Güney Asya'nın karışık bir pirinç yemeği olan Biryani, şimdi bir ritüel haline geldi.Подача бирьяни, смешанного рисового блюда из Южной Азии, сегодня становится традицией.
Güney Asya'nın karışık bir pirinç yemeği olan Biryani, şimdi bir ritüel haline geldi.بان هو مستحضر يجمع بين ورق التنبول مع جوز الأريقة وأوراق التبغ، بالإضافة إلى بعض التوابل الأخرى.
Gusty atıldı, kadın onu filme çekerken ritmikli aşk yaptı kadın usta bir porno yıldızıydı.거스티는 용감하게 그녀의 몸으로 돌진해 리드미컬하게 그녀와 사랑을 나눴다. 그녀가 그를 촬영하는 동안, 아, 그녀는 아마추어 포르노작가였다.
Gusty atıldı, kadın onu filme çekerken ritmikli aşk yaptı kadın usta bir porno yıldızıydı.وضمها جستي إليه بينما صورته هي، لأنها كانت تهوى التصوير
Gusty atıldı, kadın onu filme çekerken ritmikli aşk yaptı kadın usta bir porno yıldızıydı.その間、彼女はずっと彼をビデオに撮っていました。なぜならば彼女は熱心なアマチュアポルノ映画監督だったのです。 大地は二人のために動きました。
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.A keď odišli z Chaceróta, táborili v Retme.
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.Au pornit din Haţerot, şi au tăbărît la Ritma.
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.Ðoạn , đi từ Hát-sê-rốt và đóng trại tại Rít-ma .
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.Ðoạn, đi từ Hát-sê-rốt và đóng trại tại Rít-ma.
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.És elindulának Haserótból, és tábort ütének Rithmában.
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.Hnuvše se pak z Hazerot, položili se v Retma.
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.Ils partirent de Hatséroth, et campèrent à Rithma.
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.Iz Hazerota odidejo in se utabore v Ritmi.
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.Ja he lähtivät Haserotista ja leiriytyivät Ritmaan.
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.하세롯에서 발행하여 릿마에 진쳤고
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.Księcia także jednego z każdego pokolenia weźmiecie dla podzielenia w dziedzictwo ziemi.
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.Och de bröto upp från Haserot och lägrade sig i Ritma.
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.Og de drog fra Haserot og leiret sig i Ritma.
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.Partieron de Hazerot y acamparon en Ritma
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.Partiram de Hazerote, e acamparam-se em Ritma.
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.Partirono da Cazerot e si accamparono a Ritma
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.Så brød de op fra Hazerot og slog Lejr i Ritma.
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.van Hazeroth naar Rithma;
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.Von Hazeroth zogen sie aus und lagerten sich in Rithma.
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.Και σηκωθεντες απο Ασηρωθ, εστρατοπεδευσαν εν Ριθμα.
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.И отправились из Асирофа и расположились станом вРифме.
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.Като отпътуваха от Асирот, разположиха стан в Ритма,
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.ויסעו מחצרת ויחנו ברתמה׃
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.ثم ارتحلوا من حضيروت ونزلوا في رثمة.
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.從 哈 洗 錄 起 行 、 安 營 在 利 提 瑪
Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.從哈 洗錄 起行 、 安營 在 利 提瑪
Hasta-hekim ilişkisinin temelinde yatan dönüştürücü ve üstün olduğuna inandığım bir ritüeli kaybediyoruz.변화시킬 힘이 있고, 탁월하며, 의사와 환자 사이의 관계에 있어서 가장 중요한 의식을 잃어가고 있습니다
Hasta-hekim ilişkisinin temelinde yatan dönüştürücü ve üstün olduğuna inandığım bir ritüeli kaybediyoruz.Méghozzá egy átformáló és transzcendens szertartást, mely az orvos-beteg kapcsolat szíve-lelke.
Hasta-hekim ilişkisinin temelinde yatan dönüştürücü ve üstün olduğuna inandığım bir ritüeli kaybediyoruz.Nous perdons un rituel qui je crois transforme et transcende, et est au cœur de la relation patient-médecin.
