İlk robotlarımızdan birisi olan, Veri ile sizi tanıştırmak istiyorum.Jag vill presentera er för en av våra första robotar, Data.
İlk robotlarımızdan birisi olan, Veri ile sizi tanıştırmak istiyorum.J'aimerais donc vous présenter l'un de nos premiers robots, Data.
İlk robotlarımızdan birisi olan, Veri ile sizi tanıştırmak istiyorum.우리의 첫 로봇들 중 하나인 '데이터'를 소개해드리고자 합니다.
İlk robotlarımızdan birisi olan, Veri ile sizi tanıştırmak istiyorum.Me gustaría presentarles a uno de los primeros: Data.
İlk robotlarımızdan birisi olan, Veri ile sizi tanıştırmak istiyorum.Nun möchte ich Sie aber mit einem unserer ersten Roboter bekannt machen, mit Data.
İlk robotlarımızdan birisi olan, Veri ile sizi tanıştırmak istiyorum.Szeretném önöknek bemutatni az egyik első robotunkat, Datát.
İlk robotlarımızdan birisi olan, Veri ile sizi tanıştırmak istiyorum.Tôi xi được giới thiệu các bạn với một trong số những người máy đầu tiên của chúng tôi, Data.
İlk robotlarımızdan birisi olan, Veri ile sizi tanıştırmak istiyorum.Θα ήθελα λοιπόν να σας γνωρίσω ένα από τα πρώτα ρομπότ μας, τον Ντέιτα.
İlk robotlarımızdan birisi olan, Veri ile sizi tanıştırmak istiyorum.И така, бих искала да ви запозная с един от първите ни роботи, Дейта.
İlk robotlarımızdan birisi olan, Veri ile sizi tanıştırmak istiyorum.Итак, разрешите представить вам одного из наших первый роботов, по имени Дейта.
İlk robotlarımızdan birisi olan, Veri ile sizi tanıştırmak istiyorum.Тому, я хочу представити вам одного з наших перших роботів на ім'я Дейта.
İlk robotlarımızdan birisi olan, Veri ile sizi tanıştırmak istiyorum.אז הייתי רוצה להציג לכם את אחד הרובוטים הראשונים, דטה.
İlk robotlarımızdan birisi olan, Veri ile sizi tanıştırmak istiyorum.لذلك أود أن أعرفكم على أحد أول الروبوتات، داتا.
İlk robotlarımızdan birisi olan, Veri ile sizi tanıştırmak istiyorum.スタートレックの登場人物から名前を取りました
İnsanlar robotlara isimler verdiler. Robotları giydirdiler.As pessoas dão um nome ao robô, vestem o robô.
Karakter robot teknolojisi ile robotların empati sahibi olması sağlanabilir.A robótica da personalidade poderá plantar a semente para que os robôs sejam simpáticos.
Karakter robot teknolojisi ile robotların empati sahibi olması sağlanabilir.Character robotics může zasadit první semínko pro roboty, kteří ve skutečnosti jsou schopni empatie.
Karakter robot teknolojisi ile robotların empati sahibi olması sağlanabilir.Charakterrobotik könnte den Grundstein dafür bilden, dass Roboter tatsächlich Einfühlungsvermögen besitzen.
Karakter robot teknolojisi ile robotların empati sahibi olması sağlanabilir.I robot con personalità potrebbero aprire la strada a robot in grado di provare realmente emozioni.
Karakter robot teknolojisi ile robotların empati sahibi olması sağlanabilir.Karakter-robotica zou het zaad kunnen planten voor robots die echt empathisch zijn.
Karakter robot teknolojisi ile robotların empati sahibi olması sağlanabilir.캐릭터 로봇공학은 진짜 감정을 가진 로봇을 만들 '씨앗을 심는' 계기가 될수 있습니다.
Karakter robot teknolojisi ile robotların empati sahibi olması sağlanabilir.La robótica de la personalidad podría plantar la semilla para que los robots mostraran empatía de verdad.
Karakter robot teknolojisi ile robotların empati sahibi olması sağlanabilir.Những robot có tính cách này sẽ làm tiền đề cho những robot mà biết thông cảm
Karakter robot teknolojisi ile robotların empati sahibi olması sağlanabilir.Robot berkarakter dapat menanamkan benih untuk robot yang memiliki empati.
Karakter robot teknolojisi ile robotların empati sahibi olması sağlanabilir.Roboții cu caracter pot planta sămânța pentru roboți care să aibă empatie cu adevărat.
Karakter robot teknolojisi ile robotların empati sahibi olması sağlanabilir.Robotika s povahou môže zasadiť semienko pre robotov, ktorí by mali empatiu.
Karakter robot teknolojisi ile robotların empati sahibi olması sağlanabilir.Roboty z charakterem mogą zasiać ziarno, z którego powstaną roboty z rzeczywistą empatią.
Karakter robot teknolojisi ile robotların empati sahibi olması sağlanabilir.Характерната роботика може да засее семената на това роботите наистина да станат съпричастни.
Karakter robot teknolojisi ile robotların empati sahibi olması sağlanabilir.Характер робота може покласти основу для створення роботів, які будуть співпереживати.
