Önce, bunun rotasyonelini hesaplayalım. -Powiedzmy, że mam pole wektorowe v.
Önce, bunun rotasyonelini hesaplayalım. -בואו נאמר שיש לי את שדה הכיוונים v.
O zamanlar rotasyonumu yapmak üzere kardiyoloji servisindeydim.À ce moment-là, j'avais été assigné au service de cardiologie, comme stagiaire en cardiologie.
O zamanlar rotasyonumu yapmak üzere kardiyoloji servisindeydim.All'epoca ero stato assegnato al servizio di cardiologia a rotazione.
O zamanlar rotasyonumu yapmak üzere kardiyoloji servisindeydim.Atunci eram repartizat la Cardiologie, pe bază de rotație.
O zamanlar rotasyonumu yapmak üzere kardiyoloji servisindeydim.Destijds werd ik ingezet op cardiologie in een rotatiedienst.
O zamanlar rotasyonumu yapmak üzere kardiyoloji servisindeydim.En aquel momento me asignaron al servicio de cardiología.
O zamanlar rotasyonumu yapmak üzere kardiyoloji servisindeydim.그당시 전 심장과에서 순환근무를 하고 있었지요.
O zamanlar rotasyonumu yapmak üzere kardiyoloji servisindeydim.Lúc đó tôi được giao nhiệm vụ ở khoa tim trực ban khoa tim.
O zamanlar rotasyonumu yapmak üzere kardiyoloji servisindeydim.Na altura estava no serviço de cardiologia, numa rotação de cardiologia.
O zamanlar rotasyonumu yapmak üzere kardiyoloji servisindeydim.V té době jsem sloužil na kardiologii jako praktikant.
O zamanlar rotasyonumu yapmak üzere kardiyoloji servisindeydim.V tom čase som slúžil na kardiológii.
O zamanlar rotasyonumu yapmak üzere kardiyoloji servisindeydim.Zu diesem Zeitpunkt war ich der kardiologischen Schicht im kardiologischen Dienst zugewiesen.
O zamanlar rotasyonumu yapmak üzere kardiyoloji servisindeydim.Εκείνο τον καιρό ανήκα στην καρδιολογική κλινική σε εκ περιτροπής βάρδιες καρδιολόγου.
O zamanlar rotasyonumu yapmak üzere kardiyoloji servisindeydim.В то время я работал в кардиологии посменно.
O zamanlar rotasyonumu yapmak üzere kardiyoloji servisindeydim.По това време бях назначен към кардиологията на ротационен принцип.
O zamanlar rotasyonumu yapmak üzere kardiyoloji servisindeydim.Я саме чергував на зміні в кардіологічній службі.
O zamanlar rotasyonumu yapmak üzere kardiyoloji servisindeydim.באותו זמן הציבו אותי במחלקת הקרדיולוגיה בתורנות קרדיולוגיה.
O zamanlar rotasyonumu yapmak üzere kardiyoloji servisindeydim.في ذلك الوقت كنت معين لخدمة أمراض القلب على تناوب أمراض القلب.
O zamanlar rotasyonumu yapmak üzere kardiyoloji servisindeydim.当直にあたっていました 救急の担当者から循環器科へ
Rotasyonel tüm vektör alanı boyunca aynı.El rotacional es el mismo en todo el campo vectorial.
Rotasyonel tüm vektör alanı boyunca aynı.Rotacja jest taka sama przez całe pole wektorowe.
Rotasyonel tüm vektör alanı boyunca aynı.הרוטור שקיבלנו זהה לכל נקודה בשדה הכיוונים.
