Tom'un başı Rusya'dayken Rus mafyasıyla belaya girdi.Tom got into trouble with the Bratva in Russia.
İnsanın ruhaniyeti uzun ve tesadüfi bir yolculuktur.One's spirituality is a long serendipitous journey.
Ruslar Türkiye'yi ziyaret etmeyi sever.Russians like to visit Turkey.
Tom güzel rüya yorumlar.Tom is good at interpreting dreams.
Tom rüya yorumlamada iyidir.Tom is good at interpreting dreams.
Tom'a dün gece gördüğüm rüyayı anlatınca Hz. Yusuf moduna girip yorumladı.When I told Tom of the dream I had last night, he went Joseph on me and interpreted it.
Dün gece harika bir rüya gördüm.I had a wonderful dream last night.
İnşaat ruhsatı almam gerekecek.I'll have to get a construction permit.
Gece şiddetli rüzgâr esiyordu.At night, a strong wind was blowing.
Her Rus, Rusya vatandaşı olmadığı gibi, her Rusya vatandaşı da Rus değildir.Not all Russians are Russian citizens and not all citizens of Russia are Russians.
Meditasyon ruha iyi gelir.Meditation is good for the soul.
O, Rus pop müziğinden zevk alır.She enjoys Russian pop music.
Sözleri ruhumu ele geçirmişti.His words haunted me.
Rüyamda ben sendim.In my dream, I was you.
Rüyamda sen bendin.In my dream, you were me.
Rüyamda sen Tom'dun.In my dream, you were Tom.
Rüya görmek güzel.It's nice to dream.
Tom rüşvet almış olduğunu itiraf etti.Tom admitted that he had taken bribes.
Serin bir rüzgâr esiyor.A chilly wind's blowing.
Daha önce hiç ruh sağlığı hastanesine yatırılmış mıydınız?Have you ever been hospitalized in a psychiatric hospital?
Bir ruh sağlığı uzmanıyla konuşmak ister misiniz?Would you like to speak with a mental health provider?
Ruh hâlinizin kısa aralıklarla sık sık değiştiğini gözlemliyor musunuz?Do you find that your mood changes frequently in short periods of time?
Bir halkın ruhu, konuştuğu dildedir.The soul of a people lives in its language.
Halkın ruhunu yaşatan konuştukları dildir.The soul of a people lives in its language.
Bu korkunç olaylar onu ruhen sarsmıştı.These terrible events shook his soul.
Kıyı ruhsatı iptal edildi.Shore leave has been canceled.
Bu işe kalbimi ve ruhumu verdim.I poured my heart and soul into this.
"Ben kazanacağım." "Rüyalarında.""I'll win." "In your dreams."
Tom çok kötü bir ruh hali içinde.Tom is in a really bad mood.
Takashi dün gece rüyama girdi.Last night Takashi came to me in a dream.
Falcı rüyamı yorumladı.The fortune teller interpreted my dream.
Falcı rüyamı tabir etti.The fortune teller interpreted my dream.
Bu Amerikalılık ruhuyla hiç bağdaşmayan bir şey.This is so un-American.
Ruhunu koru.Guard your spirit.
Rusya dünya çapında bir devdir.Russia is a Goliath on the world stage.
Rüzgarı dinlemeyi seviyorum.I like listening to the wind.
Bu uyandığıma pişman olduğum en güzel rüyamdı.That was the greatest dream I had the misfortune to wake up from.
Okulda ruj sürmek yasak.Lipstick is prohibited at school.
Okula rujlu gelmek yasak.Lipstick is prohibited at school.
Ruj sürmek okul kurallarına aykırı.Wearing lipstick is against school rules.
Bu ruhu korkudan azat eder.It frees the soul from fear.
Bir Rus olarak bunu doğrulayabilirim.As a Russian, I can confirm this.
Onlar Rumen mi?Are they Romanian?
Bunu şu an cennette olan melek ruhlu annem için yaptım.I did it for my sainted mother who is in heaven.
Rüyamda koko çekerken gördüm.I dreamt I was doing blow.
Rus dili hiçbir artikele sahip değildir.The Russian language has no articles.
Rusçada artikel yoktur.There are no articles in Russian.
Rusya işgalcidir.Russia is an occupant.
Tom ruh eşini buldu.Tom has found his soulmate.
Tom ruh ikizini buldu.Tom has found his soulmate.
Batı medyası Rusya'yı şeytanlaştırıyor.The Western media are demonizing Russia.
Yazar Salman Rushdie, New York'ta bir konuşma öncesinde bıçaklandı.Author Salman Rushdie was stabbed in New York before a speech.
Yazar Salman Rushdie, New York'taki bir konuşma öncesinde bıçaklandı.Author Salman Rushdie was stabbed in New York before a speech.
Rusya 196 yıl boyunca imparatorluktu.Russia was an empire for 196 years.
Yelkenli tekneler rüzgarın gücü altında su üzerinde hareket eder.Sailing boats move across the water under the strength of wind.
Rus Yahudileri Rusça konuşurlar.Russian Jews speak Russian.
Tom silah taşıma ruhsatına başvurdu.Tom applied for a permit to carry a gun.
Oldukça rüzgarlı bir bölgede yaşıyorum.I live in a rather windy area.
Şiddetli rüzgar Tom'un şapkasını uçurdu.The strong wind blew Tom's hat off.
De ki: 'Ruh, Rabbimin bileceği bir şeydir.Say, "The Rûh is of the affair of my Lord.