Karakter robot teknolojisi ile robotların empati sahibi olması sağlanabilir.Характер робота может заложить основу для роботов, которые будут сопереживать.
Karakter robot teknolojisi ile robotların empati sahibi olması sağlanabilir.רובוטיקה הבעתית יכולה לשתול את הזרע לרובוטים שיש להם אמפטיה.
Karakter robot teknolojisi ile robotların empati sahibi olması sağlanabilir.الروبوتات ذات الشخصية يمكن أن تزرع البذرة لروبوتات تملك عاطفة حقيقية.
Karakter robot teknolojisi ile robotların empati sahibi olması sağlanabilir.感情に応えるロボットを目指せるかもしれません もしロボットが人間と同等の知能を持ったら
Katil robotların gelişim ve mevzilenmesini yasaklamalıyız.Be kell tiltanunk a gyilkos robotok bevetését és fejlesztését.
Katil robotların gelişim ve mevzilenmesini yasaklamalıyız.Dobbiamo vietare la distribuzione e lo sviluppo di robot killer.
Katil robotların gelişim ve mevzilenmesini yasaklamalıyız.Hay que prohibir el despliegue y desarrollo de robots asesinos.
Katil robotların gelişim ve mevzilenmesini yasaklamalıyız.우리는 살인 로봇의 개발과 배포를 금지해야 합니다.
Katil robotların gelişim ve mevzilenmesini yasaklamalıyız.Musíme zakázat vývoj a nasazování robotů-zabijáků.
Katil robotların gelişim ve mevzilenmesini yasaklamalıyız.Musimy zakazać rozmieszczania i rozwijania robotów-zabójców.
Katil robotların gelişim ve mevzilenmesini yasaklamalıyız.Nous devons interdire le déploiement et le développement de robots tueurs.
Katil robotların gelişim ve mevzilenmesini yasaklamalıyız.Ta phải nghiêm cấm khiển khai và phát triển rô-bốt sát thủ.
Katil robotların gelişim ve mevzilenmesini yasaklamalıyız.Temos de banir o uso e desenvolvimento de robôs assassinos.
Katil robotların gelişim ve mevzilenmesini yasaklamalıyız.Trebuie interzisă folosirea și crearea de roboți ucigași.
Katil robotların gelişim ve mevzilenmesini yasaklamalıyız.Vi måste förbjuda användning och utveckling av mördarrobotar.
Katil robotların gelişim ve mevzilenmesini yasaklamalıyız.We moeten de inzet en ontwikkeling van killerrobots verbieden.
Katil robotların gelişim ve mevzilenmesini yasaklamalıyız.Wir müssen die Benutzung und Entwicklung von Killer-Robotern verbieten.
Katil robotların gelişim ve mevzilenmesini yasaklamalıyız.Πρέπει να απαγορεύσουμε την ανάπτυξη και δημιουργία ρομπότ δολοφόνων
Katil robotların gelişim ve mevzilenmesini yasaklamalıyız.Мы должны запретить производство и распространение роботов-убийц.
Katil robotların gelişim ve mevzilenmesini yasaklamalıyız.Нам варто заборонити виробництво та розвиток роботів-вбивць.
Katil robotların gelişim ve mevzilenmesini yasaklamalıyız.אנחנו חייבים לאסור את הפריסה והפיתוח של רובוטים קטלניים.
Katil robotların gelişim ve mevzilenmesini yasaklamalıyız.علينا أن نحظر من نشر والتطوير الروبوتات القاتلة.
Katil robotların gelişim ve mevzilenmesini yasaklamalıyız.禁止する必要があります 戦争を自動化する誘惑に 負けないようにしましょう
Keşke size gelecekte kişisel robotların neye benzeyeceğini anlatabilseydim.Así que quisiera poder decirles cómo será la robótica personal en el futuro.
Keşke size gelecekte kişisel robotların neye benzeyeceğini anlatabilseydim.Aș vrea să vă pot spune cum arată viitorul roboticii personalizate.
Keşke size gelecekte kişisel robotların neye benzeyeceğini anlatabilseydim.Bárcsak elmondhatnám, hogyan alakul a személyi robotika jövője.
Keşke size gelecekte kişisel robotların neye benzeyeceğini anlatabilseydim.Donc, j'aimerais pouvoir vous dire à quoi ressemble l'avenir de la robotique personnelle.
Keşke size gelecekte kişisel robotların neye benzeyeceğini anlatabilseydim.Gostava de poder contar-vos como será o futuro da robótica pessoal.
Keşke size gelecekte kişisel robotların neye benzeyeceğini anlatabilseydim.Ich wünschte, ich könnte Ihnen sagen, wie die Zukunft persönlicher Robotik aussieht.
Keşke size gelecekte kişisel robotların neye benzeyeceğini anlatabilseydim.Ik wenste dat ik kon voorspellen wat de toekomst van persoonlijke robots is.
Keşke size gelecekte kişisel robotların neye benzeyeceğini anlatabilseydim.Jadi saya harap saya dapat mengatakan perwujudan dari masa depan robot pribadi.