PIC Yönetim Kurulu SC parlamentosunu rotasını gözden geçirmeye çağırdı. [Arşiv]The PIC Steering Board urged the RS parliament to reconsider its course. [File]
Yükselen bir orta sınıf yeni bir rota belirliyor.A rising middle class is steering a new course.
AB Genişleme Komiseri Olli Rehn reform rotasında kalma gereğine dikkat çekti. [AFP]EU Enlargement Commissioner Olli Rehn noted the need to stay on the course of reform. [AFP]
Şirket Cumartesi günü hariç her gün bu rotada sefer yapacak.The airline will operate the route every day except Saturdays.
Bu arada yeni hükümet uluslararası cephede de rotayı tutturacak.On the international front, meanwhile, the new government will likely hold to the course.
Sofya zirvesine katılanlar doğalgaz tedarik rotalarını çeşitlendirmeye destek sözü verdilerSofia summit participants pledge support for diversification of gas supply routes
Tren BH'nin iç yolcu rotalarında çalışacak.It will run on BiH's local passenger routes.
Raporda, izlenecek rotada kuzeyde ekonomik kalkınmaya duyulan ihtiyaç vurgulanıyor.The report highlights the need for economic development in the north as the way forward.
Bu rotalardan biri, İpek Yolu adı verilen ve Orta Asyadan geçen yol.One, the so-called Silk Route, crossed Central Asia.
Balkan Rotası olarak bilinen diğer yol ise, Güneydoğu Avrupa içinde yer alıyor.The other, known as the Balkan Route, snakes across Southeast Europe.
Romen filozof-yazar Mircea Eliade'nin bir romanından aktarılan filmde başrolü Tim Roth oynayacak.The movie, based on a novel by the Romanian philosopher-author Mircea Eliade, will star Tim Roth.
Kıbrıs'a çift yönlü ikinci bir rota da kışın başlayacak.A second route to and from Cyprus will start operating in the winter.
Uçakların uçuş rotaları, özel donanımlı dizüstü bilgisayarlar üzerinden gözlendi.The aircraft flight paths were monitored over specially equipped notebook computers.
National Geographic, Bosna Hersek'teki dağ bisikleti rotalarından övgüyle bahsediyor.National Geographic praises BiH for its mountain biking opportunities.
Bu rota Karadağ, Bosna-Hersek (BH), Hırvatistan ve Slovenya'dan geçiyor.It passes through Montenegro, Bosnia and Herzegovina (BiH), Croatia and Slovenia.
Radovan Karaciç'i taşıyan uçağı Rotterdam havaalanında polis eskortu karşıladı. [AFP]A plane carrying Radovan Karadzic receives a police escort at Rotterdam airport. [AFP]
Maskeli şahısların kullandığı araçlar daha sonra zanlıyı Rotterdam'a giden bir uçağa götürdüler.The vehicles, driven by masked men, then delivered him to a Rotterdam-bound plane.
Rotasyonlar sırasında, 30 güne kadar süreler için asker sayısı 5 bine ulaşabilir.For periods of up to 30 days during rotations, the total number of soldiers may reach 5,000.
Kosova ve Hırvatistan arasındaki ikili ilişkiler, yeni ve olumlu bir rotada ilerliyor.New and improved bilateral relations between Kosovo and Croatia are on the rise.
Türkiye, coğrafi konumu nedeniyle insan ticaretinin geçiş rotası üzerinde yer alıyor. [Reuters]Turkey's geographic also location makes it a transit country for human trafficking. [Reuters]
Bir diğer amaç da orta vadeli faaliyet rotası üzerinde anlaşma sağlamak.Another aim was to reach agreement on a mid-term course of action.
Önümüzdeki günlerde pek çok insanın da bu rota üzerinden tahliye edilmesi bekleniyor.Many more are expected to be evacuated along this route in the coming days.
Yeni Tuna feribotuyla Hırvatistan ile Sırbistan arasında yeni bir rota açıldıNew Danube ferry route opens between Croatia, Serbia
Atina 2004 Olimpiyat Organizasyon Komitesi, Olimpiyat Meşalesinin tur rotasını açıkladı.The Athens 2004 Olympics organisation committee announced the route of the Olympic Torch Relay.
Burada acemilerin yanı sıra uzmanlar için de rotalar bulunuyor.There are routes for novice climbers, as well as experts.
Ayrıca, konvoy rotaları üzerindeki çöp kutuları söküldü ve kanalizasyon kapakları mühürlendi.Additionally, trash cans have been dismantled and sewers sealed along motorcade routes.
Murray Rothbard, ekonomik kalkınmada girişimciliğin önemli rol oynadığını savunmuştu. [Wikipedia]Murray Rothbard advocated the role of entrepreneurship in economic development. [Wikipedia]
UNDP Kosova şefi Christina Roth, projenin gençlere öncelik vereceğini söyledi.The project will give priority to young people, said the UNDP's Kosovo chief, Christina Roth.
Türkiye, AB için kilit bir enerji rotası haline gelerek stratejik konumunu güçlendirmeye çalışıyor.Turkey is trying to parlay its strategic location into becoming a key energy route for the EU.
