Roma'ya 176 yılının son baharında döndüler.They then returned to Rome in the autumn of 176.
Kaçmamış olan Romalı birlikler imha edildi.Non-complying Romanies were executed.
Yaşamının büyük bölümünü Roma'da geçirdi ve burada Gogol ile arkadaş oldu.He spent most of his life in Rome where he befriended Gogol and was influenced by the Nazarenes.
Yahudiler, Roma hakimiyeti altındaki Kıbrıs'ta iyi yaşıyorlardı.The Jews lived well in Cyprus during the Roman rule.
Bu kulüplerden birinde Roman Polanski ile tanıştı.Around this time, she met Roman Polanski.
17 Tamuz - (70) Roma İmparatorluğu Kudüs'ün duvarlarını yıktı.17 Tammuz (70 CE) – Walls of Jerusalem breached by the Roman army.
Sasaniler bir önceki yıl Roma Suriyesi ve Filistin'i ele geçirmişlerdi.The Sassanids had already captured Roman Syria and Palestine in the previous year.
Yazar Dmitry Glukhovsky'nin romanlarından esinlenen Metro oyun serisinin üçüncü oyunudur.It is the third installment in the Metro video game series based on Dmitry Glukhovsky's novels.
Ayrıca Romalılar Scotia terimini İrlanda'da yaşayan Gael halkı için de kullanmışlardır.Originally the Romans used Scotia to refer to the Gaels living in Ireland.
Roma ordusu Trajan döneminden sonra bir daha asla Doğu'ya doğru bu kadar fazla sokulamamıştır.Never again would the Roman Empire advance so far to the east.
İntikam olarak Romalılar Jonathan ile birlikte Sirene'deki varlıklı Yahudileri öldürdü.In vengeance, the Romans killed him and many wealthy Jews in Cyrene.
Monarşi döneminde hoplite ordular Roma krallarının yönetimindeydi.Under the monarchy, the hoplite armies were led by the kings of Rome.
Jacques Pecheral'in aynı adlı romanından sinemaya uyarlanmıştır.It is based on Jacques Pecheral's novel of the same name.
(Knut kitabın yayınlanmasından önce romanı el yazısıyla gözden geçirmiştir.)(Kuhn reviewed the manuscript before publication.)
Roma'dan sıkılınca 1907 kışında tekrar Trieste'ye döndü.He disliked Rome and returned to Trieste in early 1907.
Ovidius, diğer Romalı şairlere göre kendi hayatından daha çok bahseder.Ovid talks more about his own life than most other Roman poets.
Tiberius, bu evliliğin Roma'da Capitol'de kutlanmasını emretti.Tiberius arranged and ordered the marriage which was celebrated in Rome.
Buna karşın hiçbir zaman bir çizgi roman kahramanı uyarlaması film çekmedi.Despite this, he never got to make a movie based on the comic book hero.
Yunan-Roma Dönemi, MÖ 332 - MÖ 395.Greek-Roman Period, 332 BCE to 395 CE.
Roma, bu duruma seyirci kalamazdı.Rome could not ignore these events.
Baskıların azalmaya başlamasıyla Dionysius Roma piskoposluğuna getirildi.When the persecution had begun to subside, Dionysius was raised to the office of Bishop of Rome.
Ailesi Roma'dan gelmişti.His family came from Portugal.
1869'da Romanshorn ile Friedrichshafen (Almanya) arasında tren feribotu hattı kuruldu.The train ferry service between Romanshorn and Friedrichshafen (Germany) was established on 1869.
2001 yılında romanı Ahasveeruse uni'yi piyasaya sürdü.IN 2001 she published the novel Ahasveeruse uni.
1938 yılında ilk romanı yayımlanabildi: Bahara Dek Bekle, Bandini.With Mencken's help, Fante published his first novel, Wait Until Spring, Bandini in 1938.
Bölge, 5. yüzyıldaki Germen istilasına kadar Roma İmparatorluğunun bir parçası olarak kaldı.The region remained a part of the Roman Empire until the Germanic migrations of the 5th century.
Filippikos güçleri düzensiz şekilde Roma topraklarına geri döndüler.Philippicus' forces fled in disorder back into Roman territory.
Film, Hillary Jordan'ın aynı adlı romanından uyarlanmıştır.The film is adapted from the novel of the same name by Hillary Jordan.
Tunus'taki Yahudilerin tarihi Roma dönemine kadar dayanır.The History of the Jews in Tunisia goes back to Roman times.
Augustus: The Life of Rome's First Emperor(Augustus:Roma'nın ilk imparatorunun hayatı).Agustus: The Life of rome's First Emperor.
Film ayrıca En İyi Film ödülünü kazanan ilk romantik komedi filmi oldu.It also was the first romantic comedy to be named Best Picture.