Hasta-hekim ilişkisinin temelinde yatan dönüştürücü ve üstün olduğuna inandığım bir ritüeli kaybediyoruz.Vi mister et ritual, som jeg mener er omdannende, transcendent og i hjertet af patient-læge-forholdet.
Hasta-hekim ilişkisinin temelinde yatan dönüştürücü ve üstün olduğuna inandığım bir ritüeli kaybediyoruz.Губим ритуал, който е трансформиращ, трансцедентен и е в сърцевината на връзката между пациента и лекаря.
Hasta-hekim ilişkisinin temelinde yatan dönüştürücü ve üstün olduğuna inandığım bir ritüeli kaybediyoruz.Мы теряем трансцендентальный ритуал, который Является ключевым в отношениях врача с пациентом.
Hasta-hekim ilişkisinin temelinde yatan dönüştürücü ve üstün olduğuna inandığım bir ritüeli kaybediyoruz.אנו מאבדים הליך שאני מאמין שהוא מתפתח, נעלה והנמצא בלב היחסים בין המטופל והרופא.
Hasta-hekim ilişkisinin temelinde yatan dönüştürücü ve üstün olduğuna inandığım bir ritüeli kaybediyoruz.نحن نفقد أحد الطقوس التي أؤمن أنا شخصياً بأنه تحويلي انتقالي وفي صميم علاقة الطبيب بالمريض.
Hasta-hekim ilişkisinin temelinde yatan dönüştürücü ve üstün olduğuna inandığım bir ritüeli kaybediyoruz.変化をおこし 強力にする 力があるのです TEDでご紹介するのは
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.Bukan. Ritual ini adalah tentang satu hal yang harus dibawakan para dokter kepada pasiennya.
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.Không, nghi lễ này dẫn tới duy chỉ một thông điệp mà y sĩ luôn cần truyền tải tới bệnh nhân.
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.아니오, 이 의식은 의사가 환자에게 전달해야만 했던 한 메세지를 전달하는 것이었습니다
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.Nee, dit ritueel ging over een boodschap die artsen aan hun patiënten moeten overbrengen.
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.Nein, bei diesem Ritual ging es um die eine Botschaft, die Ärzte ihren Patienten offenbaren müssen.
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.Nej, denna ritual handlade om det enda budskapet läkare har behövt förmedla till sina patienter.
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.Nej, dette ritual handlede om den ene besked, som læger behøver at viderebringe til deres patienter.
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.Nie, ten rytuał dotyczył jednej wiadomości, którą lekarze musieli przekazywać swoim pacjentom.
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.Nikoli, tento rituál znamenal jednu zprávu, kterou musí lékaři předávat svým pacientům.
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.No, este rito era sobre el mensaje que los médicos necesitan transmitir a sus pacientes.
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.Non, ce rituel parlait du message que les médecins ont besoin de transmettre à leurs patients.
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.No, questo rituale era un messaggio che i medici hanno bisogno di trasmettere ai loro pazienti.
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.Nu, acest ritual era despre un mesaj de care doctorii au avut nevoie pentru a fi transmis pacienţilor lor.
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.Не, този ритуал се отнасяше към онова послание, което лекарят трябваше да предаде на пациента си.
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.Нет, смысл ритуала был в одном сообщении, которое докторам нужно доносить до своих пациентов.
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.לא, הטקס היה אודות מסר אחד שנדרש מרופאים להעביר למטופליהם.
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.لا بل كانت هذه الطقوس تدور حول رسالة واحدة والتي كان الأطباء بحاجة إلى ايصالها لمرضاهم.
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.あのメッセージを伝えるための儀式なのだ 傲慢になった私たちは
Hayır. Şimdi, ritme bağımlı, ve bir denge merkezi bulmak.Dipende dal ritmo, e dal mantenere il centro dell'equilibrio quando sta cadendo di sotto.
Hayır. Şimdi, ritme bağımlı, ve bir denge merkezi bulmak.자, 리듬에 달렸구요