Maymun, gezegenin bir ucundan diğer ucuna 6 kat daha büyük olan bir robotu hareket ettiriyordu.Le singe déplaçait un robot qui était six fois plus gros, à l'autre bout de la planète.
Maymun, gezegenin bir ucundan diğer ucuna 6 kat daha büyük olan bir robotu hareket ettiriyordu.Maimuţa mișca un robot de şase ori mai mare decât ea, aflat pe cealaltă parte a planetei.
Maymun, gezegenin bir ucundan diğer ucuna 6 kat daha büyük olan bir robotu hareket ettiriyordu.Małpa poruszała robotem sześć razy większym od siebie.
Maymun, gezegenin bir ucundan diğer ucuna 6 kat daha büyük olan bir robotu hareket ettiriyordu.Opica je premikala robota, ki je bil šest krat večji od nje in na drugem koncu planeta.
Maymun, gezegenin bir ucundan diğer ucuna 6 kat daha büyük olan bir robotu hareket ettiriyordu.Opice pohybovala robotem, který byl šestkrát větší, na druhé straně planety.
Maymun, gezegenin bir ucundan diğer ucuna 6 kat daha büyük olan bir robotu hareket ettiriyordu.Ο πίθηκος κινούσε ένα ρομπότ έξι φορές μεγαλύτερο από αυτόν στην άλλη άκρη του πλανήτη.
Maymun, gezegenin bir ucundan diğer ucuna 6 kat daha büyük olan bir robotu hareket ettiriyordu.Маймуната движеше робот, който беше шест пъти по-голям от нея през планетата.
Maymun, gezegenin bir ucundan diğer ucuna 6 kat daha büyük olan bir robotu hareket ettiriyordu.Обезьяна управляла роботом в шесть раз большего размера, чем она сама, и находящимся на другом конце света.
Maymun, gezegenin bir ucundan diğer ucuna 6 kat daha büyük olan bir robotu hareket ettiriyordu.הקוף הניע רובוט שהיה גדול פי שש, לרוחב כדור הארץ.
Maymun, gezegenin bir ucundan diğer ucuna 6 kat daha büyük olan bir robotu hareket ettiriyordu.ذلك القرد كان يقوم بتحريك روبوت أكبر منه حجما ب6 مرّات، موجود في الجزء الآخر من الأرض.
Maymun, gezegenin bir ucundan diğer ucuna 6 kat daha büyük olan bir robotu hareket ettiriyordu.ロボットが自分で歩けるという 実験のひとつです
Mesela sağdan görüş alanına giren Cynthia Breazeal. Bu robotun yapımcısı.지금 오른쪽에 나타난 이 로봇의 개발자 신디아 브리지얼을 쳐다보는 것처럼 말이죠.
Mesela sağdan görüş alanına giren Cynthia Breazeal. Bu robotun yapımcısı.כמו סינתיה ברזיל, הבונה של הרובוט, מימין.
Mesela sağdan görüş alanına giren Cynthia Breazeal. Bu robotun yapımcısı.مثل "كينيثيا برازيل"، صانعة هذا الروبوت -- على اليمين.
Mesela sağdan görüş alanına giren Cynthia Breazeal. Bu robotun yapımcısı.気づくと そちらに注意を払います
Ölçeğimiz git gide küçülüyor. Ve nihayet elimize geçen bu. Şuradaki, Jason isimli robotumuzun imgesi.Robimy zbliżenie, aż do poziomu, gdzie widać naszego robota, Jasona.
Onlar robotu yapıyordu, biz de onların gözü önünde robotu parçalıyorduk.Takže toto byl nekonečný cyklus, kdy oni stavěli a my jsme rozebírali před jejich očima.
O sene bir robot yapmaya başladım, Kısmet, Dünya'nın ilk sosyal robotu.Așadar, în acel an, am început să construiesc acest robot, Kismet, primul robot social din lume.
O sene bir robot yapmaya başladım, Kısmet, Dünya'nın ilk sosyal robotu.A tak jsem v tom roce začala stavět robota, Kismeta, prvního sociálního robota na světě.
O sene bir robot yapmaya başladım, Kısmet, Dünya'nın ilk sosyal robotu.Così quell'anno cominciai a costruire questo robot, Kismet, il primo robot sociale al mondo.
O sene bir robot yapmaya başladım, Kısmet, Dünya'nın ilk sosyal robotu.Dan pada tahun itu, saya mulai membuat robot ini, Kismet, robot sosial pertama di dunia.
O sene bir robot yapmaya başladım, Kısmet, Dünya'nın ilk sosyal robotu.In diesem Jahr also begann ich diesen Roboter zu bauen, Kismet, den ersten sozialen Roboter der Welt
O sene bir robot yapmaya başladım, Kısmet, Dünya'nın ilk sosyal robotu.Nesse mesmo ano, comecei a construir este robô, o Kismet, o primeiro robô social do mundo
O sene bir robot yapmaya başladım, Kısmet, Dünya'nın ilk sosyal robotu.Wtedy zaczęłam budować Kismeta, pierwszego robota socjalnego.
O sene bir robot yapmaya başladım, Kısmet, Dünya'nın ilk sosyal robotu.Y entonces ese año comencé a construir este robot, Kismet, el primer robot social del mundo.