Şimdi biz bu rotasyon durdurmak için gidiyoruz ama burada olup bitenler hakkında konuşabilir miyizjetzt werden wir diese Drehung zu stoppen aber ich kann Ihnen über das, was hier geschieht sprechen
Şimdi biz bu rotasyon durdurmak için gidiyoruz ama burada olup bitenler hakkında konuşabilir miyiz이제 우리는이 회전을 중지 할거야 하지만 전 여기서 무슨 일이 일어나고 있는지에 대해 이야기 할 수
Şimdi biz bu rotasyon durdurmak için gidiyoruz ama burada olup bitenler hakkında konuşabilir miyizMost fogjuk megállítani a forgás de én is beszélni arról, hogy mi folyik itt
Şimdi biz bu rotasyon durdurmak için gidiyoruz ama burada olup bitenler hakkında konuşabilir miyizNu gaan we deze rotatie te stoppen maar ik kan je praten over wat er hier gebeurt
Şimdi biz bu rotasyon durdurmak için gidiyoruz ama burada olup bitenler hakkında konuşabilir miyizNu ska vi stoppa denna rotation men jag kan prata med dig om vad som händer här
Şimdi biz bu rotasyon durdurmak için gidiyoruz ama burada olup bitenler hakkında konuşabilir miyizNu vil vi stoppe denne rotation men jeg kan tale med dig om, hvad der sker her
Şimdi biz bu rotasyon durdurmak için gidiyoruz ama burada olup bitenler hakkında konuşabilir miyizNyní budeme zastavit rotaci ale mohu s vámi mluvit o tom, co se tady děje
Şimdi biz bu rotasyon durdurmak için gidiyoruz ama burada olup bitenler hakkında konuşabilir miyizNyt aiomme lopettaa tämän pyörimisen mutta en voi puhua siitä, mitä täällä tapahtuu
Şimdi biz bu rotasyon durdurmak için gidiyoruz ama burada olup bitenler hakkında konuşabilir miyizTeraz budeme zastaviť rotáciu ale môžem s vami hovoriť o tom, čo sa tu deje
Şimdi biz bu rotasyon durdurmak için gidiyoruz ama burada olup bitenler hakkında konuşabilir miyizZdaj bomo ustavili to vrtenje ampak morem govoriti o tem, kaj se dogaja tukaj
Şimdi biz bu rotasyon durdurmak için gidiyoruz ama burada olup bitenler hakkında konuşabilir miyizΤώρα θα πάμε να σταματήσει αυτή η περιστροφή αλλά μπορώ να σας μιλήσω για το τι συμβαίνει εδώ
Şimdi biz bu rotasyon durdurmak için gidiyoruz ama burada olup bitenler hakkında konuşabilir miyizТепер ми збираємося, щоб зупинити це обертання але я можу говорити з вами про те, що відбувається тут
Şimdi biz bu rotasyon durdurmak için gidiyoruz ama burada olup bitenler hakkında konuşabilir miyizТеперь мы собираемся, чтобы остановить это вращение но я могу говорить с вами о том, что происходит здесь
Şimdi biz bu rotasyon durdurmak için gidiyoruz ama burada olup bitenler hakkında konuşabilir miyizעכשיו אנחנו הולכים לעצור את הסיבוב הזה אבל אני יכול לדבר איתך על מה שקורה כאן
Şimdi biz bu rotasyon durdurmak için gidiyoruz ama burada olup bitenler hakkında konuşabilir miyizالآن ونحن في طريقنا لوقف هذا التناوب ولكن يمكنني أن أتحدث إليكم عن ما يحدث هنا
Şimdi j yönünde rotasyonelimiz nedir? j sütunundaki satırı kapatalım.No więc, jaka jest wielkość rotacji w j-tym kierunku? Wykreślmy wiersz w kolumnie j.
Şimdi j yönünde rotasyonelimiz nedir? j sütunundaki satırı kapatalım.Vamos a cruzar la fila y la columna de "j". Entonces, es un parcial con respecto a "x" de esto.
Sizlere soracağım bir zihinsel rotasyon görevi ve siz tekrar görevi yapacaksınız, bu şekile bakacaksınız.A mentális forgatás bemutatásához kérem, segítsenek ismét, és nézzenek erre az alakzatra.
