Cilveli kız olan Liddy onu yarı karanlıkta riskli bir kızak partisine götürür.Das kokette Mädchen stachelt ihn zu einer riskanten Rodelpartie im Halbdunkeln an.
Japon İmparatoru fugu tüketimini çok riskli olması nedeni ile yasaklamıştır.Der Kaiser untersagte ihr jetzt ein zu riskantes Vorgehen.
(Bu tehlikeli ve riskli!)(Jawohl, er ist sehr groß und weitläufig!).
Bu riskli kazançtan sonra C-Note Geary'ye istediği 500 doları verir.Après cette victoire, il remet à Geary les 500 dollars prévus.
Daha da yakın zamanlarda gazeteciler onu riskli tutsat kredileri krizine benzetmiştir.Plus récemment, des journalistes l’ont mise en parallèle avec la crise des subprimes,.
Japon balıkları için pond türü yemler risklidir.Il est source de risque pour les consommateurs de poissons.
Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca yüksek riskli gruplarda testin yapılmasını önermektedir.Le dépistage systématique est proposé dans les familles à haut risque.
Bu riskli görünüyor.Esto parece arriesgado.
Tom, oraya yalnız gitmenin çok riskli olacağını söyledi.Tom dijo que era muy arriesgado ir allí solo.
Riskli olacağının farkındayım.Soy consciente de que será arriesgado.
Bir kaza sahnelemek bu yüzden alınacak bedel karşılığında çok riskliydi.Morir en el acto era un riesgo que valía la pena tomar.
Riskli olabilecek birçok sahne başarılı bir şekilde sona erdi.Muchas de estas obras teatrales alcanzaron rotundo éxito.
Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca yüksek riskli gruplarda testin yapılmasını önermektedir.L'Organizzazione Mondiale della Sanità raccomanda solamente di proporre il test ai gruppi ad alto rischio.
Her bir insan çabası biraz risk taşır, ama bazıları diğerlerinden daha risklidir.Sebbene ogni comportamento umano sia rischioso alcuni hanno una percentuale di rischio maggiore.
Aynı zamanda sonucu belirsiz riskli bir cesur girişim olabilir.Può anche indicare un'impresa audace e rischiosa dall'esito incerto.
(Bu tehlikeli ve riskli!)("Oscenità e furore!").
Ani öfkelenirler, tehlike ve macerayı severler, riskli eylem ve hareketleri severler.Он любит риск, опасность, скорость.
Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca yüksek riskli gruplarda testin yapılmasını önermektedir.تنصحُ منظمة الصحة العالمية بفحص المجموعات المُرتفعة الخطورة فقط.
Projenin başlangıcında Apollo rehber bilgisayarı Apollo projesinin en riskli parçası olarak kabul ediliyordu.O computador de guia, que operava em tempo real, era considerado o item mais arriscado do projeto Apollo.
Writeback (yüksek riskli) Bu yöntemde de sadece metaların günlüğü tutulur, dosya içeriklerinin tutulmaz.Writeback: os metadados são escritos no journal mas não o conteúdo dos arquivos.
Düzenli bir eğitim ile yüksek riskli işlemleri gerçekleştirmek için eğitilmiştir.Usados para manobrar a formação com alta precisão.
Hareketlilik ve artan reaktivite özellikleri, onları sadece bazı yönlerden riskli yapar.Seus efeitos tóxicos e acumulativos o tiraram da corrida.
İnsan hayatı açısından riskli değildir.Não apresenta risco pro ser humano.
Bu akıntılı suda yüzmek çok risklidir.É muito arriscado nadar nessa corrente de água.
Her bir insan çabası biraz risk taşır, ama bazıları diğerlerinden daha risklidir.Alle tropische cyclonen zijn gevaarlijk, maar sommige zijn gevaarlijker dan andere.
Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca yüksek riskli gruplarda testin yapılmasını önermektedir.Światowa Organizacja Zdrowia zaleca przeprowadzanie testów jedynie wśród grup podwyższonego ryzyka.
Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca yüksek riskli gruplarda testin yapılmasını önermektedir.Världshälsoorganisationen rekommenderar endast tester i de grupper som ligger i högriskzonen.
Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca yüksek riskli gruplarda testin yapılmasını önermektedir.Всесвітня організація здоров'я вважає за доцільне обстежувати лише осіб груп ризику.
Sıfır Riskli Vaatler (Mizah hikâyeleri.)Якісний аналіз ризиків (Qualitative Risk Analysis).
Bu bana riskli görünüyor.Мені це здається ризикованим.
Reynaud böyle riskli bir öneriyi kabul etmedi.Schomberg proto nechtěl nic riskovat.
Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca yüksek riskli gruplarda testin yapılmasını önermektedir.Organizația Mondială a Sănătății recomandă testarea numai a grupurilor cu risc crescut.
