydim?Muuttiko Viisasten Kivi sielun jonkun toiseksi sieluksi-
Felsefe Taşı ruhumu bir başkasınınki mi yaptı, yoksa bu ruha zaten sahip miydim?Отдали ли эту душу кому-то, кого создали с помощью Камня, или же она была моей?
Giriţimci ruha sahip bir bilim adamý olarak,A protože byl podnikavý vědec řekl:
Giriţimci ruha sahip bir bilim adamý olarak,І таким чином, будучи вченим-підприємцем, він сказав:
Gördüğümüz figür bir keşiş olduğu için aklımıza ruhanilikle ilgili çağrışımlar geliyor.Protože postava na kterou se díváme je mnich, tak jej spojujeme s duchovními otázkami.
Gördüğümüz figür bir keşiş olduğu için aklımıza ruhanilikle ilgili çağrışımlar geliyor.Z racji, że osoba na obrazie to mnich przywołuje nam to na myśl świat duchowy.
Gördüğümüz figür bir keşiş olduğu için aklımıza ruhanilikle ilgili çağrışımlar geliyor.И из-за того, что фигура, на которую мы смотрим, это монах, мы связываем её с вопросами духовности.
Gördüğümüz figür bir keşiş olduğu için aklımıza ruhanilikle ilgili çağrışımlar geliyor.Оскільки постать, на яку ми дивимось, - монах, то ми асоціюємо цю постать із питаннями духовності.
Gördüğünüz gibi bu da başka türlü, oldukça ruhani ama yine de çok sıkı bir kontrol.Das ist somit eine andere Art, eine sehr spirituelle, und dennoch sehr stabile Kontrolle.
Gördüğünüz gibi bu da başka türlü, oldukça ruhani ama yine de çok sıkı bir kontrol.Což je jiný druh, ovšemže velice duchovní, ale velice pevné kontroly.
Gördüğünüz gibi bu da başka türlü, oldukça ruhani ama yine de çok sıkı bir kontrol.Det är en annorlunda, spirituell, men ändå väldigt stark kontroll.
Gördüğünüz gibi bu da başka türlü, oldukça ruhani ama yine de çok sıkı bir kontrol.Dit is dus weer een ander soort, een heel spirituele dat wel, maar toch ferme manier van controle.
Gördüğünüz gibi bu da başka türlü, oldukça ruhani ama yine de çok sıkı bir kontrol.Donc c'est un genre différent de contrôle, très spirituel et néanmoins très ferme.
Gördüğünüz gibi bu da başka türlü, oldukça ruhani ama yine de çok sıkı bir kontrol.Este un alt fel de control, foarte spiritual și totuși foarte ferm.
Gördüğünüz gibi bu da başka türlü, oldukça ruhani ama yine de çok sıkı bir kontrol.Es un tipo de control diferente, muy espiritual, pero aún así, un control muy firme.
Gördüğünüz gibi bu da başka türlü, oldukça ruhani ama yine de çok sıkı bir kontrol.Jadi itu adalah kontrol yang berbeda, sangat spiritual tapi, suatu kontrol yang kuat.
Gördüğünüz gibi bu da başka türlü, oldukça ruhani ama yine de çok sıkı bir kontrol.이건 종류가 다른, 아주 영적이지만 매우 강력한 통제입니다.
Gördüğünüz gibi bu da başka türlü, oldukça ruhani ama yine de çok sıkı bir kontrol.Questo è un diverso tipo di direzione -- molto spirituale, ma anche molto fermo.
Gördüğünüz gibi bu da başka türlü, oldukça ruhani ama yine de çok sıkı bir kontrol.Szóval ez egy másmilyen, nagyon spirituális, mégis határozott kontroll.
Gördüğünüz gibi bu da başka türlü, oldukça ruhani ama yine de çok sıkı bir kontrol.Więc to inny rodzaj, bardzo duchowej, ale mimo to bardzo ścisłej kontroli.
