Bölge, 5. yüzyıldaki Germen istilasına kadar Roma İmparatorluğunun bir parçası olarak kaldı.The region remained a part of the Roman Empire until the Germanic migrations of the 5th century.
Filippikos güçleri düzensiz şekilde Roma topraklarına geri döndüler.Philippicus' forces fled in disorder back into Roman territory.
Film, Hillary Jordan'ın aynı adlı romanından uyarlanmıştır.The film is adapted from the novel of the same name by Hillary Jordan.
Tunus'taki Yahudilerin tarihi Roma dönemine kadar dayanır.The History of the Jews in Tunisia goes back to Roman times.
Augustus: The Life of Rome's First Emperor(Augustus:Roma'nın ilk imparatorunun hayatı).Agustus: The Life of rome's First Emperor.
Film ayrıca En İyi Film ödülünü kazanan ilk romantik komedi filmi oldu.It also was the first romantic comedy to be named Best Picture.
Roman Art and Architecture (Roma Sanatı ve Mimarisi).Kunst & Architektur – ROM.
1111 - V. Heinrich, Kutsal Roma İmparatoru olarak taç giydi.1111 – Henry V is crowned Holy Roman Emperor.
Roma devrinde yapılmıştır. ]Probably made in Rome".
Marcus Licinius Crassus rolüyle Simon Merrells : Roma'nın en zengin adamı.Simon Merrells as Marcus Licinius Crassus – the richest man in Rome.
Muharebenin devamında Roma gemileri sekiz Kartaca gemisini batırdı ve on gemiyi de ele geçirdi.The Romans then engaged the Carthaginians, sinking eight and capturing ten of their ships.
Film 1906 yılı yayınlı Maksim Gorki'nin eseri olan Ana adlı romandan uyarlamadır.The film is based on the 1906 novel The Mother by Maxim Gorky.
Roman Kostomarov Avusturya buz pateni şampiyonu Julia Lautowa ile 2004 yılında evlendi.Kostomarov married Austrian ladies' champion Julia Lautowa in June 2004.
Filmin uluslararası tanıtımı ilk kez Roma Film Festivali'nde gerçekleştirildi.The film's first international promotion was held at the Rome Film Festival.
Zamfir, 6 Nisan 1941 tarihinde Găeşti, Romanya'da doğmuştur.Zamfir was born in Găeşti, Romania, on April 6, 1941.
Prömiyeri Roma′da Teatro Apollo′da 17 Şubat 1859'da yapılmıştır.It was first performed at the Teatro Apollo in Rome on 17 February 1859.
SL4: 64 MB RAM ve 32 MB Flaş ROM ile üst düzey model.SL4: The high end model, with 64 MB RAM and 32 MB Flash ROM.
"Sihirbazlar Deresi" romanı ilk olarak 2006 yılında Bakü'de yayımlandı.His novel “The Valley of Wizards” was firstly published in Baku in 2006.
Bu olaylar, Henryk Sienkiewicz tarafından Ateş ve Kılıç adlı romanında tanımlanmıştır (1884).These events were described by Henryk Sienkiewicz in his novel With Fire and Sword (1884).
Dianizm ismini Roman Tanrıçası Diana'dan alır.The name derived from the Roman goddess Diana.
Köleler Roma hukukuna göre mülkiyet olarak kabul edilir ve hiçbir hukuki hakları olmazdı.Slaves were considered property under Roman law and had no legal personhood.
Romalılar 271 yılı civarına kadar Daçya'da kaldılar.The Romans left Dacia in 271.
Niko'ya Roman'dan telefon gelir.Vrem pe Roman să ne fută!
Roma'daki Galleria Borghese'de bulunmaktadır.It is in the Galleria Borghese in Rome.
Normalde çizgi romanların bir baskısı 20,000 ve 25,000 kadar kopya halinde basılmaktadır.A typical first printing for a graphic novel is between 20,000 and 25,000 copies.
Toscanelli hayatının neredeyse tamamını Floransa’da geçirmiş, zaman zaman Roma’ya seyahat etmiştir.Toscanelli lived most of his life in Florence, with occasional excursions to Todi and Rome.
537'de Anglon'da bir Ermenistan'ın Roma istilası, küçük bir Pers kuvveti tarafından engellendi.In 543, a Roman invasion of Armenia was defeated by a small Persian force at Anglon.
Bu nokta romanın temel taşlarından birini oluşturur."That's what makes it one of the great political biographies."
Bu roman, Doğu Afrikalı bir yazar tarafından yayımlanan ilk İngilizce romandır.It was the first English novel to be published by an East African.
Ergastula terim olarak bazı küçük Roma hapishaneleri için de kullanılırdı.The term is also used to describe any small Roman prison.
