Sadece tek bir gerçek ruhani bilgi vardır: ben algıladığımı algılarım.There is only one true gnosis: that I percept what I percept.
Bazıları ruhaniliğin sofuluktan tamamen farklı olduğuna inanıyor.Some believe that spirituality is utterly different from religiosity.
Tom asla bir ruha zarar vermedi.Tom never hurt a soul.
O, ruhani bir ses duydu.He heard a disembodied voice.
Herhangi biri bir ruha sahip midir?Does anyone have a soul?
Belirsizlik, bedene olduğu kadar ruha da bir işkencedir.Uncertainty is to the soul as torture is to the body.
İnsanın ruhaniyeti uzun ve tesadüfi bir yolculuktur.One's spirituality is a long serendipitous journey.
Meditasyon ruha iyi gelir.Meditation is good for the soul.
Bu topraklarda onların dini, ruhani ve politik kimlikleri şekillendi” .Here, their spiritual, religious, and political identity was shaped."
Valiler, Uyanış'ın ruhani babası olarak görülmektedir.Valdemārs is seen as the spiritual father of the Awakening.
385 kışında Hieronymus onlar için bir ruhanî rehber olmuştur.In the winter of 385, Jerome acted as their spiritual adviser.
Ruhani anlamda evlilik, kadın ile erkeğin ruhlarının bir bütün olmasıdır.We believe in the sacredness of marriage between one man and one woman.
Her çağda bir kutub vardır ve yanılmazdır, güvenilir ruhani liderdir.There are five Qutbs per era and they are infallible and trusted spiritual leaders.
Teleğüt Türkleri ise bu ruha Emegen adı verirler.Red Shoes became his name.
Diğer kolu ise ruhani eğitimi almış, bilgili hoca ve ulemadan ibaretti.He taught that the soul is a conscious intellect and will and cannot be destroyed.
Papa ise yalnızca ruhanî dünya ile ilgili konularda yetki sahibidir.The temporal kingdom has no authority to coerce in matters pertaining to the spiritual kingdom.
Artık yalnızca bedensel gözleriyle değil, ruhani gözüyle (kalp gözüyle) de görebilmektedir.He is perceptible neither by the sense nor by the imagination, but only by the intellectual eye.
Guru, Sadhu T. L. Vaswani tarafından kurulan Sadhu Vaswani Misyonu'nun Ruhani Başkanıydı.He was the Spiritual Head at the Sadhu Vaswani Mission founded by his Guru, Sadhu T. L. Vaswani.
Sanatın sadece ruhani mesajı iletmek için varolduğunu iddia etti.It is still contested whether he intended to convey any moral message.
Bu durum onun gelecekte ruhani meselelerde etkin olacağının bir göstergesi kabul edilmiştir.They realize they are going to become romantically involved in the future.
İslam dininde ruhani varlıklar üç türdür: Melekler, şeytanlar ve cinler.Of these angels he spoke of three divisions in particular: the Seraphim, Cherubim, and Thrones.
Bu hikaye "İlyada"dan. Ama bu ruhaniyetin ne olması gerektiğini anlatıyor.This comes from "The Iliad." But it tells you what this spirituality should be.
Bak, sevdiğim kayıtlar, Onlar, yaşama, sıcaklığa ve ruha sahipler.Look, the records that I like, they have life and warmth and soul.
Çoğu zaman, bilimsel cevaplar yerine ruhani ve hayali cevaplar alıyorsunuz.Often you'll find more spiritual and illusory answers than scientific ones.
Eğer insan bir kin ile intihar ettiyse,... ...Kötü bir ruha dönüşeceğini duydum.I heard if you commit suicide with a grudge... ...you will turn into an evil spirit.
İşte, Atman'dan gelen bu, bu ruhtan bu ruha, o ruhtan bu ruha.And that's what, from the Atman This soul to soul to soul to soul that's what Guru kripa is.
Ruha aittir, ve ruh fiziksel dünyanın bir parçası değildir.It belongs to the soul, and the soul is not a part of the physical world.
Ruhaniyet nasıl bir şeyi etkileyebilir?How could spirituality move anything?
Ruhani Gelişim ve Aydınlanma Son Vasiyet Böl.Spiritual Growth and Enlightenment Source: The Last Testament Volume 3 # 16
Asil bir ruhu vardı, bütün hepsi asil bir ruha sahiptiler.He had a great spirit, like all the rest of them had great spirits.
Bitkiler sadece bir tür çok düşük-düzeyli ruha sahiptir.They have just a kind of very low-level soul.