Şirket, yeni rotanın Kosova'yı bölgeye daha iyi bir şekilde bağlayacağını belirtti.The company said the new route would better connect Kosovo with the region.
Her ülkenin gönderdiği asker sayısı asker rotasyonu nedeniyle düzenli olarak değişiyor.The number of soldiers from each country changes on a regular basis due to the rotation of troops.
Polis, AB ülkelerine girişte genel olarak üç rotanın kullanıldığını söylüyor.In general, police say there are three main routes to EU countries.
Ülkede şu anda kayıtlı 45'ten fazla Rotary kulübü var.There are now more than 45 Rotary clubs registered in the country.
Yeni AGRI projesi AB pazarına giden doğalgaz nakil rotalarını çeşitlendirecek.The new AGRI project will diversify gas transport routes to the EU market.
Tivat ise bu rotanın tam ortasında kalıyor.Tivat is smack in the middle.
Girne Rotary Kulübü’nün üyesi ve ayrıca Yönetim Kurulu Üyesidir.He is a member of the Girne Rotary Club and also a Member of the Board of Directors.
Çok fazlı motorlarda farklı hız tork karakteristiklerini şekillendirmek için rotor çubukları vardır.Polyphase motors have rotor bars shaped to give different speed-torque characteristics.
İçsel kayma- Stator alan ve rotorun eşit olmayan dönme frekansıInherent slip - unequal rotation frequency of stator field and the rotor.
Bu nedenle asenkron motor statoru manyetik alanı rotora göre değişir ya da döner.The induction motor stator's magnetic field is therefore changing or rotating relative to the rotor.
Kafesli asenkron motor rotor iletken çubuklar genellikle gürültüyü azaltmak için eğridir.Cage induction motor rotor's conductor bars are typically skewed to reduce noise.
Rotor direnç, kaçak reaktans, ve kayma (, or , , ve ).Rotor resistance, leakage reactance, and slip (, or , , and ).
Rotasyon yapan bir uzay aracı gövdesinin içindeki yerçekimi algısını üretecektir.A rotating spacecraft will produce the feeling of gravity on its inside hull.
Rotasyon hızı rpms çeşitli yarıçapın merkezkaçı verilen g kuvvetine ulaşmak için.Rotation speed in rpms for a centrifuge of various radii to achieve a given g-force.
Lunaparklarda, salıncak sarkaç and santrifuj rotasyonel kuvvet sağlar.In amusement parks, pendulum rides and centrifuges provide rotational force.
Bu rotasyon oranı genel olarak astroitler için aynı aralıktadır.Such rotation rates are in the same range that is typical for asteroids.
Bu tür rota önerildi çoğunlukla Triton için.[4]Such a route has been suggested as most likely for Triton.[4]
Charles Martel ve Trevesli Rotrude'un kızıdır.She was a daughter of Charles Martel and Rotrude of Treves.
1912 yılında şehir içinde 3 banliyö demiryolu rotası işletilmeye başlanılmıştı.By 1912 the railway was operating 3 commuter routes within the city.
Böylece rotavirüsün çift iplikçikli RNA'sı kapsid içinde zarar görmeden kalır.[181][182]Their genomic dsRNA remains protected inside the core of the virion.[181][182]
Yaw rota olarak bilinir.Yaw is known as "heading".
Araç rotalama probleminin şeklisel gösterimiA figure illustrating the vehicle routing problem
Rotterdam, 2010 ICC WCL Bölünme'de millî takım.The national team at Rotterdam, 2010 ICC WCL Division One
2010 yılında Hollanda millî kriket takımı Rotterdam, ICC WCL Bölüm 1, 2010'daNetherlands national cricket team at Rotterdam, ICC WCL Division One in 2010
Rota, böylece artık sabit hat bölümlerinden müteşekkil değildir.The route is thus no longer cleared in fixed track sections.
Resmî site IMDb'de Gizli Sayılar (film) Rotten Tomatoes'da Hidden FiguresOfficial website Hidden Figures at the Internet Movie Database Hidden Figures at Rotten Tomatoes
Yeni rota mevcut bir genel karayolu ile kesiştiği yerde bu terim uygulanmaz.The term is not applied where the new route crosses an existing public highway.
Sezon Eleştirel Tepki Rotten Tomatoes Metacritic 1 %93 (54 yorum)[80] 81 (31 yorum)[81]Season Critical response Rotten Tomatoes Metacritic 1 93% (54 reviews)[80] 81 (31 reviews)[81]
Rotten Tomatoes. http://www.rottentomatoes.com/tv/jessica-jones/s01/.Rotten Tomatoes.
Rothfuss, Rüzgarın Adı'nı dokuz yıllık Bachelor of Science deneyiminden sonra yazdı.Rothfuss wrote The Name of the Wind during his nine-year advance toward his B.S. in English.
Erişim tarihi: November 1, 2010. ↑ "Is It Drafty In Here?". Patrick Rothfuss' Blog.Cite web URL http://blog.patrickrothfuss.com/2009/05/when-in-rome/ Title When in Rome...