Robotları sever misin?Do you like robots?
Mutfak robotları sebze dilimlemek için uygundur.Food processors are convenient for slicing vegetables.
Biz robotların kontrolünü kaybettik!We have lost control of the robots!
Onlar bu benzin istasyonunda robotları şarj ediyorlar.They have charging robots at this gas station.
Neredeyse her hikâye, Astro ve diğer robotları içeren bir savaşı içeriyor.Almost every story includes a battle involving Astro and other robots.
Sürü robotları üzerinde çalışan Vardy, bir zamanlar Boyce ile kısa bir hikâye üzerinde çalıştı.Vardy once worked on a short story with Boyce based on his robotics research.
R.U.R. (Rosumovi Umělí Roboti), Rossum'un akıllı robotları anlamına gelir.R.U.R. stands for Rossumovi Univerzální Roboti (Rossum's Universal Robots).
Oyuncunun engellerden atlaması ve Eggman'ın robotlarını (Badnik) yenmesi için zıplaması gerekir.In boss levels, players face one of Eggman's large robots, and must defeat it.
Hayır, bunun gibi çevik hava robotları hakkında.(Laughter) No, agile aerial robots like this one.
Bu robotların nasıl çalıştığı ile ilgili size kısa bir bilgilendirme yapmama izin verin.So let me give you just a very quick tutorial on how these robots work.
Peki bunun gibi robotları niye yapıyoruz?So why build robots like this?
Küçük robotların problemlerinden biri taşıyabilecekleri yük kapasitesidir.So one of the problems with these small robots is their payload-carrying capacity.
Burası biraz zorlayıcı çünkü robotların dinamiği oldukça karmaşıktır.So this gets a little challenging, because the dynamics of this robot are quite complicated.
Bu yüzden robotların yaptığı şey minimum hava yörüngesinin oluşumunun planlamasıdır.And so what the robot does, is it plans what we call a minimum-snap trajectory.
Bunlar robotların 2G oluşuturduğu dairesel yörüngelerdir.So these are circular trajectories, where the robot pulls about two G's.
Bu küçük robotların en büyük dezavantajlarından biri boyutlarıdır.So one of the disadvantages of these small robots is its size.
Ve son olarak robotların komşularına bilinmezlik içinde olduğu üzerinde duruyoruz.And then finally, we insist that the robots be agnostic to who their neighbors are.
Karakter robot teknolojisi ile robotların empati sahibi olması sağlanabilir.Character robotics could plant the seed for robots that actually have empathy.
Bu, bizim robotlarımızdan birisi, onu Wired NextFest'te iki yıl önce gösterdik.This is one of our robots that we showed at Wired NextFest a couple of years ago.
Bu robotları Manhattan sokaklarında gezdirdi.Released it on the streets of Manhattan.
Burada da robotları yaptıkları şeye göre ödüllendirildikten sonra olanlar.That's what happened when the robots actually are rewarded for doing something.
'Hey Walter, sendika aidatlarını ödemek için bu robotları nasıl alacaksınız?"Hey Walter, how are you going to get these robots to pay union dues?"
Bir gün robotların da bilinci olacak mı?Will robots become conscious one day?
Bu bize roman robotları hakkında ilham vermeye yardımcı olabilir mi?Can this help us inspire the design of novel robots?
Dediğim gibi, film işini bıraktım, ve dedim ki, haydi şu animatronik robotları yapalım.I came out of the movie business, as I said, and I said, let's make these animatronic robots.
Şimdi de robotları taklit eden insanlar var.Now we have humans imitating robots.
Bugün, robotları hayatımıza dahil etmiş durumdayız.Now today, we're starting to see robots in our lives. On the left there is the PackBot from iRobot.
-2002'ye kadar yaptıkları gibi- bundan böyle bu iş için robotları kullanıyorlar.So the robot takes over the dangerous jobs.
Keşke size gelecekte kişisel robotların neye benzeyeceğini anlatabilseydim.So I wish that I could tell you what the future of personal robotics looks like.
Böyle robotların olmadığını biliyordum, ama onları yapmak istediğimi de.I knew robots like that didn't really exist, but I knew I wanted to build them.