Öncelikle, bizler bir ruha sahibiz.First of all, that we have a soul.
Giriţimci ruha sahip bir bilim adamý olarak,And so being an entrepreneurial scientist he said,
Ruhani yeniden doğuşa, günahlarından arınmaya, aydınlanmaya vurgu yapılmıyor.There is no sense of spiritual rebirth or salvation.
Ben sinirsel çöküş dedim, terapistim ruhani bir aydınlanma dedi.I call it a breakdown; my therapist calls it a spiritual awakening.
Bu tablolar aslında politik, hatta ruhani bir mesaj içeriyor.Let me see if I can give you some sense of really what he was after.
Bu küçük haç, ruhani hediyeler alır; kalp, yetenek, kişilik ve tecrübeler.Spiritual gifts, Heart, Ability, Personality and Experiences. These things shape you.
Londra Ruhanilik Koleji'nden bir davet Eğitim Enstitüsü, LondraAn Invitation from London College of Spirituality at The Institute of Education, London
Milyonlarca ve milyonlarca ruhlar, ruhani dünya için yakında buraya geri dönecekler.Millions and millions of souls will soon return to the spiritual world.
Sylvan Set, ormanın ruhani koruyucuları efsanevi Sylvanlardan ilham alırThe Sylvan Set is inspired by the mythical Sylvans the spiritual guardians of the forest
Jajak Kılıcı, Cennete giden yolda ruha kılavuzluk eder.The Jajak Sword. leading the spirit to the path to Heaven
İsa'nın başına gelenler ekonomik, siyasi ve ruhani özellikli imiş.For the Christ, the temptations are economic, political and spiritual.
Ruhani uyanışa ilişkin bu anı görüyoruz.This is this incredible moment of spiritual awakening.
Herhangi bir şekilde ruhani olduğunuzu kabul ediyorsanız elinizi kaldırın.Do you think of yourself as spiritual in any way, shape or form? Raise your hand.
-Bu senin ruhaniyet anlayışın.That's your spiritual ...
Bir diğeri de gelip 'Ben ruhani bir insanım' diyor.Another person comes up and say "I'm a spiritual person".
Bunun verdiği ruhani hislerden daha derin bir his olabileceğini zannetmiyorum.And I don't know any deeper spiritual feeling than what that brings upon.
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.When he had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit met him out of the tombs.
Ama İstefanosun konuşmasındaki bilgeliğe ve Ruha karşı koyamadılar.They weren't able to withstand the wisdom and the Spirit by which he spoke.
‹‹Şimdi de Ruha boyun eğerek Yeruşalime gidiyorum. Orada başıma neler geleceğini bilmiyorum.Now, behold, I go bound by the Spirit to Jerusalem, not knowing what will happen to me there;
Benliğe dayanan düşünce ölüm, Ruha dayanan düşünceyse yaşam ve esenliktir.For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace;
Ama biz aklanmanın verdiği umudun gerçekleşmesini Ruha dayanarak, imanla bekliyoruz.For we, through the Spirit, by faith wait for the hope of righteousness.
Ruhani'nin açıklamasına ilişkin sosyal medya tepkileri eleştiriden kutlamaya çeşit gösterdi.Social media responses to Rouhani's announcement in the program ranged from critical to celebratory.
Zaman değişiyor olabilir, fakat gelenek ve ruhaniyete verilen önem aynı kalıyor.Times may be changing, but the accent on tradition and spirituality remains the same.
Kültürel ve ruhani kutlamalar Prijedor'da 1895 yılından bu yana düzenli olarak yapılıyor.Cultural and spiritual celebrations have been regularly organised in Prijedor since 1895.
İki ruhani lider ayrılığı bozmak amacıyla bir araya gelecek.The two spiritual heads will meet in an attempt to breach the divide.
Değerlendirme kriterleri cesaret, deha, büyüklük, liderlik becerileri ve ruhani mirastı.The evaluation criteria were courage, genius, greatness, leadership abilities and spiritual legacy.
Sırp Ortodoks Kilisesi Ruhani Liderinden Karadziç'e Teslim Ol ÇağrısıLeading Serbian Orthodox Cleric Urges Karadzic to Surrender
2001 yılında dünya genelinde 11.740 yerel Ruhani Mahfil var idi.The number has grown ever since; in 2001 there were 11,740 local Spiritual Assemblies worldwide.
Milli Ruhani Mahfillerin Oluşumu, kronolojik bir bakış.Formation of National Spiritual Assemblies, a chronological overview.