Bu nedenle opus genellikle dairesel (dairesel) veya rota (tekerlek) olarak adlandırılırdı.For this reason the opus was often called circulare (circular) or else rota (the wheel).
Avrupa rotası E 56, Uluslararası E-yol ağının bir yoludur.European route E 56 is a road part of the International E-road network.
E 57 yolunun Avrupa ülkelerindeki rota:The E 57 routes through two European countries:
Bu diyagram, çeşitli asteroit rotalarını göstermektedir.Diagram showing different asteroid paths.
Daimi rotası Varşova'dan Berlin ve İsveç üzerinden Londra'ya kadar uzanıyordu.Her regular route ran from Warsaw through Berlin and Sweden to London.
Ayrıca Ana Ordu'nun diğer kuryeleri için rotalar düzenlemekten de sorumluydu.She was also responsible for organizing routes for other couriers of the Home Army.
O zamanlarda, 1515'te beri, Portekiz ile Goa arasında bir ticarî rota vardı.Seit etwa 1515 gab es eine Handelsroute zwischen Portugal und Goa.
Avustralya halen doğu Asya ile çarpışma rotasında ilerlemeyi sürdürmektedir.Australien wandert weiter Richtung Südostasien.
Gemi daha sonra zigzag şeklinde bir rota izlemiştir.Das Schiff verfolgte während der gesamten Nacht einen Zickzackkurs.
Tek bir fotonun aynı zamanda iki rotada yolculuk yapması uygun değildir.Es wird nicht angenommen, dass zwei Züge gleichzeitig durchrutschen.
1912 yılında şehiriçinde 3 banliyö demiryolu rotası işletilmeye başlanılmıştı.Anfang 1913 hatte die Lokalbahn AG bereits sechs Strecken damit ausgestattet.
"The Rotarian" (İngilizce).In: The Rotarian.
Kare matrisler genellikle, kesme veya rotasyon gibi basit doğrusal dönüşümlerde kullanılır.Ausgeführt sind die Masten meist in Leichtbauweise als Rohr- oder Gittermast.
Melendiz dağına birçok çıkış rotası bulunmaktadır.Es gibt zahlreiche Wanderwege im Rożnów-Gebirge.
Bu tür rota önerildi çoğunlukla Triton için.Das Maß wurde vorrangig für Tran verwendet.
Şehrin zenginliği, tamamen bu ticaret rotasındaki tüccarlara bağımlıydı.Der Reichtum der Stadt in dieser Zeit beruhte besonders auf dem Handel.
Bir orta rota ise altıncı yüzyılda terkedilmiştir.Die Stadt wurde circa im 6. Jahrhundert aufgegeben.
Hindistan ve Çin’e kadar uzanan önemli ticari rotaları vardı.Seine Geschäfte reichten bis Indien und China.
Müze, Avrupa Endüstriyel Mirası Rotası üzerinde bir dayanak noktasıdır.Das Museum ist ein Ankerpunkt der Europäischen Route der Industriekultur.
Çeşitli kaynaklarca dünyanın en iyi 10 uzun mesafe yürüyüş rotasından biri olarak gösterilir.Sie gilt gemäss einigen Quellen als eine der zehn bekanntesten lebenden Abenteurer weltweit.
Su altında bacaklarının rotasyonu ile hareket ederler.Unter Wasser bewegen sie sich mit Paddelbewegungen ihrer Füße fort.
Rotanın ismi "El Arca de los Vientos"'dur ve zorluk derecesi ABO ile değerlendirilir.Sie gaben ihrer Route den Namen El Arca de los Vientos und bewerteten sie mit dem Schwierigkeitsgrad EX.
İki dakika sonra uçak planlanan rotasından saptı.Bereits vier Sekunden nach dem Start kam die Rakete vom geplanten Kurs ab.
Keşif rotasını Çin'e çevirir.Aufklärung in China gesucht.
Rotaract kelimesi, Rotary ve Action kelimelerinin birleşmesinden oluşmuştur.Rotaract steht für „Rotary in action“.
Kaçan köleler rota boyunca bir yön istasyonundan diğerine, kuzeye doğru hareket etmekteydi.Les esclaves en fuite allaient d'une gare à l'autre lorsqu'ils se rendaient vers le nord.
Rotaract kulüp faaliyetleri genellikle kulüp düzeyinde gerçekleşir.La plupart des activités Rotaractiennes ont lieu au niveau des clubs.
Bu rota da teknik bir tırmanış zorluğu içermez.Il ne nécessite pas d'escalade technique.
Kızıldeniz'den Atlantik Okyanusu'na kadar bir gezi rotası planladı.Il propose une expédition depuis la mer Rouge vers l'océan Atlantique.
