Bu olay, Romanya Donanması'nın, kuşatmayı desteklemek için giriştiği birkaç manevradan biridir.이것은 루마니아 해군이 공방전을 지원하기 위한 몇 가지 행동들 중 하나였다.
Romanya, Belçika ve Macaristan’da 50–70% arası öldürüldü.루마니아, 벨기에, 헝가리의 피해자 비율은 50%-70%에 달했다.
Romanya'nın ticaret merkezidir.로마의 음식은 단순했다.
Romanya adı altında birleştiler.로제 와인에서 이름을 따왔다.
Böylece modern Romanya oluşmuş oldu.현대 터키어는 로마자로 표기된다.
Romanya'ya karşı kurtardığı penaltı hâlâ akıllardadır.그리스어로 새긴 그의 비문은 아직도 보존되어 있다.
Romanya'da komünizmin kurulmasının ardından, şehir büyümeye devam etti.고대 로마 시대부터 광업이 발전하면서 도시가 형성되었다.
Romanya ise sahip olduğu 126 tankı Kızıl Ordu ya karşı 1941 ve 1942 yıllarında kullandı.루마니아는 초기형 126대를 1941년과 1942년에 대소련전에서 사용했다.
Romanya laik bir devlettir ve resmi bir dini yoktur.מקסיקו היא מדינה חילונית ואין בה דת רשמית.
1981 ve 1987 yılları arasında Romanya ticari gemilerde kaptan olarak görev yaptı.בין 1981 ובין 1987 שימש כקפטן של אוניות סוחר רומניות.
Ziarul, Romanya'da yayımlanan günlük gazete.היה כתב של העיתון "דבר" ברומא.
1948 yılında Stadyumda oynanan ilk uluslararası maçta Macaristan, Romanya'yı 9-0 yendi.המשחק הבינלאומי הראשון באצטדיון נערך ב-1948, ובו הביסה הונגריה את רומניה בתוצאה 9-0.
1898 yılında ise Romanyada; Darla, Angelus'a doğum günü hediyesi olarak bir çingene kızı kaçırır.1898, בורסה, רומניה: ליום הולדתו דרלה נותנת לאנג'לוס צועניה במתנה, והוא מרוקן אותה לגמרי מדם.
Kendisi ve ailesi Romanya Ortodoks Kilisesi'ne bağlıdır.הוא ומשפחתו משתייכים לכנסייה המתודיסטית.
Ülkenin içinde bulunduğu bu ağır koşullar yüzünden, Romanya'yı ziyaret eden turist sayısı %75 oranında azaldı.כתוצאה מכך, חלה ירידה ניכרת בהכנסות התיירות, ומספר התיירים הזרים שביקרו ברומניה ירד ב -75%.
Romanya'nın komünist lideri Nicolae Ceauşescu 25 Aralık 1989 günü bu şekilde infaz edildi.מנהיג רומניה ניקולאה צ'אושסקו הוצא להורג על ידי כיתת יורים ב-25 בדצמבר 1989.
Bulgaristan ve Romanya da 2007'de Avrupa Birliği bünyesine katılmışlardır.בולגריה ורומניה הצטרפו לאיחוד ב־2007.
52 kez Romanya millî futbol takımında görev aldı.הוא שיחק 95 פעמים במדי נבחרת רומניה.
Annesi Yahudi'dir (Romanya, Rusya ve Polonya'dan bir aileden).אביו היה יהודי (משפחתו היגרה מרוסיה ופולין).
Deltanın büyük kısmı Romanya’da, kuzey kesiminin batı tarafı ise Ukrayna’da yer alır.רוב רובו של האזור, מלבד הקצה הדרום מערבי, שייך לרוסיה.
Araç Romanya'da halk arabası olarak bilinmektedir. ^ "Maşina nr.הקרונות ידועים ביפן כ-"Linear Motor Car" (リニアモーターカー rinia mōtā kā).
Romanya'dan gelen göçmenler daha sonra köyü terk etmiştir.יוצאי רומניה עזבו במהרה את השכונה.
Versailles Barış Antlaşması'nda Bukovina ve Transilvanya Romanya'ya verildi.טרנסילבניה ובוקובינה הועברו לרומניה.
Basaraba Hanedanı bugünkü Romanya'nın Eflak bölgesinde kurulmuş ilk prensliktir.זאת הייתה הדיוקסיה הקתולית הראשונה שהוקמה בשטחי רומניה של היום.
Zamfir, 6 Nisan 1941 tarihinde Găeşti, Romanya'da doğmuştur.זמפיר נולד ב-6 באפריל 1941 בעיירה גאיישט (ברומנית: Găeşti) אשר ברומניה.
Arabacı, tarihinde iki defa Romanya hakimiyetine girmiştir.מיכאי שלט ברומניה פעמיים.
Romanya, doğuda güney Rusya boyunca, orta Asya'nın bozkırlarından Moğolistan'a kadar üreme görterirler.כמו יפן ווייטנאם כך גם דרום אסיה הצליחה להדוף את ההתקדמות המונגולית.
Maç sonunda Romanya turnuvaya veda etti.להתראות משחק יפהפה" בחשבון הטוויטר שלו.
Mayın Romanya Ordusunda kullanılmaktadır.כלי נשק בצבא הרומי
1936'da İsviçre; 1937'de Romanya, İsviçre ve Yugoslavya takımları da turnuvaya katıldılar.מדינות נוספות שהוזמנו להשתתף במפעל היו שווייץ בשנת 1936, ורומניה, שווייץ ויוגוסלביה בשנת 1937.
