Ne? Bak, sevdiğim kayıtlar, Onlar, yaşama, sıcaklığa ve ruha sahipler.Sao nào?
Olağan yoldan doğan, Kutsal Ruha göre doğana o zaman nasıl zulmettiyse, şimdi de öyle oluyor.Ale jakož tehdáž ten podle těla zplozený protivil se tomu, kterýž byl zplozen podle Ducha, tak se děje i nyní.
Olağan yoldan doğan, Kutsal Ruha göre doğana o zaman nasıl zulmettiyse, şimdi de öyle oluyor.Ali kakor je takrat tisti, ki se je po mesu narodil, preganjal tega, ki je bil po Duhu rojen, tako tudi sedaj.
Olağan yoldan doğan, Kutsal Ruha göre doğana o zaman nasıl zulmettiyse, şimdi de öyle oluyor.De valamint akkor a test szerint született üldözte a Lélek szerint valót, úgy most is.
Olağan yoldan doğan, Kutsal Ruha göre doğana o zaman nasıl zulmettiyse, şimdi de öyle oluyor.그러나 그 때에 육체를 따라 난 자가 성령을 따라 난 자를 핍박한 것 같이 이제도 그러하도다
Olağan yoldan doğan, Kutsal Ruha göre doğana o zaman nasıl zulmettiyse, şimdi de öyle oluyor.Lež ako vtedy ten narodený podľa tela prenasledoval toho, ktorý bol podľa Ducha, tak i teraz.
Olağan yoldan doğan, Kutsal Ruha göre doğana o zaman nasıl zulmettiyse, şimdi de öyle oluyor.Men ligesom dengang han, som var avlet efter Kødet, forfulgte ham, som var avlet efter Ånden, således også nu.
Olağan yoldan doğan, Kutsal Ruha göre doğana o zaman nasıl zulmettiyse, şimdi de öyle oluyor.Men likesom dengang han som var født efter kjødet, forfulgte ham som var født efter Ånden, således og nu.
Olağan yoldan doğan, Kutsal Ruha göre doğana o zaman nasıl zulmettiyse, şimdi de öyle oluyor.Mutta niinkuin lihan mukaan syntynyt silloin vainosi Hengen mukaan syntynyttä, niin nytkin.
Olağan yoldan doğan, Kutsal Ruha göre doğana o zaman nasıl zulmettiyse, şimdi de öyle oluyor.Αλλα καθως τοτε ο κατα σαρκα γεννηθεις εδιωκε τον κατα πνευμα, ουτω και τωρα.
Olağan yoldan doğan, Kutsal Ruha göre doğana o zaman nasıl zulmettiyse, şimdi de öyle oluyor.Но, как тогда рожденный по плоти гнал рожденного по духу, так и ныне.
Olağan yoldan doğan, Kutsal Ruha göre doğana o zaman nasıl zulmettiyse, şimdi de öyle oluyor.Та, як тодї, хто родивсь по тілу, гонив того, хто по духу, так і тепер.
Olağan yoldan doğan, Kutsal Ruha göre doğana o zaman nasıl zulmettiyse, şimdi de öyle oluyor.וכאשר הנולד לפי הבשר אז היה רדף את הנולד לפי הרוח כן הוא גם עתה׃
Olağan yoldan doğan, Kutsal Ruha göre doğana o zaman nasıl zulmettiyse, şimdi de öyle oluyor.ولكن كما كان حينئذ الذي ولد حسب الجسد يضطهد الذي حسب الروح هكذا الآن ايضا.
Olağan yoldan doğan, Kutsal Ruha göre doğana o zaman nasıl zulmettiyse, şimdi de öyle oluyor.當 時 那 按 著 血 氣 生 的 、 逼 迫 了 那 按 著 聖 靈 生 的 ． 現 在 也 是 這 樣
Olağan yoldan doğan, Kutsal Ruha göre doğana o zaman nasıl zulmettiyse, şimdi de öyle oluyor.當時 那 按 著 血氣 生的 、 逼迫 了 那 按 著 聖靈 生的 ． 現在 也是 這樣
Öncelikle, bizler bir ruha sahibiz.여기에 일반적인 시각들이 있습니다. 가장 보편적인 것은 우리는 영혼을 지니고 있다는 것입니다
Öncelikle, bizler bir ruha sahibiz.עמדות מקובלות. ראשית כל, העובדה שיש לנו נשמה.
