Çocuklarla iletişim kuran herkes, neler olduğunu biliyor, ruh halini biliyor.Anyone who's in touch with the kids knows what's happening, knows the mood.
Ruşen Eşref Ünaydın (1943).Razowski (1964).
Ali Ruhi Caddesi'nde yer alır.It is located on Ali Ruhi Street.
Kendisi Rusya vatandaşı.He is a Russian citizen.
Forbes dergisi iş için en iyi ülkelerden biri olarak 91. sırada Rusya'yı listede göstermiştir.Forbes magazine lists Russia as #91 in the best countries for business.
Kara ve hava kuvvetlerindeki general rütbesine eşdeğerdir.It is equivalent to the army and air force rank of general.
Mimarın 100. doğum gününde Rusya Başkanı Vladimir Putin kendisine "Dostluk Nişanı" verdi.On Niemeyer's 100th birthday, Russia's president Vladimir Putin awarded him the Order of Friendship.
Bunlara güneş rüzgarı, kozmik radyasyon, nükleer reaktörler içindeki nötron akısı da dahildir.This includes solar wind, cosmic radiation, and neutron flux in nuclear reactors.
Valiler, Uyanış'ın ruhani babası olarak görülmektedir.Valdemārs is seen as the spiritual father of the Awakening.
Nopcommerce geliştirmesi 2008 yılında Andrei Mazulnitsyn tarafından Yaroslavl, Russia başlandı.Nopcommerce development started in 2008 by Andrei Mazulnitsyn in Yaroslavl, Russia.
İkinci bölüm Rusya Federasyonu Ulusal Refah Fonuna dönüşmüştür.The second part is the National Prosperity Fund of Russian Federation.
Soviet Russia in the Second World War (İngilizce).Soviet Russia in the Second World War.
Bu ruh eşikte yatar.The same concept pertains to the soul.
Abhazya'da genelde Rus rublesi kullanılmaktadır.In Abkhazia, the Russian ruble is used in practice.
Dictionary of the Russian Revolution (İngilizce).Dictionary of the Russian Revolution.
Sıradan bir Rus Ortodoks papaz görünümündedir.His father was a Russian Orthodox priest.
Her insandaki ruh bireysel ve ölümsüzdür.The human soul, however, is self-sufficient and thus immortal.
Sparboe, 1971'in kazandığı "Un Banc, Un Arbre, Une Rue" şarkısını da Norveççe yayınladı.Sparboe also covered 1971's winning song "Un Banc, Un Arbre, Une Rue" in Norwegian.
Rubik Küpü, Ernő Rubik tarafından icat edilmiştir.Rubik's Cube invented by Ernő Rubik.
Onlarda vücut ısısını üreten ve nefes alınmasını sağlayan "ami ruhu" eksiktir.They lack the "Ami soul", that produces body temperature and allows breathing.
Gemi 31 Mayıs 1915 tarihinde Ruslar tarafından tekrar yüzdürüldü 8 Haziran'da tamamen kurtarıldı.The ship was raised by the Russians on 31 May 1915, and salvaged on 8 June 1915.
Sarov (Rusya)Vanka (Russia)
Buna rağmen Bálor, Rush'ı yendi.Despite this, Bálor defeated Rush.
(Rusça) ^ Cutshaw, Charles Q. (28 Şubat 2011).Cutshaw, Charles Q. (28 February 2011).
"Rusya Federasyonu Anayasası".Constitution of the Russian Federation".
Rusların resmi savaş ilanı Osmanlı Devleti'ne 2 Kasım'da geldi.The official Russian declaration of war on the Ottoman Empire came on November 2.
Koma süresince, Buffy ve Faith bir rüya paylaşırlar ve rüyada barışırlar.During her time in a coma, Buffy shares a dream with Faith where they make peace.
Hükümdarın ongunu ve ruhunun makamı ise kotuz (yak diye de bilinir) kuyruğundan tuğdu.”Of the Lawfulness of the Oath of allegiance to the King, and of the other oath to his supremacy.
Şu anda Kabardey-Balkar Cumhuriyeti, Rusya Federasyonu'nun federal bir konudur.It is now the Kabardino-Balkaria republic, a federal subject of the Russian Federation.
Andreyev, günümüzde Rusya'da yer alan Moskova'da, 6 Ekim 1940 tarihinde doğdu.Andreyev was born in Moscow, present day Russia, on October 6, 1940.
Ruhsat 99 yıllığınaydı ancak Bağdat Demiryolu ile birleştirilmesiyle birlikte 114 yıla çıkarıldı.The original concession was 99 years, but later became 114 years to match the Baghdad Railway.
