Bu, rotasyoneli anlamanizda yardımcı olmuştur.Isso deve dar uma pequena ideia do que seja um rotacional.
Bu, rotasyoneli anlamanizda yardımcı olmuştur.So könnte dies Ihnen ein wenig Intuition dessen, was die locken.
Bu, rotasyoneli anlamanizda yardımcı olmuştur.Zatem może to dać pewien wgląd w to, czym jest rotacja.
Bu, rotasyoneli anlamanizda yardımcı olmuştur.لأنه من الضروري عند أخذ قياسات الاتفاف ان نعرف ماهو تأثير الدوران
Bu soldaki adam, Dr. Richard Beverley Cole, Philedelphia'da yaşardı ve Panama rotasını seçti.Ce type sur la gauche, le Dr Richard Berverley Cole, vivait à Philadelphie and il prit la voie par le Panama.
Bu soldaki adam, Dr. Richard Beverley Cole, Philedelphia'da yaşardı ve Panama rotasını seçti.Der Mann links, Dr. Richard Beverley Cole, er lebte in Philadelphia und er nahm die Panama Route.
Bu soldaki adam, Dr. Richard Beverley Cole, Philedelphia'da yaşardı ve Panama rotasını seçti.Este tipo a la izquierda, el Dr. Richard Beverly Cole, vivía en Filadelfia y tomó la ruta de Panamá.
Bu soldaki adam, Dr. Richard Beverley Cole, Philedelphia'da yaşardı ve Panama rotasını seçti.Ten gość po lewej stronie, Dr. Richard Beverley Cole, mieszkał w Filadelfii i wybrał się w trasę do Panamy.
Bu soldaki adam, Dr. Richard Beverley Cole, Philedelphia'da yaşardı ve Panama rotasını seçti.Този човек отляво, Д-р Ричард Бевърли Кол, живял във Филаделфия и тръгнал по Панамския маршрут.
Bütün bunlar olurken hala pratik bir araç değildi,... ...fakat doğru rotada ilerlediğine inanıyoruz.Aún no es un vehículo práctico despues de todo esto pero nos movemos en la dirección correcta, creemos.
Bütün bunlar olurken hala pratik bir araç değildi,... ...fakat doğru rotada ilerlediğine inanıyoruz.Încă nu era un vehicul funcțional, dar avea să fie, credeam noi.
Bütün bunlar olurken hala pratik bir araç değildi,... ...fakat doğru rotada ilerlediğine inanıyoruz.시험모델에 대해서는 아직 시연하지 않았지만 우리는 정상적으로 개발 진행중입니다.
Bütün bunlar olurken hala pratik bir araç değildi,... ...fakat doğru rotada ilerlediğine inanıyoruz.Nie był to wtedy zbyt praktyczny pojazd, ale uważaliśmy, że zmierzamy w dobrym kierunku.
Bütün bunlar olurken hala pratik bir araç değildi,... ...fakat doğru rotada ilerlediğine inanıyoruz.Non era comunque ancora un mezzo pratico, ma ci stavamo muovendo nella giusta direzione.
Bütün bunlar olurken hala pratik bir araç değildi,... ...fakat doğru rotada ilerlediğine inanıyoruz.Stále nejde o praktické vozidlo, ale jsme přesvědčeni, že pokračujeme správným směrem.
Bütün bunlar olurken hala pratik bir araç değildi,... ...fakat doğru rotada ilerlediğine inanıyoruz.Toujours pas un véhicule utilisable pendant tout ce temps, mais on s'en rapprochait, nous y croyions.
Bütün bunlar olurken hala pratik bir araç değildi,... ...fakat doğru rotada ilerlediğine inanıyoruz.Zu dieser Zeit war das immer noch kein praktisches Fahrzeug, aber es ging in die richtige Richtung.
Bütün bunlar olurken hala pratik bir araç değildi,... ...fakat doğru rotada ilerlediğine inanıyoruz.Всё ещё не рабочий вариант на тот момент, но мы верили, что двигаемся в правильном направлении.
Bütün bunlar olurken hala pratik bir araç değildi,... ...fakat doğru rotada ilerlediğine inanıyoruz.И все пак не е практично превозно средство при все това, но вярваме, че се движи в правилната посока.
Bütün bunlar olurken hala pratik bir araç değildi,... ...fakat doğru rotada ilerlediğine inanıyoruz.שזה כמובן קריטי ביותר עדיין לא כלי פרקטי לאורך כל זה אבל מתקדם בכיוון הנכון, כך האמנו
Bütün bunlar olurken hala pratik bir araç değildi,... ...fakat doğru rotada ilerlediğine inanıyoruz.لم تكن بعد قد أصبحت عربة عملية, ولكنّها كانت في الإتجاه الصّحيح, نعتقد هذا.
Bütün bunlar olurken hala pratik bir araç değildi,... ...fakat doğru rotada ilerlediğine inanıyoruz.ただ、正しい方向に進展していると思います。 最終的に2002年の
Bu, v vektör alanının x,y,z noktasındaki rotasyoneli. -Si, así es.
Bu, v vektör alanının x,y,z noktasındaki rotasyoneli. -To jest rotacja pola wektorowego v w dowolnym punkcie x, y i z.
Bu yüzden, tabii ki sormadan, "İnanılmaz Yenilebilir Yeşil Rota"yı yarattık.Also bauten wir, ohne zu fragen natürlich, den Unglaublich-Essbar-Grünen-Pfad.
