Teşekkürler. Evet, görsel müzik: ritim ve karmaşıklık.Итак, зрительная музыка: ритм и сложность.
Teşekkürler. Evet, görsel müzik: ritim ve karmaşıklık.תודה. אז מוסיקה ויזואלית, מקצב ומורכבות.
Teşekkürler. Evet, görsel müzik: ritim ve karmaşıklık.شكراً. الموسيقى التصويرية والايقاع والتعقيد.
Tıkanma mı? Kalp ritminiz düzensizleşir ve 45 dakika sonra olan budur.Il ritmo diventa irregolare, ed ecco cosa succede 45 minuti dopo.
Tıkanma mı? Kalp ritminiz düzensizleşir ve 45 dakika sonra olan budur.Ритъмът става нередовен, и това се случи 45 минути по-късно.
Üslü ifadelerin sonsuz toplamını yazdığımızda, güzel bir ritim yakalıyoruz. -그런데 무한 급수로 이렇게 쓱 옮겨적으니 뭔가 훌륭한 리듬이 있잖아요.
Üslü ifadelerin sonsuz toplamını yazdığımızda, güzel bir ritim yakalıyoruz. -Pero cuando se escribe a una potencia exponente como un infinito suma, tipo de tiene un ritmo agradable a él.
Üslü ifadelerin sonsuz toplamını yazdığımızda, güzel bir ritim yakalıyoruz. -Но като го преобразуваме и издигнем на степен като безкрайна сума, то има някакъв приятен ритъм
Ve bir de o dil vardı elbette. Ondaki ritmik ahenk...Và rồi chính ngôn từ, ngữ điệu nhịp nhàng,
Ve bir de o dil vardı elbette. Ondaki ritmik ahenk...Y además estaba el idioma y su ritmo musical,
Ve buradaki müzik, enstrümanlar, karışık ritimler, çalışınış şekilleri, yer ve bağlam, hepsi mükemmel.그리고 그 지역 음악들은, 저는 이렇게 말할수 있을것 같은데요, 악기들과 복잡한 리듬들,
Ve buradaki müzik, enstrümanlar, karışık ritimler, çalışınış şekilleri, yer ve bağlam, hepsi mükemmel.Tamější hudba, tedy použité nástroje, složité rytmy, způsob hraní, prostředí, kontext, vše je dokonalé.
Ve buradaki müzik, enstrümanlar, karışık ritimler, çalışınış şekilleri, yer ve bağlam, hepsi mükemmel.והמוזיקה שם, אפשר להגיד, הכלים, המקצבים המורכבים,
Ve buradaki müzik, enstrümanlar, karışık ritimler, çalışınış şekilleri, yer ve bağlam, hepsi mükemmel.و الموسيقى هناك، أو أقول، الآلات الموسيقية الإيقاعات المركبة،
Ve buradaki müzik, enstrümanlar, karışık ritimler, çalışınış şekilleri, yer ve bağlam, hepsi mükemmel.そう 楽器も 複雑なリズムも 演奏法も 情景や背景も
Ve çok fazla yankı yoktu. Böylece ritimler de oldukça eksiksiz, oldukça kısa ve öz olabiliyordu.Niezbyt duży pogłos więc rytm również nie był zniekształcony całkiem zwięzły.
Ve çok fazla yankı yoktu. Böylece ritimler de oldukça eksiksiz, oldukça kısa ve öz olabiliyordu.И в помещении было довольно мало реверберации, поэтому ритм тоже сохранялся достаточно четким.
Ve hemen bana şunu söylediler: "Sen bildiğimiz klasik bir ritüelden bahsediyorsun."Sie sagten mir sofort, dass ich ein klassisches Ritual beschrieben hätte.
Ve ritimle oynayabilirsiniz.E puoi giocare con il ritmo.
Ve ritimle oynayabilirsiniz.Et on peut jouer avec le rythme.
Ve ritimle oynayabilirsiniz.리듬을 맞춰 할 수 있도 있구요
Ve ritimle oynayabilirsiniz.Można się bawić z rytmem.
Ve ritimle oynayabilirsiniz.Şi poţi să te joci cu ritmul.
Ve ritimle oynayabilirsiniz.Und Sie können mit dem Rhythmus spielen.
