Mutlak bir sessizlik rica edebilir miyim lütfen?Môžem poprosiť absolútne ticho?
Mutlak bir sessizlik rica edebilir miyim lütfen?Poproszę Was o chwilę absolutnej ciszy.
Mutlak bir sessizlik rica edebilir miyim lütfen?Posso chiedervi un momento di assoluto silenzio?
Mutlak bir sessizlik rica edebilir miyim lütfen?Posso pedir um momento de absoluto silêncio?
Mutlak bir sessizlik rica edebilir miyim lütfen?¿Puedo pedir un momento de silencio absoluto?
Mutlak bir sessizlik rica edebilir miyim lütfen?Puis-je vous demander un moment de silence total?
Mutlak bir sessizlik rica edebilir miyim lütfen?Va cer un moment de tacere completa!
Mutlak bir sessizlik rica edebilir miyim lütfen?Xin cho tôi một phút yên lặng tuyệt đối.
Mutlak bir sessizlik rica edebilir miyim lütfen?Μπορώ να ζητήσω μια στιγμή απόλυτης ησυχίας;
Mutlak bir sessizlik rica edebilir miyim lütfen?Моге ли да помоля за момент на абсолютна тишина?
Mutlak bir sessizlik rica edebilir miyim lütfen?Прошу минуту абсолютной тишины.
Mutlak bir sessizlik rica edebilir miyim lütfen?Чи можу я попросити момент абсолютної тиші?
Mutlak bir sessizlik rica edebilir miyim lütfen?אני יכול לבקש בבקשה רגע של שקט מוחלט?
Mutlak bir sessizlik rica edebilir miyim lütfen?هل من الممكن دقيقة من الصمت المطبق؟
- Ne demek, rica ederim. Dur, dur, dur.Σταμάτα να χαζεύεις.
Noel için rica ve yalvarışlardan sonra, ikinci el bir kameram oldu.Depois de pedir e implorar para o Natal, recebi uma câmara em segunda mão.
Noel için rica ve yalvarışlardan sonra, ikinci el bir kameram oldu.크리스마스 선물로 졸라서, 중고 비디오 카메라를 선물로 받았습니다,
Noel için rica ve yalvarışlardan sonra, ikinci el bir kameram oldu.Och när jag bett och bönat fram till jul fick jag en begagnad videokamera.
Noel için rica ve yalvarışlardan sonra, ikinci el bir kameram oldu.Và sau khi cầu xin và van nài cho Giáng Sinh,
Noel için rica ve yalvarışlardan sonra, ikinci el bir kameram oldu.ואחרי שביקשתי והתחננתי קיבלתי לחג המולד מצלמת וידיאו יד שנייה,
Noel için rica ve yalvarışlardan sonra, ikinci el bir kameram oldu.وبعد الترجي و التمني للكريسماس حصلت على آلة تصوير مستعملة،
Noel için rica ve yalvarışlardan sonra, ikinci el bir kameram oldu.中古のビデオカメラを買ってもらいました それでアニメーションを作り始め
OECD sözleşmesine katılımlarını rica eden, Kohl hükümetine bir açık mektuba imza atmalarını sağladık.우리는 그들 모두가 당시 콜(독일 수상) 정부에 보내는 공개 서안에 서명하도록 했습니다. 그리고 그들이 OECD 조약에
OECD sözleşmesine katılımlarını rica eden, Kohl hükümetine bir açık mektuba imza atmalarını sağladık.החתמנו את כולם על מכתב גלוי לממשל של קוהל, בזמנו, המבקש שהם
OECD sözleşmesine katılımlarını rica eden, Kohl hükümetine bir açık mektuba imza atmalarını sağladık.جعلناهم جميعا يوقعون خطاب مفتوح لحكومة "كول" في هذا الوقت, تطالب بأن
OECD sözleşmesine katılımlarını rica eden, Kohl hükümetine bir açık mektuba imza atmalarını sağladık.それは当時のコール内閣宛にでした 彼らに対して OECDの協定に加わることを要求する書簡でした
Oğullarımdan yerleştirmelerini rica edeceğim.Ich bitte einige meiner Söhne hier Leinwände aufzubauen.
Oğullarımdan yerleştirmelerini rica edeceğim.Ik vraag een paar van mijn zoons om de canvassen neer te leggen.
Oğullarımdan yerleştirmelerini rica edeceğim.Je vais demander à mes fils de placer les toiles ici.
Oğullarımdan yerleştirmelerini rica edeceğim.여기 캔버스를 설치하려고 몇 명에게 부탁을 해놨어요.
Oğullarımdan yerleştirmelerini rica edeceğim.Le pediré a mis hijos que pongan dos lienzos aquí.
