Kasım 2014 — Eklendi rota planlama.Noviembre de 2010 — Trapeze Networks.
Böylelikle vaktinden önce düz bir rota çizerek Venediklilere ulaştılar.Después de un largo camino, finalmente llegan a Venom.
Şarkının klibi MTV'de rotasyona girdi.Su single Corazón de Sandía tuvo mucha rotación en MTV Latino.
Halihazırda iki adet ticari rota virüs aşısı mevcuttur ve birkaç tanesi daha geliştirme aşamasındadır.Esistono due vaccini commerciali contro il Rotavirus e molti altri sono in fase di sviluppo.
Eleştirmenler kendisini Erik Satie, Nino Rota ve the Penguin Café Orchestra gibi isimlerle bir arada anarlar.I critici, a volte, lo paragonano a Erik Satie, Nino Rota e alla Penguin Cafe Orchestra.
Aiwenórë, Kuşlar Ülkesi - Kuşların rotalarının yer aldığı aşağı atmosfer.Aiwenórë, Terra degli Uccelli - L'aria più bassa, nella quale volano gli uccelli.
Herhangi bir Kerr–Newman kaynağı kendi manyetik eksenine eşlik eden rotasyon eksenine sahiptir.Ogni sorgente di Kerr-Newman ha il suo asse di rotazione allineato con il suo asse magnetico.
O zamanlarda, 1515'te beri, Portekiz ile Goa arasında bir ticarî rota vardı.Dal 1515 circa, il Portogallo iniziò ad avere scambi commerciali con Goa in India.
Bu rota da teknik bir tırmanış zorluğu içermez.La salita non presenta nessuna difficoltà tecnica.
Rota virüs, bağışıklık kazanmış olmaları nedeniyle yetişkinlerde daha az görülür.Il Rotavirus è una causa meno comune negli adulti a causa dell'immunità acquisita.
11 Şubat 2005’te, Derin Darbe’nin roketleri uzay aracının rotasını düzeltmek üzere planlandığı gibi ateşlendi.L'11 febbraio, i razzi di Deep Impact sono stati azionati per correggere la traiettoria della navetta.
Havalimanı, polar rota üzerinde bir aktarma havalimanı olarak hizmet vermektedir.È utilizzato come aeroporto di emergenza per gli aerei che attraversano le rotte sul circolo polare.
Böylelikle Berlin şehri, Doğu'dan Batı'ya geçişin ana rotası haline geldi.Questo rese Berlino la rotta principale per emigrare a ovest.
Üç alternatif kaçış rotasını söylemişti.La formula prevedeva tre turni eliminatori.
Cisminin rotasyon ekseninden uzaklığı her zaman sabit kalır.L'occhio sinistro di Kohaku è sempre chiuso.
Bugünkü önemli rotalar şunlardır.Il loro ruolo, oggi, è soprattutto questo.
Schick'in planındaki rota uzun zamandır kabul görmüş uygulanabilir tek rotaydı.Insomma, il Cammino di Fiandra era l’unica strada veramente sicura.
Bu ani rotasyon, sıcaklıkta değişime neden olmuş ve Fotosenteze olanak tanımıştır.La rotazione ha ridotto le variazioni termiche durante il giorno e ha permesso la fotosintesi.
Rotadışı GezginlerОтчаянные путешественники
2008'in ilk çeyreğinde, Aero Mongolia yerel rotalardaki uçuş iznini geri aldı.В первом квартале 2008 года Aero Mongolia получила лицензию на выполнение внутренних и международных рейсов.
Rota virüs bulaşan çocukların tamamen iyileşmesi, genellikle üç ila sekiz gün sürer.Период от заражения ротавирусом до полного восстановления у детей обычно составляет от трёх до восьми дней.
Buna rağmen birçok uluslararası havayolu şirketi 747'yi yoğun rotalarda kullanmaya devam etti.Многие авиакомпании продолжают использовать Boeing 747 на особо загруженных маршрутах.
Eleştirmenler kendisini Erik Satie, Nino Rota ve the Penguin Café Orchestra gibi isimlerle bir arada anarlar.Критики порой сравнивают его с Эриком Сати, Нино Рота и Penguin Cafe Orchestra.
Biri kuzey rotası ile Shaanxi'e yol aldı.Одна направилась северным маршрутом в сторону Шэньси.
İsrail'in küçük değişiklikleri arasında rota ve ERA'dır.Арабо-израильский конфликт Реформа ООН One Small Step.
Rota virüs, bağışıklık kazanmış olmaları nedeniyle yetişkinlerde daha az görülür.У взрослых ротавирус встречается реже благодаря приобретённому иммунитету.
Müze, Avrupa Endüstriyel Mirası Rotası üzerinde bir dayanak noktasıdır.Является одним из важных пунктов Европейского маршрута промышленного наследия.
Su altında bacaklarının rotasyonu ile hareket ederler.Под водой управляет движением с помощью ног.
Gemiler belli bir rota içinde hareket ederler.Оба корабля двигались в одном направлении.
Mektup Singapur rotasıyla yölendiriliyor ve Singapur damgasına haizdi.Протекает по Центральному региону Сингапура и впадает в Сингапурский пролив.
Toplamda, rota 3.569 km (2.218,2 mil) di.Маршрут гонки — 3,569.9 километра (2,218.2 mi).