Benim için bu, robotların henüz eksik olduğu bir noktaydı.For me, that was the white space; that's what robots could not do yet.
Favori robotlarımdan biri Leonardo.And one of my favorite robots is Leonardo.
Robotları yeni bir uzaktan oynama teknolojisi olarak düşünmeyi seviyorlar.So I love the idea of thinking about robots as a new kind of distance-play technology.
Robotları giydirdiler.They would dress the robots.
Ama şimdi size son teknoloji robotları göstereyim.But let me show you cutting-edge robotics.
Çünkü, Mars'a insan göndermeden önce pek çok robotik görevi yapacağız ve bu robotları göndereceğiz.Well, we're going to be sending robotic missions to Mars long in advance of human missions.
İlk robotlarımızdan birisi olan, Veri ile sizi tanıştırmak istiyorum.I'd like to introduce you to one of our first robots, Data.
Katil robotların gelişim ve mevzilenmesini yasaklamalıyız.We must ban the deployment and development of killer robots.
LEMUR adı verilen altı ayaklı bir robotları vardı.And they already had a six legged robot called LEMUR.
Pekala, size heyecan verici robotlarımızı işbaşında gösterdim.All right. So I showed you some of our exciting robots at work.
Aslında bu robotların dönüm noktası 11 Eylül oldu.And the big breakthrough for these robots, really, was September 11th.
Akşam geç saatte robotları Dünya Ticaret Merkezi'ne götürdük.We had the robots down at the World Trade Center late that evening.
Robotları mağaraların içine gönderip, ne olup bittiğine bakıyor.He's sending robots into caves, looking at what's going on.
Ama bu tip robotları programlamak biraz zor.But robots like this, they're a little hard to program.
Gelecekte robotlarımızı nasıl programlayıp, kolay kullanılır hale getireceğiz?How, in the future, are we going to program our robots and make them easier to use?
Bakın, robotların sırık yutmuş gibi durması gerektiğini düşünüyor.Now notice, he thinks robots have to be a bit stiff. He sort of does that.
Robotların yavaş olması gerektiğini düşünüyor bir de.And he thinks a robot has to be really slow.
Bu çeşit robotları önümüzdeki 5 yıl içerisinde laboratuvarlarda daha fazla göreceğiz.So we're going to see more and more of this sort of robot over the next few years in labs.
Sekiz yaşında ve o da robotları seviyor.She's eight years old. And she likes robots, too.
Gnome Robotlarının yazarı. Güvenli ışınlanmayı, değersiz yığınları ve hızlı robotları keşfetti.Author of Gnome Robots. Invented safe teleports, pushing junkheaps and fast robots.
Günümüzde robotların tarımda ana uygulama alanı hasat aşamasındadır.The main area of application of robots in agriculture today is at the harvesting stage.
Robotların dünyaya katkı sağlayacağı kesindir.Il est sûr que les robots vont contribuer au monde.
Neredeyse her hikâye, Astro ve diğer robotları içeren bir savaşı içeriyor.Presque tous les épisodes impliquaient Astro dans un combat avec d'autres robots.
Neredeyse her hikâye, Astro ve diğer robotları içeren bir savaşı içeriyor.Casi todas las historias incluyen una batalla que involucra a Astro y otros robots.
KUKA robotları gıda sanayinde de birçok alanda kullanılmaktadır.Industria alimentaria: Los robots KUKA también se utilizan en la industria alimentaria.
Pozitronik beynin önemli noktası ise , robotları kırılgan yapmak oldu .Transformado en Cuatrobrazos Ben destruye a los robots.
Endüstriyel robotların kullanım alanları son derece çeşitlidir.Las aplicaciones de los robots industriales son múltiples.
Qrio — Sony'nin eğlence robotları sektöründe AIBO'dan sonraki adımı.QRIO — это следующий шаг компании Sony в области развлекательных роботов после созданного ей AIBO.
KUKA robotları gıda sanayinde de birçok alanda kullanılmaktadır.Промышленные роботы KUKA также нашли применение в различных производственных областях.
Endüstriyel robotların kullanım alanları son derece çeşitlidir.Особенно большим разнообразием в контексте управления спросом отличаются промышленные потребители.