Ve ritimle oynayabilirsiniz.Y se puede jugar con el ritmo.
Ve ritimle oynayabilirsiniz.Ако можете да играете с ритъма.
Ve ritimle oynayabilirsiniz.И вы можете играть с ритмом.
Ve ritimle oynayabilirsiniz.ואפשר לשחק עם המקצב.
Ve ritimle oynayabilirsiniz.وبإمكانك ان تلعب مع الايقاع.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.A kiedy go rozpoczynałem, ten sam rozwlekły pacjent uciszył się.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.Als mein Ritual anfing, wurde dieser redselige Patient allmählich still.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.E quando è iniziato il mio rituale, questo paziente volubile ha cominciato a placarsi.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.Era este o meu ritual. Quando comecei o meu ritual, este doente muito fluente começou a calar-se.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.Et quand mon rituel a commencé, ce patient très volubile a commencé à se calmer.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.Když jsem začal svůj rituál, tento velice hovorný pacient se začal zklidňovat a utichat.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.저만의 의식이 시작되자, 이 수다스러운 환자도 조용해지기 시작했었습니다
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.Mikor elkezdődött a szertartás, ez a kifejezetten robbanékony beteg egyszer csak elcsendesedett.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.Och när min ritual hade påbörjats, började denna annars pratsamma patient tystna.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.Og da mit ritual begyndte, begyndte denne meget talende patient at tie stille.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.Saat ritual saya dimulai pasien yang cerewet itu mulai diam.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.Şi când ritualul meu începe acest foarte volubil pacient începe să se liniştească.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.Toen ik mijn ritueel aanvatte begon deze zeer spraakzame patiënt te kalmeren.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.Và khi nghi lễ của tôi bắt đầu, bệnh nhân nói nhiều này bắt đầu im tiếng dần.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.Y cuando mi ritual comenzó, este paciente que era tan voluble comenzó a calmarse.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.И когато започна ритуалът ми, този разговорлив пациент започна да се успокоява.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.И когда осмотр начался, этот очень разговорчивый пациент начал замолкать.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.כאשר הבדיקה החלה, מטופל קולני זה החל להיות יותר בשקט.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.وعندما بدأت طقوسي، بدأ هذا المريض الفصيح بالهدوء.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.このおしゃべりな患者が 静かになり 不思議な感覚を覚えました
Ve ritüellerin tamamen dönüşümle ilgili olduğunu anlattılar bana.Dan mereka membantu saya memahami bahwa ritual itu adalah tentang pengubahan.
Ve ritüellerin tamamen dönüşümle ilgili olduğunu anlattılar bana.De hjalp mig med at forstå, at ritualer handler om forvandling.
Ve ritüellerin tamamen dönüşümle ilgili olduğunu anlattılar bana.E ajudaram-me a perceber que os rituais têm tudo a ver com transformação.
Ve ritüellerin tamamen dönüşümle ilgili olduğunu anlattılar bana.Elmagyarázták, hogy a szertartások az átváltozásról szólnak.
Ve ritüellerin tamamen dönüşümle ilgili olduğunu anlattılar bana.E mi hanno aiutato a capire che i rituali sono tutti sulla trasformazione.
Ve ritüellerin tamamen dönüşümle ilgili olduğunu anlattılar bana.Et ils m'ont aidé à comprendre que les rituels reposent sur la transformation.
Ve ritüellerin tamamen dönüşümle ilgili olduğunu anlattılar bana.I pomogli mi zrozumieć, że w rytuałach chodzi o przemianę.
Ve ritüellerin tamamen dönüşümle ilgili olduğunu anlattılar bana.그리고 제 친구들은 제가 의식들은 변형에 대한 것이라고 이해하도록 도와주었습니다
Ve ritüellerin tamamen dönüşümle ilgili olduğunu anlattılar bana.Me ayudaron a comprender que los ritos se refieren siempre a cambios.
Ve ritüellerin tamamen dönüşümle ilgili olduğunu anlattılar bana.Och de fick mig att förstå att ritualer handlar om förvandling.
Ve ritüellerin tamamen dönüşümle ilgili olduğunu anlattılar bana.Pomohli mi pochopit, že rituály jsou věcí transformace, proměny.