Seiza: Ruh ve Bedenin BütünlüğüAyurveda för kropp och själ.
Eski Mısırlılar, her insanın ruhsal ve fiziksel parçalar ya da boyutlardan oluştuğuna inanıyorlardı.Єгиптяни вірили, що кожна людська істота складається з фізичних і духовних частин або аспектів.
İnsanların ruhlarını çalıp götürerek hastalık verirler.Вважається, що вони крадуть душі людей, викликаючи хвороби.
Hapishanenin duvarları yıkılıp kaybolur ve Marguerite'nin ruhu gökyüzü cennetine çıkar.Стіни в'язниці розсуваються, і душа Маргарити піднімається на небо.
Ölülerin ruhları görülebilir ve işitilebilirdi.Души померлих можна вивати і порадитися з ними.
Ona göre ruh tamamen maddesel ve ölümlüdür.Він вважав, що душа матеріальна і смертна.
Çünkü tangonun burjuva ahenginin sovyet ruhuna uygun gelmediği bildirildi.Тому, що буржуазний лад танго не відповідає радянському духу.
Ruhu ise yıldıza ve yıldızın onları yönlendirdiği yere güvenmez.Його душа, тим не менш, не вірить зірці і шляхам, по яких вона їх веде.
Plus, ölmüş bir insanın ruhudur.Це дух померлої людини.
Sauron'un ruhu kaçar ve doğuya saklanır.Саурон відступає і ховається на сході.
Şehir ilk kez 1193'te Ruhpoldingen olarak anılmıştır.Уперше селище згадується як Ruhpoldingen у 1193.
Kendi ruhunun yaratıcısıdır.Будь сам творцем свого життя.
1948'den beri Ruhpolding, özellikle kış sporları için ünlü bir spa ve turistik tesis yeri oldu.З 1948 селище стало відомим курортом, особливо популярним серед прихильників зимових видів спорту.
Evil Dead/Şeytan'ın Ölüsü/Kötü Ruh serisi.L'étreinte du diable Мрець-вбивця / фр.
Onun ruh hali ve savaş taktikleri asla tahmin edilemez.Проте їх військові організація та тактика невідомі.
Kardeşi Robert da aynı ruhsal hastalığa yakalanmıştır.Її другий старший брат, Роберт, також страждав від проблем з психічним здоров'ям.
Bu ruhlar dağlarda gizlenirler ve yerlerini kimse bulamaz."Мертві тіла лежатимуть горами, ніхто не візьметься їх ховати.
Oyunbaz bir tanrıdır ve müziğin ruhunu temsil eder.Бог — це поняття, а музика реальна».
Mısır metinlerine göre bir şekilde bir ağrı veya Firavunu etkileyen ruhsal ızdırapla ilişkilidir.В текстах пірамід його культ асоціювався з болем і духовними стражданнями, що впливають на фараона.
Kötü ruhlar arasında Giyeg ile Nahani sayılabilir.За допомогою масок може управляти злими духами.
Onları Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un adıyla vaftiz edin.Хрещу тебе в ім'я Отця, Сина і Святого Духа.
Her nasılsa, Peter Pettigrew serbest kalır ve Ruh Emiciler Sirius Black’i yakalar.Пітерові Петіґру вдалося втекти, а Блека захопили дементори.
Ayrıca Duat ölü ruhların Osiris tarafından yargıladığı yerdir.«Захід») — області Дуата, через яку душа потрапляла на Суд Осіріса.
Bir dağ ruhudur.Гора духів.
Ruhbanın durumu nedir?Що таке душа?
Bu işlemin “kötü ruhların kaçmasına izin vererek” işe yaradığına inanılırdı.Вважалося, що полегшення приходить, якщо «випустити злих духів» з голови.
Ay ruhu ona hayat vermiştir.Потім Аллах вдихнув у нього життя.
Şizofreni Kişilik bozukluğu DSM IV tanı kriterleri DSM IV Ruhsal BozukluklarМКХ Список хвороб DSM IV DSM V Список причин смерті
Özgür irade İnsan ruhu vardır.Отже, людина має свободу волі.
Bağdatlı Ruhî (ö.(Уповноваженого Райвиконкому).
Eğer kan mührü silinirse Al’in ruhu kaybolacaktır.Якщо коло зітреться, Ал загине.
