Bütün parçalar Rus Proton ve Soyuz roketleri ve Amerikan uzay mekikleri ile taşınmıştır.ISS components have been launched by Russian Proton and Soyuz rockets and American Space Shuttles.
VTsIOM şubeleri, Rusya'nın federal bölgelerinin hepsinde faaliyet göstermektedir.VTsIOM branch offices operate in all seven of Russia's federal districts.
Almanya, dünyada önde gelen bir rüzgâr türbini üreticisidir.Germany is the leading producer of wind turbines in the world.
(1801'de, Kartli-Kakheti, Rus İmparatorluğu'nun bir parçası oldu.)(In 1801, the Kingdom of Kartli and Kakheti became part of the Russian Empire.)
O Avatarın şu anki vücut bulmuş hali ve evrenin insan şeklinde görünen ruhu.He is the current incarnation of the Avatar, the spirit of the planet manifested in human form.
Arthur Segal (23 Temmuz 1875 - 23 Haziran 1944), Rumen sanatçı ve yazar.Arthur Segal (23 July 1875 — 23 June 1944) was a Romanian artist and author.
Maçtan sonra Rusev, Mahal'a saldırdı.Post-match, Rusev attacked Mahal.
Lola, bölüm bitimine yakın bir yerde Tina Russo ile arkadaş oldu.Near the end of the episode, Lola became friends with Tina Russo.
William'ın kız çocuğu Mary üzerinden Rupert günümüzdeki Bromley Baronlarının atasıdır.Through William's daughter, Mary, Rupert is an ancestor of the Bromley baronets.
2010 nüfus sayımına göre şehir Rusya'nın en kalabalık 13. şehridir.As of the 2010 Census, the city was the thirteenth most populous in Russia.
Bu taşın yapılmasından kısa bir süre sonra, İskandinavya'da bir runik geleneği başladı.Shortly after this stone had been made, something happened in Scandinavia's runic tradition.
Lavrov, yaz tatillerinde Hakasya, Tuva ve Rusya Uzak Doğusu'na çalışmaya gitti.During his summer vacations, Lavrov also worked in Khakassia, Tuva and the Russian Far East.
Yol'un adı ve biçimi yoktur; sadece özdür o, sadece ilksel ruhtur.However, there is no admissible tuple for which this has been proven except the 1-tuple (0).
"Türk halkı neden artık ABD'ye güvenmiyor, kendini Rusya'ya gittikçe daha yakın hissediyor?"."Why Russia No Longer Fears the West".
19. yüzyılda bir süre boyunca Türkiye ile Rus İmparatorluğu arasındaki sınırı oluşturmuştur.For a time in the 19th century it formed the border between Turkey and Imperial Russia.
İngiltere’de Benjamin Thompson 1800’lerde Rumford ocağını tasarladı.Benjamin Thompson in England designed his "Rumford stove" around 1800.
Rusya haklı.Ruskaia Pravda.
Ruby o gün bu renkleri kullanarak resim yaptı.When Ruby painted later on in the day, she chose those colors.
Makarova 2007 yılında Rusya adına yarışmaya başladı.Makarova switched to competing for Russia in 2007.
Mayıs 2008'den beri, Rusya Adalet Bakanı'dır.Since May 2008, he is Minister of Justice.
Nehrin kıyısındaki önemli yerleşim yerleri Rubtsovsk ve Aleysk'tir.Bigger towns along the river are Rubtsovsk and Aleysk.
Tıngır (babası polis olan) (Rufus): "Onda polis düdüğü var."Rufus: "His father is a policeman, and he's got a cop's whistle."
Schlesinger, Rudolph Ising ve Hugh Harman'ı kiraladı onlar çizgi filmin ilk serisini yaptılar.Schlesinger hired Rudolf Ising and Hugh Harman to produce the first series of cartoons.
Rumen birlikleri de Sukhoy'un güneyindeki bölgeyi işgal ettiler.Romanian troops also occupied the area south of the Sukhoy bank.
Ek olarak, runik taşlar dönüşümün oldukça barışçıl bir süreç olduğunu göstermek için dikilmiştir.Additionally, the runestones appear to show that the conversion was a rather peaceful process.
Kaynak kodu, Marble'ın Çince, Rusça, Korece, Arapça ve Farsça örnekleri olduğunu ortaya koydu.The source code revealed that Marble had examples in Chinese, Russian, Korean, Arabic and Persian.
Graham Norton 'Poofy' rolünü oynarken Head ise 'Rupert Giles' rolünü oynamıştır.Graham Norton portrayed 'Poofy', whilst Head portrayed 'Rupert Giles'.
İnguşetya, Rusya’nın en fakir bölgelerinden biridir.The Krai is one of the Russia's poorest regions.
Rus yapımı TM-62P2 modeline benzemektedir.It is very similar to the Russian TM-62P2.
Rusya'da ortalama aylık nominal maaş 2000 yılında 80$ kadar iken, 2013 başlarında 640$ olmuştur.The average nominal salary in Russia was $967 per month in early 2013, up from $80 in 2000.