Sizlere soracağım bir zihinsel rotasyon görevi ve siz tekrar görevi yapacaksınız, bu şekile bakacaksınız.정신적 회전이란 것은 제가 여러분들께 부탁드리는 임무이고 그러면 여러분들이 그걸 하셔야 합니다.
Sizlere soracağım bir zihinsel rotasyon görevi ve siz tekrar görevi yapacaksınız, bu şekile bakacaksınız.La rotación mental es una tarea en la que les voy a pedir que de nuevo hagan una tarea y miren esta forma.
Sizlere soracağım bir zihinsel rotasyon görevi ve siz tekrar görevi yapacaksınız, bu şekile bakacaksınız.La rotazione mentale è un compito in cui vi chiederò, e di nuovo voi lo eseguirete, di osservare questa forma.
Sizlere soracağım bir zihinsel rotasyon görevi ve siz tekrar görevi yapacaksınız, bu şekile bakacaksınız.Mentálna rotácia je úloha, kde vás požiadam, a vy to znova urobíte, aby ste sa pozreli na tento tvar.
Sizlere soracağım bir zihinsel rotasyon görevi ve siz tekrar görevi yapacaksınız, bu şekile bakacaksınız.Mentální rotace je úkol, ve kterém vás požádám, a opět si ho tu vyzkoušíte, abyste se podívali na tento tvar.
Sizlere soracağım bir zihinsel rotasyon görevi ve siz tekrar görevi yapacaksınız, bu şekile bakacaksınız.Và nó là bài tập mà tôi sẽ nhờ các bạn, và một lần nữa các bạn sẽ làm bài tập này, hãy nhìn vào khối này.
Sizlere soracağım bir zihinsel rotasyon görevi ve siz tekrar görevi yapacaksınız, bu şekile bakacaksınız.W tym zadaniu poproszę was o spojrzenie na tę figurę.
Sizlere soracağım bir zihinsel rotasyon görevi ve siz tekrar görevi yapacaksınız, bu şekile bakacaksınız.Мысленное вращение — это задание, которые опять будете выполнять вы. Я попрошу вас посмотреть на фигуру.
Sizlere soracağım bir zihinsel rotasyon görevi ve siz tekrar görevi yapacaksınız, bu şekile bakacaksınız.Умствената ротация е задача, при която ще ви помоля отново да направите задачата, да гледате в тази форма.
Sizlere soracağım bir zihinsel rotasyon görevi ve siz tekrar görevi yapacaksınız, bu şekile bakacaksınız.רוטציה מנטלית היא משימה בה אני אבקש מכם, ושוב אתם תעשו את המשימה,
Sizlere soracağım bir zihinsel rotasyon görevi ve siz tekrar görevi yapacaksınız, bu şekile bakacaksınız.والتدوير العقلي هي المهمة التي سأطلب منكم تنفيذها لي مجددًا،
Sizlere soracağım bir zihinsel rotasyon görevi ve siz tekrar görevi yapacaksınız, bu şekile bakacaksınız.この形をよく見てください これが問題の形です
Tekrar hoşgeldiniz. Umarım, rotasyoneli biraz anlamışsınızdır. -Neste momento esperamos que tenha já uma pequena noção do que é a torção.
Vektör alanının rotasyoneli böyle bulunur.Das ist die Rotation des Vektorfeldes.
Vektör alanının rotasyoneli böyle bulunur.Esse é o rotacional de um campo vetorial.
Vektör alanının rotasyoneli böyle bulunur.Este es el rizo del campo vectorial.
Vektör alanının rotasyoneli böyle bulunur.To jest rotacja pola wektorowego.
Ve, rotasyonel 0 olurdu.I wtedy nasza rotacja wynosiłaby 0.
Ve, rotasyonel 0 olurdu.Y entonces nuestro rotacional hubiera sido 0.