Seni korkutmak isteseydim, birkaç hafta önce rüyamda ne gördüğümü anlatırdım.If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
Nasıl bir robot olabilirim? Robotlar rüya görmezler.How could I be a robot? Robots don't dream.
Bir gün rüzgar gibi koşacağım.Someday I'll run like the wind.
Rüzgar sakinleşti.The wind calmed down.
Seni rüyamda gördüm.I dreamt about you.
İyi geceler. Tatlı rüyalarGood night. Sweet dreams.
Lanet olası bir ruh yoktu.There was not a bloody soul.
Ruh isteklidir fakat beden güçsüzdür.The spirit is willing, but the flesh is weak.
Sizin cesur ruhunuz sizi içinden taşıyacak.Your undaunted spirit will carry you through.
Rüyan bir gün gerçekleşecektir.Your dream will come true some day.
Ayda havasız rüzgar ya da ses olmayabilir.Without air there can be no wind or sound on the moon.
Gökyüzü gittikçe karardı ve rüzgar gittikçe daha sert esti.The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
Güçlü bir rüzgara karşı uçmak çok zordur.Flying against a strong wind is very difficult.
Güçlü rüzgar bir fırtınanın geleceğini gösterir.The strong wind indicates that a storm is coming.
Kuvvetli rüzgar farklı yerlerde elektrik tellerini kesti.The strong wind cut the electric wires in several places.
Kuvvetli bir rüzgar vardı.There was a strong wind.
Sert bir rüzgar esiyordu.A strong wind was blowing.
Güçlü rüzgarlar esiyordu.The strong winds were blowing.
Bütün gün boyunca kuvvetli bir rüzgar esti.A strong wind blew all day long.
Tepenin üstüne ulaştığımızda rüzgar daha da sert esti.The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
Hoş kokular hafif rüzgârlarla yayılır.Sweet scents are borne on soft breezes.
Soğuk rüzgar iliklerime kadar üşüttü.The cold wind cut me to the bone.
Hava soğuktu ve üstelik rüzgarlıydı.It was cold, and in addition, it was windy.
Tatlı rüyalar, Timmy.Sweet dreams, Timmy.
Denizden gelen rüzgar nemlidir.Winds from the sea are moist.
Rüzgara karşı yelken açtık.We sailed against the wind.
Ruhumuzu beslemeliyiz.We need to nourish our spirit.
Rüzgarla körüklendiği için, alevler her yöne yayıldı.Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
Çatı şiddetli rüzgar tarafından yırtılmıştı.The roof was torn off by the gale.
Bulutlar rüzgar tarafından uzaklaştırılıyordu.The clouds were driven away by the wind.
Medyanın onun sözleşmesi ile ilgili bir söylenti rüzgarı vardı ve hızlı geldi.The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
Rüzgar yağmura eşlik etti.Wind accompanied the rain.
Güçlü rüzgarlar yağmura eşlik etti.Strong winds accompanied the rain.
Yağmurun yanında şiddetli rüzgarları yaşadık.Besides the rain, we experienced heavy winds.
Bir uzay gemisinde aya yolculuk artık bir rüya değil.A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
Bütün gece rüzgar sert esiyordu.It was blowing hard all night.
Göçmenler fiziksel ve ruhsal acıya dayandılar.The emigrants have endured physical and mental pain.
Kolay yaşamak savaşçı ruhu bozdu.Easy living corrupted the warrior spirit.
Kötü ruh evden kovuldu.The evil spirit was driven away from the house.
Yaşlıların ruhları kötü havaya rağmen yüksekti.The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
Aşk onu rüyalarında görmektir.Love is seeing her in your dreams.
Aşk, onu rüyalarında görmektir.Love is seeing her in your dreams.
Şirketimiz Rusya'da yeni bir kimya tesisi kurmayı planlıyor.Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
Rusçayı öğrenmek çok zordur.Russian is very difficult to learn.
Rusça, öğrenmek için çok zordur.Russian is very difficult to learn.
Rusça'yı iyi konuşabilen bir adam tanıyorum.I know a man who can speak Russian well.
Rusya büyük finansal zorluklarla karşılaşıyor.Russia is facing great financial difficulties.
Rusya büyük finansal zorluklarla karşı karşıyadır.Russia is facing great financial difficulties.
Rusya ikinci bir süper güç olarak ortaya çıkmıştı.Russia had emerged as a second superpower.
Mum rüzgar tarafından söndürüldü.The candle was blown out by the wind.
Mumun alevi hafif rüzgarda titriyor.The candle's flame is flickering in the soft breeze.
Ruriko bir lise öğrencisidir.Ruriko is a high school student.
Rumi ilk kız çocuğudur.Rumi is the first daughter.
Rugby yağmurdan dolayı hiç iptal edilmeyen bir spordur.Rugby is a sport which is never called off by rain.
Rugby maçından sonra bütün vücudum büyük bir çürüktü.My whole body was one big bruise after the rugby game.
Bir rugby oyunu için kaç kişiye ihtiyacınız var?How many people do you need for a rugby game?
Tatlı rüyalar!Sweet dreams!
Dün gece korkunç bir rüya gördüm.I had a dreadful dream last night.
Sanki bir rüyadaymışım gibi hissettim.I felt as if I were in a dream.
Mayuko tuhaf bir rüya gördü.Mayuko dreamed a strange dream.