385 kışında Hieronymus onlar için bir ruhanî rehber olmuştur.In the winter of 385, Jerome acted as their spiritual adviser.
Rupert bu dönemlerde "Ripper" lakabını alır.Giles gained the nickname "Ripper" during this time.
Emirde Ermeni Patrikhanesi, devlet sırlarını Ruslara açıklamakla suçlandı.The directive accused the Armenian Patriarchate of releasing State secrets to the Russians.
1995'te 1968'den beri birlikte yaşadığı Roberto Russo'yla evlenir.In 1995 Vitti married Roberto Russo, with whom she has lived since 1975.
Sina Samadi rumba, flamenko, rock, ça-ça-ça, bale ve sokak dansı dersleri almıştır.Banan took lessons in rumba, flamenco, rock, cha-cha-cha, ballet and street dance.
29 Aralık 2007'de erişilmiştir. ^ ESCToday The full MF running order.Archived December 15, 2007, at the Wayback Machine ESCToday The full MF running order.
Şirket, 2015 yılında Andy Rubin, Peter Barrett, Matt Hershenson ve Bruce Leak tarafından kuruldu.The company was founded in 2015 by Andy Rubin, Peter Barrett, Matt Hershenson and Bruce Leak.
Storskog Norveç'ten Rusya'ya sadece yasal arazi sınır kapısıdır.Storskog is the only legal land border crossing between Norway and Russia.
Thou Shalt Kill Devrimci Terörizm Rusya, 1894-1917. s. 21-22.Thou Shalt Kill: Revolutionary Terrorism in Russia, 1894–1917. pp. 21–22.
Ayrıca John Cena, Rusev'i bayrak maçında mağlup etmiştir.Next, John Cena faced Rusev in a flag match.
Rusev bunu kabul etti ve Genel Müdür Daniel Bryan, Battleground için bu maçı ayarladı.Rusev accepted and General Manager Daniel Bryan scheduled the match for Battleground.
Erişim tarihi: 23 Ocak 2010. ^ "Hungary: Who will succeed Magdi Ruzsa?". eurovision.tv."Hungary: Who will succeed Magdi Ruzsa?". eurovision.tv.
Böylelikle Rupert Giles rolünü kabul etti.He accepted the role of Rupert Giles.
Daha sonra Rus hackerlar bilgisayarın şifresini kırmıştır.Russian hackers break into the DNC's computers.
Aralık 1944'te, Kaltenbrunner'e Waffen-SS Generali rütbesi verildi.In December 1944, Kaltenbrunner was granted the additional rank of General of the Waffen-SS.
Su baskını ve rüzgar altı gün altı gece sürdü.The flood and wind lasted six days and six nights, flattening the land.
Aslında Rumen 3. Ordusu 17 Temmuz'da zaten Dinyester'i geçmişti.The Romanian Third Army had already crossed the Dniester on 17 July.
Aynı yıl, Rusya'ya yapılan petrol sevkiyatını ele almak için özel bir donanma seferi düzenledi.In 1919, he established a special navy expedition to handle transportation of oil to Russia.
17 Mayıs günü, Rus kuvvetleri Van şehrine girdi.On May 17, Russian forces entered the town of Van.
Rusya Federasyonu devlet ödüllerState Prize of the Russian Federation
Rusya'nın Amur Oblastı, Tsiolkovsky'de başka bir uzay limanını inşa etmekte olduğu açıklanmıştır.It has been announced that Russia is to build another spaceport in Tsiolkovsky, Amur Oblast.
Bazı fırtınalar 35 m/s hızı üzerinde kıyı seli ve rüzgarlarına neden olabilir.Some storms can cause coastal flooding and winds over 35 m/s.
1769 yılında, son büyük bir Tatar saldırısı 20.000 Rus ve Ruthen köle yakalanmasıyla sonuçlandı.In 1769, a last major Tatar raid resulted in the capture of 20,000 Russian and Ruthenian slaves.
1997 - Türkiye ile Rusya arasında Mavi Akım projesini içeren anlaşma imzalandı.In 1997, the Blue Stream Pipeline agreement between Turkey and Russia was signed.
Ruakuri Mağarası, Yeni Zelanda'nın Waitomo bölgesindeki en uzun yeraltı mağarasıdır.Ruakuri Cave is the largest cave in the Waitomo area of New Zealand.
1924-1934 yılları arasında rütbe işaretleri iki renktedir.From 1924 to 1934 the rank insignia have two colors.
Aleniçev daha sonraları Birleşik Rusya partisine katıldı.Alenichev then joined the United Russia party.
Final için en ucuz bilet 1000 ruble, en pahalısı ise 30 bin ruble olmuştur.The price of the cheapest car was 25 000 rubles, but the most expensive one is 100 000.
Erişim tarihi: 5 Temmuz 2013. ^ "Energy to dominate Russia President Putin's China visit"."Energy to dominate Russia President Putin's China visit".
Erişim tarihi: 27 Ocak 2012. ^ "Antonio Rüdiger extends contract with VfB". vfb.de."Antonio Rüdiger extends contract with VfB". vfb.de.