"Hey, çocuklar, sizden bir ricam var, şu çalıştığınız proje ile ilgili."Hé, gyerekek, szeretnék kérdezni tőletek valamit azzal a projekttel kapcsolatban, amin dolgoztatok.
"Hey, çocuklar, sizden bir ricam var, şu çalıştığınız proje ile ilgili."Hej, chłopaki, muszę was o coś spytać, w związku z tym projektem, nad którym pracujecie.
"Hey, çocuklar, sizden bir ricam var, şu çalıştığınız proje ile ilgili."Hej, vy chlapci, musím sa vás čosi opýtať ohľadne toho projektu, na ktorom ste pracovali.
"Hey, çocuklar, sizden bir ricam var, şu çalıştığınız proje ile ilgili."Hé, les gars, il faut que je vous pose une question sur ce projet sur lequel vous travailliez.
"Hey, çocuklar, sizden bir ricam var, şu çalıştığınız proje ile ilgili."He, mannen, ik moet jullie wat vragen over dat project waar jullie aan werken.
"Hey, çocuklar, sizden bir ricam var, şu çalıştığınız proje ile ilgili."Jungs, ich muss euch etwas fragen über das Projekt, an dem ihr gearbeitet habt.
"Hey, çocuklar, sizden bir ricam var, şu çalıştığınız proje ile ilgili."Killar, jag undrar en sak om det där projektet ni höll på med.
"Hey, çocuklar, sizden bir ricam var, şu çalıştığınız proje ile ilgili."이봐, 자네들이 하고 있는 프로젝트에 대해 자네들한테 내가 뭐 좀 물어볼께 있는데 말야.
"Hey, çocuklar, sizden bir ricam var, şu çalıştığınız proje ile ilgili.los llamó al salón y les dijo: "tengo que preguntarles algo sobre ese proyecto en el que están trabajando.
"Hey, çocuklar, sizden bir ricam var, şu çalıştığınız proje ile ilgili."Măi băieţi, vreau să vă întreb ceva referitor la proiectul la care lucraţi.
"Hey, çocuklar, sizden bir ricam var, şu çalıştığınız proje ile ilgili."Này các anh, tôi phải hỏi vài thứ về dự án mà các anh đang làm việc.
"Hey, çocuklar, sizden bir ricam var, şu çalıştığınız proje ile ilgili."Ragazzi, vi devo chiedere una cosa riguardo a questo progetto su cui state lavorando.
"Hey, çocuklar, sizden bir ricam var, şu çalıştığınız proje ile ilgili."Tak pánové, rád bych si s Vámi popovídal o tom projektu, co na něm děláte.
"Hey, çocuklar, sizden bir ricam var, şu çalıştığınız proje ile ilgili.'Ρε παιδιά, θέλω να σας ρωτήσω κάτι σχετικά με αυτή τη μελέτη σας.
"Hey, çocuklar, sizden bir ricam var, şu çalıştığınız proje ile ilgili."Гей, хлопці, я маю вас про дещо запитати про проект, над яким ви працюєте.
"Hey, çocuklar, sizden bir ricam var, şu çalıştığınız proje ile ilgili."Хей, момчета, трябва да ви попитам нещо за проекта, над който работихте.
"Hey, çocuklar, sizden bir ricam var, şu çalıştığınız proje ile ilgili."Эй, парни, я должен у вас кое-что спросить насчет проекта, над которым вы работаете.
"Hey, çocuklar, sizden bir ricam var, şu çalıştığınız proje ile ilgili."ברצוני לשאול אתכם משהו על הפרויקט שאתם עובדים עליו.
"Hey, çocuklar, sizden bir ricam var, şu çalıştığınız proje ile ilgili."مهلا ، يا رفاق ، أودّ أن أطلب منكم شيئا بخصوص هذا المشروع الذي كنتم تعملون عليه.
"Hey, çocuklar, sizden bir ricam var, şu çalıştığınız proje ile ilgili.ちょっと聞きたいことがあるんだ 位置が分かっている地上から
İlk yapacağım şey, bana Shelly olarak hitap etmenizi rica etmek olacak.제가 여러분께 제일 처음으로 바라는 것은
İlk yapacağım şey, bana Shelly olarak hitap etmenizi rica etmek olacak.И перво-наперво я попрошу вас звать меня просто Шелли.
İlk yapacağım şey, bana Shelly olarak hitap etmenizi rica etmek olacak.הדבר הראשון שברצוני לעשות הוא לבקש מכם לקרוא לי
İp tuşuna basıyorum, yani ip oyuncağı insandan rica ediyorum.Acabei de premir a tecla da corda, que é a forma humana de pedir o brinquedo.