Rotaract kelimesi, Rotary ve Action kelimelerinin birleşmesinden oluşmuştur.Son nom vient de la contraction des termes ROTARy et ACTion.
Tur yöneticisi, Christian Prudhomme Paris'teki 2007 yılı tur rotasını 26 Ekim'de açıkladı.Le 14 octobre 2009, Christian Prudhomme dévoile le parcours du Tour de France 2010.
Üç alternatif kaçış rotasını söylemişti.Elle comportait 83 voies de départ.
Otomatik rotasyon seçeneği.C'est l'auto-rotation.
Ancak pek çok zincir bağı etrafında serbest rotasyon vardır.Il y a cependant une rotation libre pour de nombreuses liaisons de la chaîne.
Baz çift düzlemini uzun ekseni etrafında dönmesi (Roll) rotation around this axis.Le roulis est un mouvement de rotation d'un mobile autour de son axe longitudinal (axe de roulis).
Böylece rotasyon değiştirilemez.Comme on le fait sans rotation.
Projenin inanılmaz büyüklüğüne rağmen tüm rota tamamen 1905 yılında tamamlanmıştır.La mise à double voie est totalement achevée sur l'ensemble du parcours en 1901.
Dansta da, yönetmenlikte de birbirine yakın rotalar izledi.Avec précaution, il suivit la direction du râle.
2011'de Belavia havayolu, Helsinki ile Finlandiya'nın Vantaa kenti arasında uçuş rotasını açtı.En novembre 1976, Finnair inaugure sa nouvelle route aérienne entre Helsinki et Bangkok.
Bu çarpışma aynı zamanda dünyaya eksen eğikliğini kazandırmış ve rotasyon hızı sağlamıştır.Cette collision géante a aussi donné à la Terre son inclinaison de l'axe et sa vitesse de rotation.
Bu rotasyon oranı genel olarak astroitler için aynı aralıktadır.Sa période de rotation est typique des grands astéroïdes.
Daha sonra uçaktan paraşütle atladı ve rotadan birkaç km saparak iniş yaptı.Il se dirige ensuite vers le vaisseau spatial, qui vient de prendre son envol à quelques mètres du sol.
Erişim tarihi: 3 Mayıs 2012. ^ "Reduction in rotavirus after vaccine introduction—United States, 2000–2009".Consultado el 3 de mayo de 2012. «Reduction in rotavirus after vaccine introduction—United States, 2000–2009».
26 Haziran 2004'te Belavia, Almanya'nın Hanover kentine yeni bir uçuş rotası başlattı.El 26 de junio de 2004 Belavia abrió una nueva ruta a Hannover, Alemania.
The Rotarian (İngilizce).The Rotarian (en inglés).
On yeni rota ve 4 kış tırmanışı yaptı.En este proceso abrió diez nuevas rutas y escaló cuatro de los picos durante el invierno.
Buna rağmen birçok uluslararası havayolu şirketi 747'yi yoğun rotalarda kullanmaya devam etti.Sin embargo, muchas aerolíneas de carga siguieron usando el 747 en rutas sobre el Pacífico.
Müze, Avrupa Endüstriyel Mirası Rotası üzerinde bir dayanak noktasıdır.La mina es un punto de la Ruta Europea del Patrimonio Industrial.
Daha sonrasında yeni rotasyon motorları Felix Wankel'in fikirleriyle kullanılmaya başlandı.NSU se enfocó luego en los nuevos motores rotativos basados en las ideas de Felix Wankel.
Óleifr rotasını doğuya sürmüş ve Lombardların ülkesinde kendi sonuyla buluşmuştur.El aradó su popa hacia el Este, y encontró su final en la tierra de los Lombardos."
Filmin müziğini ise Nino Rota yapmıştır.Música de la película, de Nino Rota.
Böylece rotasyon değiştirilemez.No es posible realizar rotación.
Rotadışı GezginlerViajeros Creando
Gemi daha sonra zigzag şeklinde bir rota izlemiştir.Se empezó a realizar rumbo antisubmarino en zig-zag.
Bugünkü önemli rotalar şunlardır.La más significante de estas fue Tiempos Modernos.
Üç alternatif kaçış rotasını söylemişti.Realiza tres intentos de escape.
Özelde, modülüsü 1 olan bir karmaşık sayıyla çarpım rotasyon gibi davranır.En particular, la multiplicación por un número complejo de módulo 1 actúa como una rotación.
Bu olurken, donanma 1203 yılında rotasını Konstantinopolis'e çevirdi.En el año 330 las naves se trasladaron a Constantinopla.
Rota Heveg Köyü'nden başlamaktadır.La carretera empieza en Vila Baleira.
Rotational Lift - Kaldıran partner bir yönde dönerken buz üzerinde hareket eder.Elevaciones rotacionales: El patinador sobre el hielo debe girar en un sentido mientras se traslada.