İsveçce yazan romancılar, şairler ve diğer yazarlar.This is a list of Swedish-language novelists, poets and other writers.
1960-65 yılları arasında Roma'da kaldı ve burada kendi atölyesini kurdu.She stayed in Rome between 1960 and 1967, founding her own workshop.
Çizgi roman dükkânı The Android's Dungeon & Baseball Card Shop'ın sahibidir.Comic Book Guy is the proprietor of a comic book store, The Android's Dungeon & Baseball Card Shop.
1118'de Clairvauxlu Bernard tarafından kuruldu ve Romanesk tarzda inşa edildi.It was founded by Saint Bernard of Clairvaux in 1118, and built in the Romanesque style.
336 - İlk Noel kutlaması, Roma'da yapıldı.336 – First documentary sign of Christmas celebration in Rome.
Film, Romero'nun yönettiği altı filmlik Yaşayan Ölüler serisinin ilk filmiydi.Night was the first of six films in Romero's Living Dead series.
Zaten yaşamı boyunca sadece üç roman yazmıştı.He wrote only nine papers in his lifetime.
Birleşmiş Milletler'in Romanizasyon Sistemleri için Çalışma Grubu.United Nations Group of Experts on Geographical Names, Working Group on Romanization Systems.
Fanta-Taga Tembely (1946– ), Fransızca yazan romancı.Fanta-Taga Tembely (1946– ), French-language novelist.
Nerseh Romalılar'la yeni bir savaşa kalkıştı.So Rudolf prepared to start a new war with the Turks.
Cassius Dio, Roma Tarihi, LX.Cassius Dio, Roman History, LX.
Ayrıca yapımcılar kitaba göre birçok romantik sahneyi değiştirdi.The filmmakers also changed several scenes to more romantic locales than those in the book.
Maggiore Gölü Amerikalı yazar Ernest Hemingway'in Silahlara Veda adlı romanında yer alır.Lake Maggiore is featured in American writer Ernest Hemingway's novel A Farewell To Arms.
Trebonianus Gallus, Roma İmparatoru (ö.Trebonianus Gallus, Roman emperor.
Roma İmparatorları Caligula, Claudius ve Nero doğrudan onun soyundan gelirler.The Roman emperors Caligula, Claudius and Nero were her direct descendants.
Bunlar çoğunlukla Visigotik veya Mozarat Rite Roma Katolikleri idi.They were mostly Roman Catholics of the Visigothic or Mozarabic Rite.
Severus'tan Constantine'e kadar Roma İmparatorluğu .Roman Empire From Severus to Constantine.
Romanlar hakkındaki görüşlerini "Şimdi ben dünyayı görmüşüm.Its literal meaning is "I have seen the world" .
1880 yılında %88'lik kısım Romanş lehçesini konuşmaktaydı.In 1880 88% spoke this Romansh dialect.
Gustave Flaubert (12 Aralık 1821 – 8 Mayıs 1880), Fransız romancı.Gustave Flaubert (French: ; 12 December 1821 – 8 May 1880) was a French novelist.
Sir Terry Pratchett, İngiliz romancı ve hicivci.Sir Terry Pratchett: British novelist and satirist.
67 ya da 68 başlarında, Roma İmparatoru Nero'nun vergi politikalarına karşı ayaklanmıştır.In either late 67 or early 68, he rebelled against Emperor Nero.
Anlatılanlara göre Roma senatosu tarafından idam edilmesi söz konusu olunca 68 yılında intihar etti.Facing execution at the hands of the Roman Senate, he reportedly committed suicide in 68.
Örneğin, Antik Romada sadece senatörlerin mor şeritli giysi giymesine izin verilirdi.In ancient Rome, for example, only senators could wear garments dyed with Tyrian purple.
Festival, Roma'nın Via Flaminia bölgesinde düzenlenir.It is across the Via Flaminia.
İyi İş (İngilizce: Nice Work), İngiliz yazar David Lodge'ın 1988 yılında yazdığı romanı.Nice Work is a 1988 novel by British author David Lodge.
2010 yılında Zenga Romanya vatandaşı olmuştur. .In 2010, Jigulina officially became a Romanian citizen.
Romanın bir yerinde Sawyerların aile portresi gözükür.The Londonderrys A Family Portrait.
Romanlarının pek çoğu 1960 ve 1970 yıllarında filme çekilmiştir.Many of his novels were successfully filmed in the 1960s and 1970s.
Bu vaat gerçekleşti ve Tarquinius, Latinlerden ve Romalılardan müteşekkil bir ordu meydana getirdi.That was done, and Tarquin formed combined units of Roman and Latin troops.