Onların ruhani evleri Miami ve Washington.A szellemi otthonuk Miami és Washington.
Onların ruhani evleri Miami ve Washington.Deras andliga hem är Miami eller Washington.
Onların ruhani evleri Miami ve Washington.Ich duchovným domovom je Miami a Washington.
Onların ruhani evleri Miami ve Washington.Ihre geistige Heimat liegt jedoch in Miami und Washington.
Onların ruhani evleri Miami ve Washington.Le loro case spirituali sono Miami e Washington
Onların ruhani evleri Miami ve Washington.Os seus lares espirituais são Miami e Washington
Onların ruhani evleri Miami ve Washington.Podeželski klub njihova duhovni domovi so Miami in Washington
Onların ruhani evleri Miami ve Washington.Sus hogares espirituales son Miami o Washington.
Onların ruhani evleri Miami ve Washington.Οι πνευματικές τους πατρίδες είναι το Μαϊάμι και η Ουάσιγκτον.
Onların ruhani evleri Miami ve Washington.Их духовные дома - Майами и Вашингтон
Onların ruhani evleri Miami ve Washington.Техните душевни домове са Маями и Вашингтон.
Onların ruhani evleri Miami ve Washington.כמו של האבות הרוחניים .ממיאמי ו-וושינגטון
Onların ruhani evleri Miami ve Washington.バリオと呼ばれる大多数は
Öyle ki, Yasanın gereği, benliğe göre değil, Ruha göre yaşayan bizlerde yerine gelsin.aby bolo naplnené právo zákona v nás, ktorí nechodíme podľa tela, ale podľa Ducha.
Öyle ki, Yasanın gereği, benliğe göre değil, Ruha göre yaşayan bizlerde yerine gelsin.Aby ona sprawiedliwość zakonu była wypełniona w nas, którzy nie według ciała chodzimy, ale według Ducha.
Öyle ki, Yasanın gereği, benliğe göre değil, Ruha göre yaşayan bizlerde yerine gelsin.Aby spravedlnost Zákona vyplněna byla v nás, kteříž nechodíme podle těla, ale podle Ducha.
Öyle ki, Yasanın gereği, benliğe göre değil, Ruha göre yaşayan bizlerde yerine gelsin.da se izpolni pravična zahteva postave v nas, ki živimo ne po mesu, ampak po duhu.
Öyle ki, Yasanın gereği, benliğe göre değil, Ruha göre yaşayan bizlerde yerine gelsin.että lain vanhurskaus täytettäisiin meissä, jotka emme vaella lihan mukaan, vaan Hengen.
Öyle ki, Yasanın gereği, benliğe göre değil, Ruha göre yaşayan bizlerde yerine gelsin.forat lovens krav skulde bli opfylt i oss, vi som ikke vandrer efter kjødet, men efter Ånden.
Öyle ki, Yasanın gereği, benliğe göre değil, Ruha göre yaşayan bizlerde yerine gelsin.for at Lovens Krav skulde opfyldes i os, som ikke vandre efter Kødet, men efter Ånden.
Öyle ki, Yasanın gereği, benliğe göre değil, Ruha göre yaşayan bizlerde yerine gelsin.Hogy a törvénynek igazsága beteljesüljön bennünk, kik nem test szerint járunk, hanem Lélek szerint.