Roman Art and Architecture (Roma Sanatı ve Mimarisi).Kunst & Architektur – ROM.
1111 - V. Heinrich, Kutsal Roma İmparatoru olarak taç giydi.1111 – Henry V is crowned Holy Roman Emperor.
Roma devrinde yapılmıştır. ]Probably made in Rome".
Marcus Licinius Crassus rolüyle Simon Merrells : Roma'nın en zengin adamı.Simon Merrells as Marcus Licinius Crassus – the richest man in Rome.
Muharebenin devamında Roma gemileri sekiz Kartaca gemisini batırdı ve on gemiyi de ele geçirdi.The Romans then engaged the Carthaginians, sinking eight and capturing ten of their ships.
Film 1906 yılı yayınlı Maksim Gorki'nin eseri olan Ana adlı romandan uyarlamadır.The film is based on the 1906 novel The Mother by Maxim Gorky.
Roman Kostomarov Avusturya buz pateni şampiyonu Julia Lautowa ile 2004 yılında evlendi.Kostomarov married Austrian ladies' champion Julia Lautowa in June 2004.
Filmin uluslararası tanıtımı ilk kez Roma Film Festivali'nde gerçekleştirildi.The film's first international promotion was held at the Rome Film Festival.
Zamfir, 6 Nisan 1941 tarihinde Găeşti, Romanya'da doğmuştur.Zamfir was born in Găeşti, Romania, on April 6, 1941.
Prömiyeri Roma′da Teatro Apollo′da 17 Şubat 1859'da yapılmıştır.It was first performed at the Teatro Apollo in Rome on 17 February 1859.
"Sihirbazlar Deresi" romanı ilk olarak 2006 yılında Bakü'de yayımlandı.His novel “The Valley of Wizards” was firstly published in Baku in 2006.
Bu olaylar, Henryk Sienkiewicz tarafından Ateş ve Kılıç adlı romanında tanımlanmıştır (1884).These events were described by Henryk Sienkiewicz in his novel With Fire and Sword (1884).
Dianizm ismini Roman Tanrıçası Diana'dan alır.The name derived from the Roman goddess Diana.
Köleler Roma hukukuna göre mülkiyet olarak kabul edilir ve hiçbir hukuki hakları olmazdı.Slaves were considered property under Roman law and had no legal personhood.
Romalılar 271 yılı civarına kadar Daçya'da kaldılar.The Romans left Dacia in 271.
Niko'ya Roman'dan telefon gelir.Vrem pe Roman să ne fută!
Brutus tarafından arkasından "Romalıların sonuncusu" olarak yas tutuldu ve Tasos adasına gömüldü.He was mourned by Brutus as "the Last of the Romans" and buried in Thasos.
Roma'daki Galleria Borghese'de bulunmaktadır.It is in the Galleria Borghese in Rome.
Normalde çizgi romanların bir baskısı 20,000 ve 25,000 kadar kopya halinde basılmaktadır.A typical first printing for a graphic novel is between 20,000 and 25,000 copies.
Toscanelli hayatının neredeyse tamamını Floransa’da geçirmiş, zaman zaman Roma’ya seyahat etmiştir.Toscanelli lived most of his life in Florence, with occasional excursions to Todi and Rome.
537'de Anglon'da bir Ermenistan'ın Roma istilası, küçük bir Pers kuvveti tarafından engellendi.In 543, a Roman invasion of Armenia was defeated by a small Persian force at Anglon.
Bu nokta romanın temel taşlarından birini oluşturur."That's what makes it one of the great political biographies."
Bu roman, Doğu Afrikalı bir yazar tarafından yayımlanan ilk İngilizce romandır.It was the first English novel to be published by an East African.
Ergastula terim olarak bazı küçük Roma hapishaneleri için de kullanılırdı.The term is also used to describe any small Roman prison.
İsveçce yazan romancılar, şairler ve diğer yazarlar.This is a list of Swedish-language novelists, poets and other writers.
1960-65 yılları arasında Roma'da kaldı ve burada kendi atölyesini kurdu.She stayed in Rome between 1960 and 1967, founding her own workshop.
Çizgi roman dükkânı The Android's Dungeon & Baseball Card Shop'ın sahibidir.Comic Book Guy is the proprietor of a comic book store, The Android's Dungeon & Baseball Card Shop.
1118'de Clairvauxlu Bernard tarafından kuruldu ve Romanesk tarzda inşa edildi.It was founded by Saint Bernard of Clairvaux in 1118, and built in the Romanesque style.
336 - İlk Noel kutlaması, Roma'da yapıldı.336 – First documentary sign of Christmas celebration in Rome.