1934 yılında gemi kazanlarına uygulanmak üzere döner çanaklı rotatif brülörlerin lansmanı yapılmıştır.В 1934 году обсуждался и тип энергетической установки будущих тяжёлых крейсеров.
Yol boyunca rota ayrıca Belçika ve İspanya içinden geçti.Также часть маршрута проходит по территории Бельгии или Германии.
Britanya Kolumbiyasının iç kısımlarından Kaliforniya kıyısına giden ticaret rotaları bulunmuştur.Так вероятные торговые пути были найдены в Британской Колумбии, на побережье Калифорнии.
İlk rotayı tamamladıktan sonra ordu saflarına çağrıldı.По окончании первого курса был призван в ряды Вооруженных сил.
Üç gemi de rotasını Odesa'ya yönelttiler.Два восставших броненосца взяли курс на Одессу.
Rotası kesin değildir.Местоположение неопределено.
Bugünkü önemli rotalar şunlardır.Такой вид роуминга в наши дни является основным.
Ama gemi rotasından çıkmadan yoluna devam ediyordu.На обратном пути их корабль снесло с курса.
İki dakika sonra uçak planlanan rotasından saptı.Через две минуты самолёт должен был войти в заданный квадрат.
Kraliyet ailesinin seyahat ettiği rotada başka bir ilginç grup daha seyahat edecektir.По пути умерло ещё несколько членов королевской семьи.
Bambu, rotan gibi çok yumuşak olmayan, eğilme kapasitesi olan ama kolay kırılmayan ağaçlardan yapılır.Ведь фермер знает - как Нечистая сила ни могущественна, но пересечь текучую воду она не в силах.
Rota virüs bulaşan çocukların tamamen iyileşmesi, genellikle üç ila sekiz gün sürer.عادةً ما يتماثل الأطفال المصابون بفيروس روتا للشفاء خلال ثلاثة أو ثمانية أيام.
Oyunun, oyuncunun hareket rotasına bağlı olarak birçok sonu vardır.اللعبة لديها العديد من النهايات، وهذا يتوقف على مسار الاختيارات التي يتخذها اللاعب.
Her gün gökyüzünde onu taşıyan geminin rotasını belirler.بعد ذلك يركب رع سفينته النهارية التي تبحر به عبر السماء حتى المساء .
Britanya Kolumbiyasının iç kısımlarından Kaliforniya kıyısına giden ticaret rotaları bulunmuştur.وقد تم التوصل إلى طرق التجارة من خلال المناطق الداخلية في كولومبيا البريطانية إلى ساحل كاليفورنيا.
Daha sonrasında yeni rotasyon motorları Felix Wankel'in fikirleriyle kullanılmaya başlandı.ثم ركزت شركة NSU على المحركات الدوارة الجديدة استناداً إلى أفكار فيليكس وانكل.
Kızıldeniz'den Atlantik Okyanusu'na kadar bir gezi rotası planladı.أعطانه تمتد من البحر الأحمر إلى المحيط الهندي.
Bunun sebebi, yemeklerin bulunduğu rotayı kaybetmek istememeleridir.ربما بسبب هذا أنهم ليسوا من الصعب إرضاءه بالطعام ويبدو أنهم يحبون الأكل.
Rota üzerinde yaşlı sedir ve ardıçlar arasından yol alınır.على الطريق الرئيسي الواصل بين الحسكة ودير الزور .
Erişim tarihi: 3 Mayıs 2012. ^ "Reduction in rotavirus after vaccine introduction—United States, 2000–2009".Consultado em 3 de Maio de 2012 «Reduction in rotavirus after vaccine introduction—United States, 2000–2009».
Givens rotasyonu Householder dönüşümlerinden daha kolay paralellenebilir .A rotação de Givens é paralelizada mais facilmente do que as transformações de Householder.
The Rotarian (İngilizce).The Rotarian (em inglês).
Adaların stratejik önemi, Pasifik Büyük Çember rotalarını kontrol etmelerini sağlıyordu.O valor estratégico da ilha era sua habilidade para controlar as rotas do Grande Círculo do Pacífico.
Rota virüs bulaşan çocukların tamamen iyileşmesi, genellikle üç ila sekiz gün sürer.As crianças infectadas por rotavírus recuperam normalmente após três a oito dias.
Wick rotasyonu , Wick daralması , Wick teoremi ve Wick ürünü önemli çalışmalarıdır.Seu nome é lembrado na rotação de Wick, teorema de Wick e produto de Wick.
Bu model, çoğunlukla Los Angeles- New York şehri gibi anakarasal rotalar için kullanılır.Este modelo é usado principalmente em rotas continentais como Nova York-Los Angeles.
Rota virüs, bağışıklık kazanmış olmaları nedeniyle yetişkinlerde daha az görülür.O rotavírus é uma causa menos comum em adultos devido à imunidade adquirida ao longo da vida.
Klasik Rota ya da Güney Rotası, en kolay rota olarak bilinir.Sua rota, a mais meridional e mais direta, é conhecida como a Rota Armijo da Velha Trilha Espanhola.
Rotanın batı ucu, Fransızca-Hollandaca dil sınırında bulunmaktadır.A cidade fica na rota de férias germano-holandesa Oranier-Route.