Öyle ki, Yasanın gereği, benliğe göre değil, Ruha göre yaşayan bizlerde yerine gelsin.육신을 좇지 않고 그 영을 좇아 행하는 우리에게 율법의 요구를 이루어지게 하려 하심이니라
Öyle ki, Yasanın gereği, benliğe göre değil, Ruha göre yaşayan bizlerde yerine gelsin.perché la giustizia della legge si adempisse in noi, che non camminiamo secondo la carne ma secondo lo Spirito
Öyle ki, Yasanın gereği, benliğe göre değil, Ruha göre yaşayan bizlerde yerine gelsin.Så skulle lagens krav uppfyllas i oss, som vandra icke efter köttet, utan efter Anden.
Öyle ki, Yasanın gereği, benliğe göre değil, Ruha göre yaşayan bizlerde yerine gelsin.δια να πληρωθη η δικαιοσυνη του νομου εις ημας τους μη περιπατουντας κατα την σαρκα, αλλα κατα το πνευμα
Öyle ki, Yasanın gereği, benliğe göre değil, Ruha göre yaşayan bizlerde yerine gelsin.и тия, които са плътски не могат да угодят на Бога.
Öyle ki, Yasanın gereği, benliğe göre değil, Ruha göre yaşayan bizlerde yerine gelsin.чтобы оправдание закона исполнилось в нас, живущих не по плоти, но по духу.
Öyle ki, Yasanın gereği, benliğe göre değil, Ruha göre yaşayan bizlerde yerine gelsin.щоб оправданнв закону сповнилось в нас, которі не по тїлу ходимо, а по духу.
Öyle ki, Yasanın gereği, benliğe göre değil, Ruha göre yaşayan bizlerde yerine gelsin.למען תמלא חקת התורה בנו המתהלכים בלא כבשר כי אם לפי הרוח׃
Öyle ki, Yasanın gereği, benliğe göre değil, Ruha göre yaşayan bizlerde yerine gelsin.لكي يتم حكم الناموس فينا نحن السالكين ليس حسب الجسد بل حسب الروح.
Öyle ki, Yasanın gereği, benliğe göre değil, Ruha göre yaşayan bizlerde yerine gelsin.使 律 法 的 義 、 成 就 在 我 們 這 不 隨 從 肉 體 、 只 隨 從 聖 靈 的 人 身 上
Öyle ki, Yasanın gereği, benliğe göre değil, Ruha göre yaşayan bizlerde yerine gelsin.使 律法 的 義 、 成就 在 我 們這 不 隨從 肉體 、 只 隨從 聖靈 的 人 身上
Peki, başka bir soru: Herhangi bir şekilde ruhani olduğunuzu kabul ediyorsanız elinizi kaldırın.Oké, hier is een andere vraag: vind je jezelf op enige wijze spiritueel?
Ruha aittir, ve ruh fiziksel dünyanın bir parçası değildir.A lélekhez tartozik, a lélek pedig nem a fizikai világ része.
Ruha aittir, ve ruh fiziksel dünyanın bir parçası değildir.Aparține sufletului, iar sufletul nu face parte din lumea fizică.
Ruha aittir, ve ruh fiziksel dünyanın bir parçası değildir.Appartiene all'anima e l'anima non fa parte del mondo fisico.
Ruha aittir, ve ruh fiziksel dünyanın bir parçası değildir.Det tilhører sjælen og sjælen er ikke en del af den fysiske verden
Ruha aittir, ve ruh fiziksel dünyanın bir parçası değildir.Elle appartient à l'esprit, et l'esprit ne fait pas partie du monde physique.
Ruha aittir, ve ruh fiziksel dünyanın bir parçası değildir.Es ist Teil der Seele und die Seele ist nicht Teil der physischen Welt.
Ruha aittir, ve ruh fiziksel dünyanın bir parçası değildir.Het behoort tot de ziel, en de ziel is geen deel van de fysieke wereld.
Ruha aittir, ve ruh fiziksel dünyanın bir parçası değildir.의식은 영혼에 속하며 영혼은 물질 세계의 일부가 아니라는 거죠.
Ruha aittir, ve ruh fiziksel dünyanın bir parçası değildir.Náleží duši, přičemž duše není součástí fyzikálního světa.