Gördüğünüz gibi bu da başka türlü, oldukça ruhani ama yine de çok sıkı bir kontrol.Είναι λοιπόν ένα διαφορετικού είδους, πολύ πνευματικός, αλλά ωστόσο πολύ αυστηρός έλεγχος.
Gördüğünüz gibi bu da başka türlü, oldukça ruhani ama yine de çok sıkı bir kontrol.Так что это иной вид управления, очень одухотворенный, но твердый контроль.
Gördüğünüz gibi bu da başka türlü, oldukça ruhani ama yine de çok sıkı bir kontrol.Това е различен вид, много духовен, но все пак много здрав контрол.
Gördüğünüz gibi bu da başka türlü, oldukça ruhani ama yine de çok sıkı bir kontrol.כך שזה סוג אחר של שליטה, סוג רוחני מאד, אך עדיין, שליטה חזקה מאד.
Gördüğünüz gibi bu da başka türlü, oldukça ruhani ama yine de çok sıkı bir kontrol.هذا نوع مختلف، روحانى للغاية ولكن مع ذلك تحكمى بشكل راسخ
Gördüğünüz gibi bu da başka türlü, oldukça ruhani ama yine de çok sıkı bir kontrol.とても強いコントロールです これは別なやり方ができないのでしょうか？
Halktan biri Ona, ‹‹Öğretmenim›› diye karşılık verdi, ‹‹Dilsiz bir ruha tutulan oğlumu sana getirdim.A jeden zo zástupu mu odpovedal: Učiteľu, doviedol som k tebe svojho syna, ktorý má nemého ducha,
Halktan biri Ona, ‹‹Öğretmenim›› diye karşılık verdi, ‹‹Dilsiz bir ruha tutulan oğlumu sana getirdim.A odpovídaje jeden z zástupu, řekl: Mistře, přivedl jsem syna svého k tobě, kterýž má ducha němého.
Halktan biri Ona, ‹‹Öğretmenim›› diye karşılık verdi, ‹‹Dilsiz bir ruha tutulan oğlumu sana getirdim.És felelvén egy a sokaságból, monda: Mester, ide hoztam hozzád az én fiamat, a kiben néma lélek van.
Halktan biri Ona, ‹‹Öğretmenim›› diye karşılık verdi, ‹‹Dilsiz bir ruha tutulan oğlumu sana getirdim.Gli rispose uno della folla: «Maestro, ho portato da te mio figlio, posseduto da uno spirito muto
Halktan biri Ona, ‹‹Öğretmenim›› diye karşılık verdi, ‹‹Dilsiz bir ruha tutulan oğlumu sana getirdim.In eden iz množice odgovori: Učenik, pripeljal sem k tebi sina svojega, ki ima nemega duha.
Halktan biri Ona, ‹‹Öğretmenim›› diye karşılık verdi, ‹‹Dilsiz bir ruha tutulan oğlumu sana getirdim.무리 중에 하나가 대답하되 선생님 벙어리 귀신 들린 내 아들을 선생님께 데려 왔나이다
Halktan biri Ona, ‹‹Öğretmenim›› diye karşılık verdi, ‹‹Dilsiz bir ruha tutulan oğlumu sana getirdim.Le respondió uno de la multitud: --Maestro, traje a ti mi hijo porque tiene un espíritu mudo
Halktan biri Ona, ‹‹Öğretmenim›› diye karşılık verdi, ‹‹Dilsiz bir ruha tutulan oğlumu sana getirdim."Meester", antwoordde een man, "ik wilde mijn zoon bij U brengen.