Tedavi edilmemesi yüksek riskli sonuçlar doğurabilir ve başka hastalıklara sebebiyet verebilir.Nem allergén, de gyengítheti más gyógyszerek hatását.
Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca yüksek riskli gruplarda testin yapılmasını önermektedir.Másutt a védőoltás csak a nagy kockázatnak kitett személyek számára javasolt.
İspatlar sadece riskli tahminlerin sonucu ise hesaba katılmalıdır.Οι επιβεβαιώσεις είναι σημαντικές μόνο αν είναι αποτέλεσμα παρακινδυνευμένων προβλέψεων.
Yüksek riskli görevlerde AKS-74U ve Kalaşnikov silahları kullanırlar.Χρησιμοποιούν όπλα Ούζι, ΑΚ-47 και Scorpion.
Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca yüksek riskli gruplarda testin yapılmasını önermektedir.Verdenssundhedsorganisationen anbefaler kun, at man tjekker folk fra højrisikogrupper.
Her bir insan çabası biraz risk taşır, ama bazıları diğerlerinden daha risklidir.Naturkatastrofer kan ramme hele verden, men nogle steder er mere udsatte end andre.
Siyahın 5...Axd5?! hamlesi çok risklidir.3...c5 4.exd5 Dxd5!? er et vigtigt alternativ for sort.
Japon İmparatoru fugu tüketimini çok riskli olması nedeni ile yasaklamıştır.Konkurransejuryen mente at det var for farlig å la ham hoppe.
Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca yüksek riskli gruplarda testin yapılmasını önermektedir.Organisasi Kesehatan Dunia hanya merekomendasikan skrining untuk kelompok dengan risiko tinggi.
Ani öfkelenirler, tehlike ve macerayı severler, riskli eylem ve hareketleri severler.Sifat inovatif: berani, suka tantangan, sedikit risiko.
(Bu tehlikeli ve riskli!)(それやヤバイぞ!!, "Itu pasti berbahaya!!").
Uzun vadede risklidir.Konsekuensi jangka panjang.
Buna göre 0 çok riskli, 1900 ise çok iyi puandır.Tuy nhiên, họ cũng lưu ý rằng UE 900 có giá khá đắt.
Japon balıkları için pond türü yemler risklidir.Thịt cá cơm là thịt cá (cơ cá) của các loài cá cơm.
Yerde kalabalık kâğıt varken blöf yapmak daha risklidir.乱暴なプレイスタイルで怒ると怖い、血の気の多いチーム。
Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca yüksek riskli gruplarda testin yapılmasını önermektedir.世界保健機関の研究では、発がんリスクありとの報告がある。
Japon İmparatoru fugu tüketimini çok riskli olması nedeni ile yasaklamıştır.日本社会が喫煙に寛容であることを判断基準にすべきである。
Bu yöntem bilgisayar yönetimli durumlarda risklidir.这一事件震惊了电脑领域。
Evde yalnız kaldığı zaman Joel bir sürü Riskli İş'e imzasını atmıştır.麥當勞在入伙時已購入整個商場業權。
Writeback (yüksek riskli) Bu yöntemde de sadece metaların günlüğü tutulur, dosya içeriklerinin tutulmaz.Writeback (리스크 최고) 메타 데이터만 저널에 기록되며, 파일의 내용은 기록되지 않는다.
Özellikle türevler spot işlemlerden daha riskli değillerdir.그러나 생파스타가 건파스타보다 본질적으로 더 우수한 것은 아니다.
Buna göre 0 çok riskli, 1900 ise çok iyi puandır.단순 계산은 이렇고, 실제로는 9,000 명 정도가 현실적인 하한선이었을 것이다.
Zaten 'S&M' bile single olabilmişken radyolar için şu günlerde çok riskli olabilecek şarkı kaldı mı?" yazdı.אבל אם 'S&M' היה יכול להיות סינגל, יש בכלל משהו שגס מדי לרדיו בימים האלה?".
Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca yüksek riskli gruplarda testin yapılmasını önermektedir.Световната здравна организация препоръчва да се изследват само групите с висок риск.
Bu işlem %70 risklidir.Неговите атаки са до 70% сполучливи.
Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca yüksek riskli gruplarda testin yapılmasını önermektedir.Svjetska zdravstvena organizacija prepoučuje testiranje samo onih skupina koje su izložene povišenomu riziku.
Bu havada çalışma prensibi çok riskliydi.Už samotný čas štartu bol riskantný.
Daha da yakın zamanlarda gazeteciler onu riskli tutsat kredileri krizine benzetmiştir.Veď ešte pred týždňom písal v tých istých novinách, že peniaze na kauciu mu poskytne Škarnicel.