Hesaplamalarımız roketin rotasından saptığını gösteriyor.Our calculations show that the rocket is off its course.
Avukat eylemin rotasını belirledi.The lawyer determined his course of action.
Rotayı değiştirebilir miyim?Can I change the route?
Rota 12 opera binasına yakın durur.Route 12 stops near the opera house.
Otobüsün, on dakikalık rotarı var.The bus has a ten-minute delay.
Otobüs on dakika rotarlı çalışıyor.The bus is running ten minutes late.
Tom Rota 19'dan uzakta yaşadı.Tom lived just off Route 19.
Kuiper Kuşağı'na ait serseri bir göktaşı Dünya'yla çarpışma rotasında.A rogue asteroid from the Kuiper Belt is on a collision course with the Earth.
Ben bir rottweilerim var.I have a rottweiler.
Rotayı değiştirdik.We've altered course.
Rotamızı planladım.I've planned our route.
Rotadan biraz saptık, değil mi?We're a bit off course, aren't we?
Düşünceler, tarihin rotasını biçimlendirir.Ideas shape the course of history.
Rotes Rathaus Berlin'in belediye binasıdır.The Rotes Rathaus is the town hall of Berlin.
O dün sabah Rotterdam'a geri döndü.Yesterday morning he went back to Rotterdam.
En hızlı rotayı aldık.We took the quickest route.
Geminin kaptanı rota değiştirmeye karar verdi.The captain of the ship decided to change course.
Bana rotayı ver, lütfen.Give me the rota, please.
Yeni rota nerede?Where is the new rota?
Bu rota boyunca 20 tane istasyon vardır.There are 20 stations along this route.
Gemi rota değiştirdi.The ship changed course.
Kesinlikle güvenli bir rota var!There is definetly a safe route!
Yerinde olsam o rotaya gitmeden önce iki kez düşünürüm.If I were you, I'd think twice before going on that route.
Görünüşe göre, Tom rota 19'daki bir trafik sıkışıklığından dolayı geç kalmıştı.Apparently, Tom was late because there was a traffic jam on Route 19.
Bir çarpışma rotasında olabiliriz.We may be on a collision course.
Hemen rotamızı değiştireceğiz.We'll alter our course at once.
Daha hızlı bir rota bulmak zorundayım.I have to find a faster route.
Bu rotadan gidelim, daha kısa.Let's take this route, it's shorter.
Lukas başka bir rota bulmaya çalışıyordu.Lukas tried to find another route.
25 Ekim 1980'de Rote Fabrik Kültür Merkezi açıldı.On 25 October 1980, the cultural centre Rote Fabrik opened.
Baron Albert Rothschild Yahudilerle pek ilgilenmiyordu.Baron Albert Rothschild had little to do with the Jews.
Yol boyunca rota ayrıca Belçika ve İspanya içinden geçti.Along the way, the route also passed through Belgium and Spain.
Bir TEJO gönüllüsü Rotterdam'daki merkezde çalışır.A TEJO volunteer works at the Rotterdam headquarters.
Hamas, kaçırılan dört kişinin rotasının Kahire olduğunu doğruladı.Hamas confirmed that the four abducted Palestinian were heading to Cairo.
Apple Haritalar, rotaları planlamak için kullanılabilir.Apple Maps can be used to plan routes.
Rothenberg, film dağıtımında Corman'la çalıştı.Rothenberg worked with Corman in film distribution.
Bu tür rota önerildi çoğunlukla Triton için.Such a route has been suggested as most likely for Triton.
Bu bitkilerin çoğu doğal rotenon ve saponin kaynaklarıdır.Many of these plants are natural sources of rotenone and saponins.
Büyük "Galerie Roter Turm" (Red Tower) alışveriş merkezi genç insanlarıyla ünlüdür.The large Galerie Roter Turm (Red Tower) shopping centre is very popular with young people.
Daha sonra adını Duke Rotundo olarak değiştirdi.He later changed his name to Duke Rotundo.
Oyuncuların hareketlerini yakalamak için rotoskop tekniği kullanılmıştır.Rotoscope technique was used to capture the actors' movements.
Rothenburg'a Nazi ideologlarının gözünde özel bir önem verildi.Rothenburg held a special significance for Nazi ideologists.
Kesin rotalar savaşlar ve siyasi durumla yıllar boyunca değişiyordu.The exact routes varied over the years with wars and the political situation.
Ancak, Tilly askerleri hızlı bir şekilde sadece 300 asker kaybederek Rothenburg'u işgal ettiler.However, Tilly's troops quickly defeated Rothenburg, losing only 300 soldiers.
Yılda iki kere, ilkbahar ve sonbahar'da, Rotterdam'da UEA merkezinde bir Açık Gün tertiplenmektedir.Twice a year, in spring and autumn, UEA headquarters in Rotterdam holds an Open Day.
Ancak pek çok zincir bağı etrafında serbest rotasyon vardır.There is, however, free rotation about many chain bonds.
Bazı ilk Gregoryen teleskoplarını inşa etti ve Mars ve Jüpiter’in rotasyonlarını gözlemledi.He built some of the earliest Gregorian telescopes and observed the rotations of Mars and Jupiter.
26 Haziran 2004'te Belavia, Almanya'nın Hanover kentine yeni bir uçuş rotası başlattı.On 26 June 2004 Belavia opened a new route to Hanover, Germany.
Ancak Rothstein, 2004'te yardımcı antrenör olarak Heat'e dönecektir.Rothstein would eventually return to the Heat as an assistant.
Aiwenórë, Kuşlar Ülkesi - Kuşların rotalarının yer aldığı aşağı atmosfer.Aiwenórë, Bird-land—The lower air where the paths of birds are found.
Biri kuzey rotası ile Shaanxi'e yol aldı.One took the northern route towards Shaanxi.
Roth’un senaryosu, Forrest’ın bir bankta oturup oğlunun okuldan dönmesini beklemesiyle başlıyordu.Roth's script begins with Forrest sitting on a bench waiting for his son to return from school.
Mike Roth yaratıcı yönetmen ve Janet Dimon ise yapımcı oldu.Roth is Creative Director and Janet Dimon is producer.
Bir hesap ve Hadwiger teoreminin bir kanıtı bulunabilir Klain, D.A.; Rota, G.-C. (1997).An account and a proof of Hadwiger's theorem may be found in Klain, D.A.; Rota, G.-C. (1997).
Rotaract kulüp faaliyetleri genellikle kulüp düzeyinde gerçekleşir.Most Rotaract activities take place at the club level.
M. leidyi’nin Kuzey Denizi / Baltık bölgesine yayılış rotası bilinmemektedir.The route of dispersal of M. leidyi to the North Sea/Baltic region is unknown.
1940 - Igor Sikorsky, ilk başarılı tek rotorlu helikopter uçuşunu gerçekleştirdi.1940 – Igor Sikorsky performs the first successful single-rotor helicopter flight.
1999 yılında Focus Rotterdam'ın Sinemacılar biriydi.He was one of Rotterdam's Film Makers in Focus in 1999.
Tur yöneticisi, Christian Prudhomme Paris'teki 2007 yılı tur rotasını 26 Ekim'de açıkladı.Tour director Christian Prudhomme unveiled the 2007 route in Paris on 26 October 2006.
Bütün bu grubun arkasından gittiği isim ise Rothschildler idi..."The head of the whole group was the Rothschild family..."