Gelişme çağında öldürme üzerine bir çok rituel vardı. Hayvanları öldürme üzerine. 13'e girdiğimde...Wiele rytuałów polegało na zabijaniu, małych zwierząt, a potem coraz większych...
Gelişme çağında öldürme üzerine bir çok rituel vardı.많은 의식들이 죽음과 관련 되어있는데, 작은 동물들을 죽이고,
Gelişme çağında öldürme üzerine bir çok rituel vardı.Muitos dos rituais incitava a matar, matar pequenos animais.
Gelişme çağında öldürme üzerine bir çok rituel vardı.רבים מהטקסים היו כרוכים בהרג, הרג של חיות קטנות.
Gelişme çağında öldürme üzerine bir çok rituel vardı.وكثير من هذه الطقوس شملت على القتل، قتل حيوانات صغيرة،
Gelişme çağında öldürme üzerine bir çok rituel vardı.そして 僕が13歳になったとき --
Gezegen üzerindeki her şey ama her şey döngüler ve ritimlerle işliyor.Alles auf diesem Planeten - alles - funktioniert in Zyklen und Rhythmen.
Gezegen üzerindeki her şey ama her şey döngüler ve ritimlerle işliyor.Alles, echt alles op deze planeet, bestaat uit kringlopen en ritmes.
Gezegen üzerindeki her şey ama her şey döngüler ve ritimlerle işliyor.Ezen a bolygón minden, tényleg minden ciklikusan, egy ritmus szerint működik.
Gezegen üzerindeki her şey ama her şey döngüler ve ritimlerle işliyor.지구 위의 모든 일은 반복되어 일어납니다.
Gezegen üzerindeki her şey ama her şey döngüler ve ritimlerle işliyor.Todo lo que hay en este planeta -- todo -- funciona a base de ciclos y ritmos.
Gezegen üzerindeki her şey ama her şey döngüler ve ritimlerle işliyor.Totul de pe această planetă -- totul -- lucrează după cicluri şi ritmuri.
Gezegen üzerindeki her şey ama her şey döngüler ve ritimlerle işliyor.Tout dans cette planète - tout - marche par cycles et rythmes.
Gezegen üzerindeki her şey ama her şey döngüler ve ritimlerle işliyor.Tutto su questo pianeta - tutto - funziona a cicli e ritmi.
Gezegen üzerindeki her şey ama her şey döngüler ve ritimlerle işliyor.Všechno na této planetě -- všechno -- funguje podle cyklů a rytmů.
Gezegen üzerindeki her şey ama her şey döngüler ve ritimlerle işliyor.Všetko na tejto planéte - všetko - funguje podľa cyklov a rytmov.
Gezegen üzerindeki her şey ama her şey döngüler ve ritimlerle işliyor.Wszystkim tutaj rządzą cykle i rytmy.
Gezegen üzerindeki her şey ama her şey döngüler ve ritimlerle işliyor.Τα πάντα σε αυτόν τον πλανήτη -- τα πάντα -- λειτουργούν κυκλικά και ρυθμικά.
Gezegen üzerindeki her şey ama her şey döngüler ve ritimlerle işliyor.Абсолютно всё на этой планете имеет свои циклы и ритмы.
Gezegen üzerindeki her şey ama her şey döngüler ve ritimlerle işliyor.Всичко на тази планета... всичко... работи чрез цикли и ритми.
Gezegen üzerindeki her şey ama her şey döngüler ve ritimlerle işliyor.הכל על הכדור הזה -- הכל -- עובד במחזורים.
Gezegen üzerindeki her şey ama her şey döngüler ve ritimlerle işliyor.كل شيء على هذا الكوكب -- كل شيء -- يعمل من خلال دورات وإيقاعات.
Gezegen üzerindeki her şey ama her şey döngüler ve ritimlerle işliyor.大陸は分断し 再びめぐり合う
Görüntü: Ritesh Shukla.Imagen de Ritesh Shukla.
Gözünüze giren ışıktan kaçınabilirseniz, ritmi değiştirebilirsiniz.리듬을 바꿀 수도 있습니다
Gözünüze giren ışıktan kaçınabilirseniz, ritmi değiştirebilirsiniz.Możecie zmodyfikować rytm jak akurat światła zgasną.
Gözünüze giren ışıktan kaçınabilirseniz, ritmi değiştirebilirsiniz.Poi potete cambiare il ritmo...se esci dalle luci, Michael.
Gözünüze giren ışıktan kaçınabilirseniz, ritmi değiştirebilirsiniz.Poţi schimba ritmul dacă ieşi din reflectoare.
Gözünüze giren ışıktan kaçınabilirseniz, ritmi değiştirebilirsiniz.Pueden cambiar el ritmo si se salen de las luces.