O tarihte Romanya'da sadece futbol amaçlı yapılan ilk stad olmuştur.באותו זמן הוא היה אחד מאצטדיוני כדורגל-בלבד הראשונים שנבנו ברומניה.
1920 yılında kale Romanya Krallığı'nın resmi ikametgâhı oldu.עד שנת 1920 נקראה אופרת החצר המלכותית (k.k.
Bugünkü Romanya, Moldova ve Ukrayna'nın bir bölümüne tekabül eder.כיום שטחה מחולק בין רומניה, רפובליקת מולדובה ואוקראינה.
Rumen Leyi (Rumence söyleyişi: , ; ISO 4217 RON 946) Romanya'nın resmî para birimidir.הלֵאוּ (ברומנית: Leu, ברבים: לֵאי, לפי תקן ISO 4217 סימנו: RON) הוא ההילך החוקי של רומניה.
Romanya'da komünizmin kurulmasının ardından, şehir büyümeye devam etti.След установяването на социализъм в Румъния, градът продължава да расте.
Romanya'nın en çok puan verdiği ülkeler: Romania has received the most points from...Албания е дала най-много точки на: Албания е получила най-много точки от:
1 Ocak 2007'de Bulgaristan ve Romanya Birliğe katıldı.На 1 януари 2007 това правят България и Румъния.
George Emil Palade (19 Kasım 1912-8 Ekim 2008), Romanya doğumlu hücre biyoloğu.Джеордже Емил Паладе (19 ноември 1912 – 8 октомври 2008) е румънски клетъчен биолог.
1940 - Romanya, Basarabya (bugünkü Moldova) bölgesini Sovyetler Birliği'ne bıraktı.1940 г. – Румъния отстъпва Бесарабия (днешна Молдова) на Съветския съюз.
1918 - Besarabya ve Moldova, Romanya'ya katıldı.1918 г. – Молдова и Бесарабия се присъединяват към Румъния.
Savaş sırasında nehrin sol kıyısı Alman ve Romanya güçleri ile Sovyet askeri arasında bir muharebe alanıydı.През войната са се водили битки на нейния ляв бряг на немските и румънските сили срещу Съветската армия.
Savaşın başlamasından bir hafta önce birlik Romanya sınırındadır.Седмица преди началото на войната той придвижва корпуса близо до границата с Румъния.
2005 - Bulgaristan ve Romanya'nın, Avrupa Birliği'ne girişi için müzakereler başladı.2005 г. – България и Румъния подписват Договора за присъединяване към Европейския съюз.
Günümüzde 120 bine yakın Moldova vatandaşı Romanya Vatandaşlığına başvurarak Romanya pasaportu almıştır.Това кара много молдовски граждани да кандидатстват за румънско гражданство.
Macaristan'ı ve Romanya'yı ele geçirdiler.В Пакта се включват Румъния и Унгария.
I. Dünya Savaşından sonra bölge bir daha Romanya'nın eline geçti.След Първата световна война селото става отново румънско.
1967 yılında Nicolae Ceauşescu Romanya'nın devlet başkanı oldu.1967 г. – Николае Чаушеску става държавен глава на Румъния.
14 Mayıs 1981’de, Soyuz 40 aracı ile uzaya çıkan ilk Romanyalı oldu.На 14 май 1981 г. Прунариу става първия и единствен засега румънец, полетял в космоса на мисия „Союз 40“.
Romanya da bu ortamdan yararlanıp, kârlı çıkmak istiyordu.Още римляните са открили и използвали това благодатно място за живот.
Ve tayfalar gemiyi Romanya yetkililerine teslim ettiler.Шестте подводници са предадени на румънските ВМС.
Mayın Romanya Ordusunda kullanılmaktadır.Медният духов инструмент е използван в римската армия.
Sonra Romanya'dan Yunanistan'a geçti.И след това стигна до Гърция.
Besarabya ve Bukovina'dan 110,033 Yahudi, Romanya'nın askeri kontrolü altındaki Transnistria'ya sürüldü.11 343 евреи от Тракия и Македония са депортирани в нацисткия концлагер Треблинка, Полша.
Daha sonra Romanya’da antrenörlük yaptı.По-късно става треньор в Кувейт.
Daha önce Romanya gizli polisi Siguranţa Statului (Devlet Güvenliği) denirdi.Предишната тайна служба на Румъния е наричана Държавна сигурност (на румънски: Siguranţa Statului).
Bugün ise Romanya ve Ukrayna arasında bölünmüştür.Разпространен е в Румъния и Украйна.
Aralık 1947'de, Romanya Kralı I. Mihai tahttan indirildi ve Romanya Halk Cumhuriyeti ilan edildi.През декември 1947 г. крал Михай I абдикира, след което е провъзгласена Румънската народна република.
Genişleme sürecinde AB, 2007'de Bulgaristan ve Romanya'nın da katılımı ile 27 ülkeye çıktı.Излъчва се в 33 държави, от които и България – от 2011 г. насам.
1953'te Romanya Komünist Partisi'ne katılmıştır.Става член на Румънската комунистическа партия през 1953 година.
Dobruca'nın tamamı Romanya'ya verildi.С Ньойския договор цяла Добруджа е предадена на Румъния.