Çocukluğu ağır hastalıklarla ve annesinin ruhsal rahatsızlıklarıyla geçmiştir.Matky za život dětí s vážným duševním onemocněním.
Hava ruhudur.Zrak mysli.
Bunlar; 1. Biz Ebedi Baba Tanrı'ya, O'nun Oğlu İsa Mesih’e ve Kutsal Ruh'a inanıyoruz.Věříme v Boha, Věčného Otce, a v Jeho Syna, Ježíše Krista, a v Ducha Svatého.
İkili bu filmle Bağımsız Ruh John Cassavetes Ödülü'nü aldı.Je vítězem Independent Spirit John Cassavetes Award.
Ian sanatçı ruhlu bir insan.Pokud jde o ženy, je Alan velice stydlivý muž.
Bu biçimde ruhun dünyaya dönüşü mümkündür.Tím by ale zmařila možnost návratu na Zem.
Ruhbanın durumu nedir?Jak léčit duši?
Hinduizm'de mum, ruhsal aydınlanmanın ve başarının sembolü olarak pek çok ritüelde kullanılmaktadır.Tygr jávský je na Jávě často používán v reklamách jako symbol rychlosti a síly.
Ateşin koruyucu ruhu olarak saygı gösterilir.Srdce kmene je tak chráněno před ohněm.
Ölümsüz olan, ruhun bu kısmıdır.To znamená, že jsem nesmrtelná Duše.'
"Vehbî" ilimler ise ruhlar âleminden melekler aracılığıyla yapılır.Šedokřídlí (haibane) jsou bytosti s lidským vzhledem, ovšem podobně jako andělé mají křídla a svatozáře.
Ruhun tek amacı, oluştuğu Tanrı'ya dönmektir.Smyslem lidského života by mělo být dosažení opětovného sjednocení duše s Bohem, z něhož vzešla.
Kendi ruhunun yaratıcısıdır.Stává se tvůrcem svého osudu.
Babası Kongregasyonalist bir ruhbandır.Společenství má kongregacionalistický způsob zřízení.
Tek başına ruhsal yolla tedavi şekline de terapi denilmektedir.Samotná léčby psychologickými prostředky se nazývá psychoterapie.
Burada da kötü sona neden olan büyüye ve şeytana ruhunu satmaktadır.Upisuje se magii a ďáblu, což také vede k jeho strašnému konci.
Şamanizm ruhlar dünyasıyla görünen dünya arasından ilişkiyi düzenler.Šajeni vidí svět jako místo, které vytvářejí vzájemným působením protikladní duchové.
Ruh, asla rahata eremez.Na lásku není nikdy pozdě!
Kötü ruhların davetini içerir.Jsou jí podřízeni různí zlí duchové.
Böylece ruhtaşını kendi vücuduna yerleştirir.Tak řežou do vlastního těla.
İkincil belirtiler başka ruhsal hastalıklarda da görülebilmektedir.Oba příznaky navíc mohou doprovázet také řadu jiných chorob prsu.
Ruh insanın yaşamsal başlangıcını oluşturur.Čili zase je lidské tělo něčím prvotním.
Ona göre ruh düşünen madde ise yer kaplayan cevherdir.Jinak jeho duše zůstává v zajetí hmoty.
Ruhumuz ölümsüzdür.Tím se duše stává nesmrtelnou.
Peygamberlere göre cinsel kafirlik ruhani sadakatsizlikle ilintilidir.Ale varují ho, že nesmrtelná milenka vyžaduje i bezmeznou věrnost.
Ölüm olayının ardından ruh araf (purgatory), cennet ya da cehennemden birine gider.Po smrti se duše oddělí od těla a odchází do astrálního světa (ráj, peklo, podsvětí atd.).
Çünkü bu ocağın ruhunu kızdırabilir.Toto může způsobit pozvolné zanikání osady.
Ana ruhtur.Svatá Anna.
İyilik ve kötülük yapan ruhların tamamıdır.Mají velké množství hodných a zlých duchů.
Bu eserlerin amacı, kişinin görünüşünü, kişiliğini ve ruh hâlini yansıtmaktır.Člověk a vesmír odráží jeho osobnost, charakter a účel.
Okul, ruhsatnamesini ise 9 Ocak 1897'de almıştı.Povolení ke stavbě vlastní školy získala obec 19. ledna 1890.