O sene bir robot yapmaya başladım, Kısmet, Dünya'nın ilk sosyal robotu.Κι έτσι εκείνη τη χρονιά, ξεκίνησα να φτιάχνω αυτό το ρομπότ, το Kismet, το πρώτο κοινωνικό ρομπότ στον κόσμο.
O sene bir robot yapmaya başladım, Kısmet, Dünya'nın ilk sosyal robotu.В том же году я начала строить этого робота, Кисмета, первого в мире социального робота.
O sene bir robot yapmaya başladım, Kısmet, Dünya'nın ilk sosyal robotu.И така, същата година, аз започнах да изграждам този робот, Кисмет, първият в света социален робот.
O sene bir robot yapmaya başladım, Kısmet, Dünya'nın ilk sosyal robotu.І так в той рік, я почала створювати цього робота, Кісмет, першого в світі соціального робота.
Oy robotu. Ayyy. Herhalde "evet" dedi.-lendo- acho que isso é um sim
Oy robotu. Ayyy.答えは"イエス"だな
Oy robotu.[Đọc theo] "Máy bầu cử."
Oy robotu.(lee) Robot autovotante
Oy robotu.(legge) "Scegli Bot"
Oy robotu.[Vidéo: Vote bot... [un bot qui vote automatiquement sur l'internet]
Peki elini kaldıranlardan, Roomba'yı saymazsak kaçınızın evinde robotu var?A z těchto rukou, když nepočítáme robotický vysavač, kolik z vás má doma robota?
Peki elini kaldıranlardan, Roomba'yı saymazsak kaçınızın evinde robotu var?Bagi Anda yang mengangkat tangan, ada berapa banyak yang memiliki robot, selain Roomba?
Peki elini kaldıranlardan, Roomba'yı saymazsak kaçınızın evinde robotu var?Dintre voi, dacă nu includeţi Roomba câți aveți un robot acasă?
Peki elini kaldıranlardan, Roomba'yı saymazsak kaçınızın evinde robotu var?E di queste mani, se escludete il Roomba, quanti di voi hanno un robot a casa?
Peki elini kaldıranlardan, Roomba'yı saymazsak kaçınızın evinde robotu var?Hagyja fenn a kezét, akinek van otthon saját robotja, de nem Roomba [programozható porszívó robot].
Peki elini kaldıranlardan, Roomba'yı saymazsak kaçınızın evinde robotu var?Och av dessa händer, om ni inte räknar Roomba hur många har en robot hemma?
Peki elini kaldıranlardan, Roomba'yı saymazsak kaçınızın evinde robotu var?Y de esas manos, si no incluimos a Roomba, ¿cuántos tienen un robot en casa?
Peki elini kaldıranlardan, Roomba'yı saymazsak kaçınızın evinde robotu var?И всъщност от тези ръце, ако не включите Румба колко от вас имат робот у дома?
Peki elini kaldıranlardan, Roomba'yı saymazsak kaçınızın evinde robotu var?У кого из тех, кто поднял руки, есть дома робот, не учитывая пылесос Roomba?
RB: Burada da robotu engellemelerini söyledik.자 그러면, 로봇을 야단치는 것을 보도록 하겠습니다.
RB: Burada da robotu engellemelerini söyledik.ר.ב: עכשיו, הם מתבקשים לאסור על הרובוט,
RB: Burada da robotu engellemelerini söyledik.رودني: الآن، هنا طُلب منهم منع الروبوت،
RB: Robotun dikkatini çekebildiğini anladı.이렇게 그녀는 로봇이 자신을 쳐다보고 있다는 것을 알죠.
RB: Robotun dikkatini çekebildiğini anladı. Ses:おもちゃが好き？
RB: Robotun dikkatini çekebildiğini anladı.ר.ב: אז היא רואה שהיא קיבלה את תשומת הלב של הרובוט.
RB: Robotun dikkatini çekebildiğini anladı.رودني: لذا فهي تدرك أنها أسترعت إنتباه الروبوت.
Robotu biraz ittiğimde ne olduğunu merak etmiş olabilirsiniz.Anda mungkin penasaran apa yang terjadi jika saya mendorongnya sedikit.
Robotu biraz ittiğimde ne olduğunu merak etmiş olabilirsiniz.Bạn chắc hẳn tự hỏi điều gì sẽ xảy ra Nếu tôi đẩy nhẹ vào con robot.
Robotu biraz ittiğimde ne olduğunu merak etmiş olabilirsiniz.Du har måske tænkt hvad der sker hvis jeg giver denne robet et lille skub
Robotu biraz ittiğimde ne olduğunu merak etmiş olabilirsiniz.Forse vi chiederete cosa accadrà se spingo un poco il robot.
Robotu biraz ittiğimde ne olduğunu merak etmiş olabilirsiniz.Jak myślicie, co się stanie, kiedy go lekko popchnę?
Robotu biraz ittiğimde ne olduğunu merak etmiş olabilirsiniz.Je kan je afvragen wat er gebeurt als ik de robot een duwtje geef.
Robotu biraz ittiğimde ne olduğunu merak etmiş olabilirsiniz.제가 만약 로봇을 약간 누른다면 여러분들은 무척 궁금할거에요.
Robotu biraz ittiğimde ne olduğunu merak etmiş olabilirsiniz.Možno ste uvažovali, čo sa stane, ak robota trošku štuchnem.
Robotu biraz ittiğimde ne olduğunu merak etmiş olabilirsiniz.Můžete se ptát, co se stane, když do robota lehce zatlačím.