Rusya'da yetişkinler arasındaki rızai cinsel ilişki, ensest de dahil olmak üzere, suç değildir.In Russia, consensual sex between adults, including incest, is not a crime.
Tatyana Bulanova, Rus şarkıcı.Tatyana Bulanova is a Russian pop singer.
Albümden çıkan singlelar: "24s", "Be Easy", "Rubberband Man" ve "Let's Get Away".It spawned the singles "24s", "Be Easy", "Rubberband Man", and "Let's Get Away".
Tablo daha sonra, İmparator II. Rudolf'un koleksiyonuna dahil oldu ve Prag'a götürüldü.It was subsequently acquired by the Emperor Rudolf II and taken to Prague.
1) rüzgar gibi geçti...Once They Moved Like the Wind.
1:17 Hakim rüşvet kabul etmemeli Ex.1:17 Judges must not accept bribes — Ex.
Rundstedt Müttefik gözaltındaki en üst düzey Alman subayı idi.Rundstedt was the most senior German officer in Allied custody.
Royal Rumble'da kemerini The Rock'a, No Way Out'ta Austin'e karşı korudu.He retained the title at Royal Rumble against The Rock and at No Way Out against Austin.
Azerbaycan Cumhuriyeti çifte vatandaşlık tanımadığından, Telman İsmailov Rus ve Türk vatandaşıdır.Since Azerbaijan does not allow dual citizenship, he holds Russian-Turkish citizenship.
Radyo Günü resmi olarak Bulgaristan ve Rusya'da özel günler içerisinde yer almaktadır.Radio Day is officially marked in Russia and Bulgaria.
Abisi Nikolai Vavilov ünlü Rus genetikçisidir.His elder brother Nikolai Vavilov was a famous Russian geneticist.
Rusya'daki posta kodları altı basamaklıdır.Post codes in Russia are six digits long.
Bu yaz Rusya'ya gideceğiz.В прошлом году я ездил в Россию.
Rava-Ruska'ya yönelen kuzey taarruz ekseni, 13 Temmuz 1944 tarihinde harekete geçti.The northern attack towards Rava-Ruska began on 13 July 1944.
Rus tarihçiler ise Kiev Knezliği'ni, Rus tarihinin ilk dönemi olarak benimserler.Russian historians consider Kievan Rus the first period of Russian history.
I. George "İngiliz Yüksek Şövalyelerini düzenli bir askerî rütbeye yükseltti.George I "erected the Knights of the Bath into a regular Military Order".
2000 - Rusya Bilimler Akademisi tarafından Lomonosov Altın Madalyası ile ödüllendirilmiştir.2000 — awarded the Lomonosov Gold Medal by the Russian Academy of Sciences.
Ben 10'un korkulu rüyasıdır.I Have A Dream 10.
Rus İç Savaşı sırasında önemli bir savaş alanı olan bölge daha sonra dengesiz kaldı.A major battleground during the Russian Civil War, the region would remain unstable afterward.
"Antropolojik ve Etnik tarih" (Rusça)."Anthropology and Ethnic History" (in Russian).
Bütün âlemi kuşatan vâsî ruhun kaynağı olan Tanrı'ya dönüş, büyük diriliştir (ba's-ü ba'd el-mevt).Who dared the generous God belie?
Yılın her günü ziyarete açıktır. ^ "Ancient Ephesus City Ruins in Turkey"."Ancient Ephesus City Ruins in Turkey".
Rusya Başbakanı Dimitri Medvedev tarafından tebrik edildi.He was congratulated by Russian Prime Minister Dmitry Medvedev.
Greatest Royal Rumble'da Cass, En Büyük Royal Rumble maçında Bryan'ı eledi.At Greatest Royal Rumble, Cass eliminated Bryan from the Greatest Royal Rumble match.
Running through the Ages (İngilizce).Running through the ages.
1887'de Rubinstein konservatuvaı geliştirmek amacıyla geri döndü.In 1887, Rubinstein returned to the conservatory with the goal of improving overall standards.
Boru hattı Rusya-Ukrayna sınırını Sumy’nin kuzeyinden geçer.It crosses the Russian–Ukrainian border north of Sumy.
Rurik MS.879'daki ölümüne kadar hüküm sürmüştür.Rurik remained in power until his death in 879.
Yedi yaşında tüm konularda Rusça öğretilen bir köy okula gitti.At the age of seven he went to a village school, where all subjects were taught in Russian.