Halktan biri Ona, ‹‹Öğretmenim›› diye karşılık verdi, ‹‹Dilsiz bir ruha tutulan oğlumu sana getirdim.Một người trong đám đông thưa rằng : Lạy thầy , tôi đã đem con_trai tôi tới cho thầy ; nó bị quỉ câm ám ,
Halktan biri Ona, ‹‹Öğretmenim›› diye karşılık verdi, ‹‹Dilsiz bir ruha tutulan oğlumu sana getirdim.Một người trong đám đông thưa rằng: Lạy thầy, tôi đã đem con trai tôi tới cho thầy; nó bị quỉ câm ám,
Halktan biri Ona, ‹‹Öğretmenim›› diye karşılık verdi, ‹‹Dilsiz bir ruha tutulan oğlumu sana getirdim.Och en man i folkhopen svarade honom: »Mästare, jag har fört till dig min son, som är besatt av en stum ande.
Halktan biri Ona, ‹‹Öğretmenim›› diye karşılık verdi, ‹‹Dilsiz bir ruha tutulan oğlumu sana getirdim.Og en af Skaren svarede ham: "Mester! jeg har bragt min Søn til dig; han har en målløs Ånd.
Halktan biri Ona, ‹‹Öğretmenim›› diye karşılık verdi, ‹‹Dilsiz bir ruha tutulan oğlumu sana getirdim.Og en blandt folket svarte: Mester! jeg har ført til dig min sønn, som er besatt av en målløs ånd;
Halktan biri Ona, ‹‹Öğretmenim›› diye karşılık verdi, ‹‹Dilsiz bir ruha tutulan oğlumu sana getirdim.Respondeu-lhe um dentre a multidão: Mestre, eu te trouxe meu filho, que tem um espírito mudo;
Halktan biri Ona, ‹‹Öğretmenim›› diye karşılık verdi, ‹‹Dilsiz bir ruha tutulan oğlumu sana getirdim.Και αποκριθεις εις εκ του οχλου, ειπε Διδασκαλε, εφερα προς σε τον υιον μου, εχοντα πνευμα αλαλον.
Halktan biri Ona, ‹‹Öğretmenim›› diye karşılık verdi, ‹‹Dilsiz bir ruha tutulan oğlumu sana getirdim.И един от народа Му отговори: Учителю, доведох при Тебе сина си, който има ням дух.
Halktan biri Ona, ‹‹Öğretmenim›› diye karşılık verdi, ‹‹Dilsiz bir ruha tutulan oğlumu sana getirdim.І озвавшись один з народу, каже: Учителю, призів я сина мого до тебе, що має духа нїмого.
Halktan biri Ona, ‹‹Öğretmenim›› diye karşılık verdi, ‹‹Dilsiz bir ruha tutulan oğlumu sana getirdim.Один из народа сказал в ответ: Учитель! я привел к Тебе сына моего, одержимого духом немым:
Halktan biri Ona, ‹‹Öğretmenim›› diye karşılık verdi, ‹‹Dilsiz bir ruha tutulan oğlumu sana getirdim.ויען אחד מן העם ויאמר רבי הבאתי אליך את בני אשר רוח אלם בקרבו׃
Halktan biri Ona, ‹‹Öğretmenim›› diye karşılık verdi, ‹‹Dilsiz bir ruha tutulan oğlumu sana getirdim.فاجاب واحد من الجمع وقال يا معلّم قد قدمت اليك ابني به روح اخرس.
Halktan biri Ona, ‹‹Öğretmenim›› diye karşılık verdi, ‹‹Dilsiz bir ruha tutulan oğlumu sana getirdim.眾 人 中 間 有 一 個 人 回 答 說 、 夫 子 、 我 帶 了 我 的 兒 子 到 你 這 裡 來 、 他 被 啞 吧 鬼 附 著
Halktan biri Ona, ‹‹Öğretmenim›› diye karşılık verdi, ‹‹Dilsiz bir ruha tutulan oğlumu sana getirdim.眾 人 中 間 有 一 個 人 回答 說 、 夫子 、 我 帶 了 我 的 兒子 到 你這裡來 、 他 被 啞吧 鬼 附著