Bu yüzden, tabii ki sormadan, "İnanılmaz Yenilebilir Yeşil Rota"yı yarattık.Dus ontwierpen we, uiteraard zonder te vragen, de Ongelooflijk Eetbare Groene Route.
Bu yüzden, tabii ki sormadan, "İnanılmaz Yenilebilir Yeşil Rota"yı yarattık.Então, inventámos, sem pedir licença, evidentemente, a "Incrível Rota Verde Comestível"
Bu yüzden, tabii ki sormadan, "İnanılmaz Yenilebilir Yeşil Rota"yı yarattık.Ezért feltaláltuk, természetesen kérés nélkül, a Hihetetlen Ehető Zöld Ösvényt.
Bu yüzden, tabii ki sormadan, "İnanılmaz Yenilebilir Yeşil Rota"yı yarattık.Κι έτσι επινοήσαμε, φυσικά χωρίς να ρωτήσουμε κανέναν, την Απίστευτη Φαγώσιμη Πράσινη Διαδρομή.
Çok zorlaştı! Independence, mevcut rotanızı sabit tutmaya çalışın.Bedzie gorąco! <i>"Independence", trzymajcie się bieżącego kursu.</i>
Çok zorlaştı! Independence, mevcut rotanızı sabit tutmaya çalışın.Das wird 'ne harte Landung!
Çok zorlaştı! Independence, mevcut rotanızı sabit tutmaya çalışın.-Phải hạ cánh gấp! <i> " Độc Lập " , xin cố giữ hướng lái!</i> <i>Có mục tiêu L.Z.</i>
Çok zorlaştı! Independence, mevcut rotanızı sabit tutmaya çalışın.Напредваме сред ужасни условия!
Çünkü rotasyonel de, tork gibi, vektörlere dik bir yönde hareket eder.כי הרוטור הוא ממש כמו מומנט כח, וכשאתה...
Dağcılar bu rotadan aşağı iniyordu.Aşa că alpiniştii coborau de-a lungul acestui traseu.
Dağcılar bu rotadan aşağı iniyordu.Die Bergsteiger kamen also diese Route herunter.
Dağcılar bu rotadan aşağı iniyordu.Donc les grimpeurs étaient entrain de redescendre cette voie.
Dağcılar bu rotadan aşağı iniyordu.Ecco, gli scalatori scendevano lungo questo percorso.
Dağcılar bu rotadan aşağı iniyordu.Hier komen de klimmers omlaag langs deze route.
Dağcılar bu rotadan aşağı iniyordu.조난자들은 이 길을 따라 내려왔습니다.
Dağcılar bu rotadan aşağı iniyordu.Los escaladores venían bajando por esta ruta,
Dağcılar bu rotadan aşağı iniyordu.Những nhà leo núi đang trèo xuống theo con đường này.
Dağcılar bu rotadan aşağı iniyordu.Tak więc wspinacze schodzili tą drogą.
Dağcılar bu rotadan aşağı iniyordu.Takže lezci schádzali dolu touto cestou.
Dağcılar bu rotadan aşağı iniyordu.Tehát a mászók ezen az úton jöttek lefelé.
Dağcılar bu rotadan aşağı iniyordu.Альпинисты спускались по этому маршруту.
Dağcılar bu rotadan aşağı iniyordu.Альпіністи спускалися вниз цим шляхом.
Dağcılar bu rotadan aşağı iniyordu.Така че катерачите слизаха по този маршрут.
Dağcılar bu rotadan aşağı iniyordu.ככה שהמטפסים הגיעו במורד המסלול.
Dağcılar bu rotadan aşağı iniyordu.لذا فقد كان المتسلقين يعبرون إلى الأسفل طوال هذا الطريق
Dağcılar bu rotadan aşağı iniyordu.これは、私がいた第三キャンプから撮った写真です
DAĞ VE BM ÜSSÜ -Hala rotayı tartışıyorlar.Bezpečnostní zóna - Pakistánský stadión 10. horská základna OSN
DAĞ VE BM ÜSSÜ -Hala rotayı tartışıyorlar.- Continuam a discutir o caminho.
DAĞ VE BM ÜSSÜ -Hala rotayı tartışıyorlar.- Domnule, încă discută ruta.
Dal dönerse ve rotasyonel varsa, dönme miktarı ne kadar fazlaysa, rotasyonel de o kadar fazladır. -La ramita rota y hay un poco de rizo, si la magnitud de rotacion es mayor, entinces el rizo es mayor.
Dal dönerse ve rotasyonel varsa, dönme miktarı ne kadar fazlaysa, rotasyonel de o kadar fazladır. -Se o graveto rotacionar e há um rotacional, quanto maior a magnitude da rotação, maior será o rotacional.
Dal dönerse ve rotasyonel varsa, dönme miktarı ne kadar fazlaysa, rotasyonel de o kadar fazladır.الدوران تكبر فإن الالتفاف يكبر
Danny, dur. Artık rotanı iyi göremiyorum.След малко ще имам видимост за нов маршрут.
Danny, dur. Artık rotanı iyi göremiyorum.דני, חכה. אני לא יכול להגיד לך .מכאן מה הדרך הטובה ביותר
Denizci rotadan 15 derece saptığını görüyor.그는 15도 정도 각도를 잘못 왔다고 깨달았습니다.