Fakat nasıl "deniz çanağa sığmaz"sa, onun büyük sırrı da ruhuna sığmadı.Ale pozor - jestli se ústy dotkne samotného zvonu, neudrží nikdy žádné tajemství.
Sauron'un ruhu kaçar ve doğuya saklanır.Sauron byl poražen a zahnán na Východ.
Ölen kişinin ruhunun hayalet olarak yaşadığına inanılır.Také může být chápán jako duch zemřelého.
Çinlilere karşı birleşme ruhu tekrar alevlenir.Sovětský svaz čínské útoky odrazil.
Ölenlerin ruhlarını cinlerden koruduğu düşünülür.Naopak duchům zemřelých se má Izrael vyhýbat.
Kısa bir süre sonra ilk araba ruhsatları ve otomobil plakaları ortaya çıkar.Na vozech se objevila první křidélka a aerodynamické plošky.
Kötü ruhları kovar.Zbožných duší úl.
Bu ruhlar bir zaman sonra büyük ışığa doğru çekilirler, onlara yol gösterilir.Po jisté době dorazí k místu, kde před sebou zahlédnou vznášející se světlo a rozhodnou se je následovat.
Katolik inancında ruhun ateşle temizlenmesi inanışı mevcuttur.Katolická církev věří, že duším v očistci je možné prospět přímluvnou modlitbou.
Sarmaşıklar yüzünden ruhu Ruhlar Dünyası'nda sıkışır ama Korra onu ve diğer insanları kurtarır.Vzpomínka na milovaného psa jednoho dne zachrání život jemu i dalším lidem.
Bütün ruhlardan benim için dua etmelerini rica ediyorum.Většinou prosili „o slitování nad všemi dušemi křesťanů za dušičku“.
Olayın bir de ruhsal yanı var ki, bedensel acının üstüne biniyor.Zde je další případ jak tělo ovlivňuje duši.
Okulun etrafı Ruh emicilerle çevrilidir.Kolem školy létá azbest, bojí se lidé.
Ner’zhul onların ruhunu kendi içinde hissedebiliyordu.Leah pak jeho duši také uvěznila v Černém Duševínu.
O, işte bütün bu temel koşullara, "yasaların ruhu" adını vermiştir.Pro něj tímto základním dokumentem byl Elohista, v pozdějších teoriích nazývaný „Kněžský kodex“.
İntihar etmiş insanların ruhlarından meydana gelirler.Velmi se báli duchů zemřelých lidí.
Kuvayi Milliye ruhunu benimsemiş ve bunu tüm hayatına rehber kılmış çok iyi bir ulusalcıydı.Stala se pravou rukou svého muže a vedla za něho korespondenci s celým světem.
Böylece, içine alanın vücudunda ruhlar oluşur.Vyplňuje prostory v našem těle.
Böylelikle hem filmin adı hem de şarkı sözü filmin ruhuna daha uygun düşmüştür.Řekla také, že tento název odpovídá textům písní a jejich nádechu.
Ruh, Baba'dandır.Božskou osobu – Boha Otce.
Dünya için Tanrı neyse, insan için ruh odur.Životní oporou je pro něj víra v Boha.
Atmosfer, ışığın ruhbilimsel boyutudur.Ta odpovídá průměrnému lidskému vnímání světla.
İnanışa göre Allah onu Rahman suretinde yaratmış ve ona kendi ruhundan üflemiştir.El se răzbuna pe Dumnezeu îndepărtându -i creațiile de el .
Tiflis’te egemen olan ruh hali çok farklıydı.Starea de spirit a celor de la Tbilisi era foarte diferit.
Plus, ölmüş bir insanın ruhudur.Un plus este sufletul unei persoane care a murit.
Ruhu ise yıldıza ve yıldızın onları yönlendirdiği yere güvenmez.Sufletul său, cu toate acestea, nu are încredere în stea și în locul unde îl duce ea.
Bir bitkiden, hatta bir bakteriden insana kadar her canlı varlığın bir ruhu vardır.Orice făptură vie de la o plantă sau bacterie până la om, are un suflet.
Ayığı (Ayığ) adı verilen ruhlar onun emrindedir.Locuitorii satelor Suciu de Sus se numesc suceni.
Eğer layık görülürse, ölü yeryüzünde ruhsal düzeyde varlolmaya devam edebilir.Dacă se consider demn, decedatul putea să-și continue existența pe pământ în formă spirituală.