Oğullarımdan yerleştirmelerini rica edeceğim.Megkérem a fiaimat, hogy fektessék ide a vásznakat.
Oğullarımdan yerleştirmelerini rica edeceğim.O să-i rog pe cîțiva din fiii mei să potrivească pînzele.
Oğullarımdan yerleştirmelerini rica edeceğim.Poproszę moich synów, by ustawili płótna tutaj.
Oğullarımdan yerleştirmelerini rica edeceğim.Tôi sẽ nhờ vài đứa con căng vải vẽ ở đây.
Oğullarımdan yerleştirmelerini rica edeceğim.Vou pedir aos meus filhos para prepararem as telas aqui.
Oğullarımdan yerleştirmelerini rica edeceğim.Θα ζητήσω σε δύο από τα αγόρια μου να φτιάξουν τους καμβάδες εδώ.
Oğullarımdan yerleştirmelerini rica edeceğim.Ще помоля моите синове да подредят платната тук.
Oğullarımdan yerleştirmelerini rica edeceğim.Я попрошу моих сыновей положить холсты сюда.
Oğullarımdan yerleştirmelerini rica edeceğim.אני אבקש מכמה מבני להכין את הקנבסים פה.
Oğullarımdan yerleştirmelerini rica edeceğim.سأطلب من زوج من أبنائي لإعداد لوحات زيتية هنا.
Oğullarımdan yerleştirmelerini rica edeceğim.キャンバスを用意しました 紹介しましょう
Ölçek hakkında fikir verebilmesi için Steve'den haritaya bir insan yerleştirmesini rica ettim.Der Mensch ist hier.
Ölçek hakkında fikir verebilmesi için Steve'den haritaya bir insan yerleştirmesini rica ettim.Ho chiesto a Steve di metterci una figura umana per darci un'idea delle proporzioni.
Ölçek hakkında fikir verebilmesi için Steve'den haritaya bir insan yerleştirmesini rica ettim.Ik vroeg Steve om er een mens in te plaatsen om een idee te krijgen van de schaal.
Ölçek hakkında fikir verebilmesi için Steve'den haritaya bir insan yerleştirmesini rica ettim.크기를 비교하려고 스티브에게 여기에 사람을 그려넣어 달라고 부탁했습니다.
Ölçek hakkında fikir verebilmesi için Steve'den haritaya bir insan yerleştirmesini rica ettim.L-am rugat pe Steve să adauge un om aici să sugereze perspectiva.
Ölçek hakkında fikir verebilmesi için Steve'den haritaya bir insan yerleştirmesini rica ettim.Le voilà, ici.
Ölçek hakkında fikir verebilmesi için Steve'den haritaya bir insan yerleştirmesini rica ettim.Megkértem Steve-t, hogy egy emberi lénnyel érzékeltesse ezt.
Ölçek hakkında fikir verebilmesi için Steve'den haritaya bir insan yerleştirmesini rica ettim.Steve dla porównania umieścił tam człowieka.
Ölçek hakkında fikir verebilmesi için Steve'den haritaya bir insan yerleştirmesini rica ettim.Tôi hỏi Steive đặt một người vào để dễ hình dung kích thước
Ölçek hakkında fikir verebilmesi için Steve'den haritaya bir insan yerleştirmesini rica ettim.Помолих Стив да постави човешко същество, за да даде усет за мащаб.
Ölçek hakkında fikir verebilmesi için Steve'den haritaya bir insan yerleştirmesini rica ettim.Я попросил Стива поместить сюда человека, чтобы придать чувство масштаба.
Ölçek hakkında fikir verebilmesi için Steve'den haritaya bir insan yerleştirmesini rica ettim.ביקשתי מסטיב להעמיד אדם כאן על מנת לתת תחושה של קנה מידה.
Ölçek hakkında fikir verebilmesi için Steve'den haritaya bir insan yerleştirmesini rica ettim.طلبت من ستيف أن يضع شخصا هنا ليعطي إحساسا بسلم القياس.
Ölçek hakkında fikir verebilmesi için Steve'den haritaya bir insan yerleştirmesini rica ettim.右の方にいます 手を振っています
Ondan rica ettiğimiz zaman bunu en iyi Einstein yapar.Aber Einstein sagt es am besten, wenn wir sie fragen.
Ondan rica ettiğimiz zaman bunu en iyi Einstein yapar.Acum, Einstein o spune cel mai bine daca e s-o intrebam pe ea.
Ondan rica ettiğimiz zaman bunu en iyi Einstein yapar.A Einstein é quem o diz melhor.
Ondan rica ettiğimiz zaman bunu en iyi Einstein yapar.Ahora, Einstein dice que mejor le pregunten,