Gözünüze giren ışıktan kaçınabilirseniz, ritmi değiştirebilirsiniz.Sie können den Rhythmus ändern wenn Sie ausserhalb des Rampenlichts sind.
Gözünüze giren ışıktan kaçınabilirseniz, ritmi değiştirebilirsiniz.Vous pouvez changer le rythme, si vous n'avez pas la lumière dans les yeux...
Gözünüze giren ışıktan kaçınabilirseniz, ritmi değiştirebilirsiniz.Вы можете менять ритм, если видите, что выбиваетесь из него.
Gözünüze giren ışıktan kaçınabilirseniz, ritmi değiştirebilirsiniz.Можете да промените ритъма, ако излезнете от прожекторите.
Gözünüze giren ışıktan kaçınabilirseniz, ritmi değiştirebilirsiniz.אפשר לשנות את המקצב אם יוצאים מתוך האורות.
Gözünüze giren ışıktan kaçınabilirseniz, ritmi değiştirebilirsiniz.بامكانك تغيير الايقاع اذا ابتعدت عن الاضواء
Güç değişimlerini ritüellerle gösteriyoruz.Chúng ta đánh dấu sự chuyển giao quyền lực bằng các nghi lễ.
Güç değişimlerini ritüellerle gösteriyoruz.Hatalomátadásokat is szertartásokkal jelzünk.
Güç değişimlerini ritüellerle gösteriyoruz.Kita mengisyaratkan pergantian kekuatan dengan ritual.
Güç değişimlerini ritüellerle gösteriyoruz.우리는 권력의 이양을 의식으로 알렸습니다
Güç değişimlerini ritüellerle gösteriyoruz.Marcamos la transición al poder con ritos.
Güç değişimlerini ritüellerle gösteriyoruz.Nós assinalamos as transições de poder, com rituais.
Güç değişimlerini ritüellerle gösteriyoruz.Nous signalons les transitions de pouvoir avec des rituels.
Güç değişimlerini ritüellerle gösteriyoruz.Ook machtsoverdracht gaat gepaard met rituelen.
Güç değişimlerini ritüellerle gösteriyoruz.Předávání moci také signalizujeme pomocí rituálů.
Güç değişimlerini ritüellerle gösteriyoruz.Semnalăm tranziţia de putere prin ritualuri.
Güç değişimlerini ritüellerle gösteriyoruz.Sygnalizujemy zmiany władz rytuałami.
Güç değişimlerini ritüellerle gösteriyoruz.Vi markerar maktöverlämningar med ritualer.
Güç değişimlerini ritüellerle gösteriyoruz.Vi markerer overgivelse af magt med ritualer.
Güç değişimlerini ritüellerle gösteriyoruz.Wir signalisieren die Übergabe von Macht mit Ritualen.
Güç değişimlerini ritüellerle gösteriyoruz.Σηματοδοτούμε τη μεταβίβαση εξουσίας με τελετές.
Güç değişimlerini ritüellerle gösteriyoruz.Мы обозначаем важные трансформации в жизни ритуалами.
Güç değişimlerini ritüellerle gösteriyoruz.Ние отбелязваме промени в силата с ритуали.
Güç değişimlerini ritüellerle gösteriyoruz.אנו מציינים העברת כובד משקל באמצעות טקסים.
Güç değişimlerini ritüellerle gösteriyoruz.نحن نشير إلى انتقال السلطة بطقوس.
Güç değişimlerini ritüellerle gösteriyoruz.シグナルなのです 人生の節々でこうしたシグナルを出します
Güney Asya'nın karışık bir pirinç yemeği olan Biryani, şimdi bir ritüel haline geldi.Podawanie biriani, mieszanego ryżu z Azji Południowej, staje się normą.
Güney Asya'nın karışık bir pirinç yemeği olan Biryani, şimdi bir ritüel haline geldi.Servir biryani, arroz mixto del sur asiático, se está convirtiendo en norma.
Güney Asya'nın karışık bir pirinç yemeği olan Biryani, şimdi bir ritüel haline geldi.Servir biryani, um prato de arroz misto do sul da Ásia, está se tonando comum.
Güney Asya'nın karışık bir pirinç yemeği olan Biryani, şimdi bir ritüel haline geldi.Servir un biryani, un plat de riz mélangé sud-asiatique, devient maintenant la norme.
Güney Asya'nın karışık bir pirinç yemeği olan Biryani, şimdi bir ritüel haline geldi.Το σερβίρισμα του μπιριάνι, ενός μικτού πιάτου ρυζιού της Νότιας Ασίας, γίνεται τώρα κανόνας.