Toplumsal hareketlerin ruhu da budur.Є також суспільним рухом.
Cemil ruhunu şeytana sattıktan sonra komik olaylar zinciri başlar.З початком Коліївщини в церковному житті Кищенців розпочався тривалий період негараздів.
Ruh, Baba ve Oğul'dandır.Ненависть до свого батька чи сина.
Yurtsever ruhluydu.Казах за національністю.
Yoda meditasyon ile Qui-Gon Jinn’in ruhu ile iletişim kurabiliyordu.Зрештою, стало ясно, що Йода перебував у контакті з духом Квай-Гона.
Kasırga/Gasırga İyesi: Tayfun Ruhu.Тінь зла / Terror!
Buna madde ve ruh arasındaki ilişkinin tartışmaları da dâhildir.Поважати стосунки між духом і матерією.
Uygulamalı, işlevsel ruh Amerikan psikolojisinde tutunmaya başlamıştı.Вчинив великий вплив на впровадження психоаналізу в американську соціологію.
Bütün ruhlardan benim için dua etmelerini rica ediyorum.Їм промовляти душа моя буде.
Ölüm, ruhun kaynağına dönüşüdür.Життя перетворюється на пекло.
Kötü ruhların davetini içerir.Сили зла представлені протилежними духами.
Bu ölüme yakın deneyim onun ruh halini değiştirdi.Майже смертельна автокатастрофа докорінно змінила рух його життя.
İbrahim Muhammadu Maccido (1928-2006), Nijerya'daki Müslümanların ruhani lideri.Мухаммаду Масідо(англ. Muhammadu Maccido; 1928–2006) — нігерійський духовний лідер, 19-й султан Сокото.
Bu inanışa göre her türlü her nesne bir ruhi varlık veya ruh tarafından yönetilir.Згідно з цими віруваннями, кожна річ у світі має душу або дух.
Bu ruhun dünyanın yaratılmasından beri var olduğuna inanılır.Іноді також вважається, що на цій горі відбулося творіння світу.
Modern tıp, intiharı ruh sağlığıyla ilgili bir konu olarak görür.Сучасна медицина розглядає одержимість як окремий випадок психічного розладу.
Ruh hâlinde değişiklikler de bellek erişimini etkileyebilir.Зміни емоційного стану також можуть впливати на пригадування.
Romalılar aynı zamanda herkesin, her yerin veya her şeyin ebedî bir ruhu olduğuna inanırlardı.Римляни вірили, що кожна людина, місце або річ має свого «генія» або божественну суть.
Çünkü El Cezire ruhu kişilere bağlı değil prensiplere bağlıdır."Хай вина за це буде приписана людині, а не природі».
Ruhlar alemiyle iletişime geçebilen kişi.Вона здатна до спілкування з духами померлих.
Bu anlamda erdem ruhun özgürlüğüdür ya da ruhsal özgürlüktür.Душі належить свобода волі та свобода вибору.
Ruh emici ) görmesini sağlar.Забезпечує здатність бачити.
Ruh, asla rahata eremez.Зло ніколи не приносить добра.
Mukriz Scrooge Noel arifesi rüyasında üç tane ruh görür; geçmiş, şimdi ve geleceğin hayaletleridir bunlar.Цієї ночі до Коннора мають прийти три привиди — привид минулого, теперішнього та сучасного.
Bu ortak anlayış ruhun ya da “canın ölümsüzlüğü” olarak adlandırılabilir.Всі разом розуміється як безсмертя або «майбутня життя».
Ve ruh bedeni terk edince ölüm gerçekleşir.Зі смертю тіла гине і душа.
Bu günde, ölülerin ruhlarının geçmişte yaşadıkları evleri ziyaret ettiğine inanılıyordu.Наприкінці осени поминали померлих, оскільки вірили, що душі небіжчиків відвідують будинки, у яких жили.
Genellikle, Ankou, bir halk ya da toplulukta en son ölmüş olan kişinin ruhudur.Зазвичай на Анку перетворюється людина, яка померла в тому чи іншому поселенні останньою за ліком у році.
Allison hem fiziksel hem de ruhsal acılar çekti.Феріде співчуває його моральним і фізичним стражданням.