İp tuşuna basıyorum, yani ip oyuncağı insandan rica ediyorum.Ik heb net de toets ingedrukt voor het touw, en dat is het verzoek voor het speelgoed.
İp tuşuna basıyorum, yani ip oyuncağı insandan rica ediyorum.Je to prosba o hračku od člověka.
İp tuşuna basıyorum, yani ip oyuncağı insandan rica ediyorum.제가 밧줄 버튼을 작동시켜서 다이버에게 밧줄을 달라고 합니다.
İp tuşuna basıyorum, yani ip oyuncağı insandan rica ediyorum.Práve som stlačila kláves pre povraz, a čo znamená požiadanie človeka o hračku.
İp tuşuna basıyorum, yani ip oyuncağı insandan rica ediyorum.Я тільки-що натиснула кнопку "мотузка", тобто попросила іграшку.
İp tuşuna basıyorum, yani ip oyuncağı insandan rica ediyorum.זה עתה לחצתי על מקש החבל, שזוהי הבקשה לצעצוע מאדם.
İp tuşuna basıyorum, yani ip oyuncağı insandan rica ediyorum.وقد قمت بتشغيل حبل اللعب وهذا طلب من البشر للعبة يمتلكها الدلافين
İp tuşuna basıyorum, yani ip oyuncağı insandan rica ediyorum.これが人間にロープを要求する合図です 私がロープを持って潜っていきます
İspanyolca (Costa Rica)Espagnol (Costa Rica)
İspanyolca (Costa Rica)Espanhol (Costa Rica)
İspanyolca (Costa Rica)Español (Costa Rica)
İspanyolca (Costa Rica)Hiszpański (Kostaryka)
İspanyolca (Costa Rica)스페인어 (코스타리카)
İspanyolca (Costa Rica)Spaans (Costa Rica)
İspanyolca (Costa Rica)Spagnolo (Costa Rica)
İspanyolca (Costa Rica)Španělsky (Kostarika)
İspanyolca (Costa Rica)španělština (Kostarika)
İspanyolca (Costa Rica)Španielčina (Kostarika)
İspanyolca (Costa Rica)Spaniolă (Costa Rica)
İspanyolca (Costa Rica)Spanisch (Costa Rica)
İspanyolca (Costa Rica)Spanska (Costa Rica)
İspanyolca (Costa Rica)Spansk (Costa Rica)
İspanyolca (Costa Rica)Ισπανικά (Κόστα Ρίκα)
İspanyolca (Costa Rica)Испанский (Коста- Рика)
İspanyolca (Costa Rica)Испански (Коста Рика)
İspanyolca (Costa Rica)Іспанська (Коста- Рика)
İspanyolca (Costa Rica)スペイン語 (コスタリカ)
İşte o zaman, Daşaratha ona demiş ki: "Benden bir rica isteme hakkın var.Y en ese momento él le dijo a ella: "te concedo un deseo.
İyi haberler için teşekkürler. VV: Rica ederim.Danke für die gute Nachricht.
Jodi Lomaskk ve muhteşem grubu Capacitor, Costa Rica yağmur ormanındaki yerimde bana katıldılar.Jodi Lomask en haar geweldige groep Capacitor bezochten me in de boomtoppen van het regenwoud in Costa Rica.
Jodi Lomaskk ve muhteşem grubu Capacitor, Costa Rica yağmur ormanındaki yerimde bana katıldılar.Jodi Lomask i jej wspaniała trupa Capacitor, dołączyli do mnie w lesie deszczowym w Kostaryce.
Jodi Lomaskk ve muhteşem grubu Capacitor, Costa Rica yağmur ormanındaki yerimde bana katıldılar.Jodi Lomask şi minunata ei trupă de balet "Capacitor", m-au însoțit sus în pădurea din Costa Rica.
Jodi Lomaskk ve muhteşem grubu Capacitor, Costa Rica yağmur ormanındaki yerimde bana katıldılar.Jodi Lomask và đoàn kịch của cô, đã tham gia với tôi tại địa điểm rừng mưa ở Costa Rica.
Kardeşler, size rica ediyorum, öğütlerimi hoş görün. Zaten size kısaca yazdım.Ale vás prosím, bratia, zneste slovo napomenutia, lebo i tak som vám len krátko písal.
Kardeşler, size rica ediyorum, öğütlerimi hoş görün. Zaten size kısaca yazdım.A proszę was, bracia! znoście cierpliwie słowo napominania tego; bomci do was krótko pisał.
Kardeşler, size rica ediyorum, öğütlerimi hoş görün. Zaten size kısaca yazdım.Hỡi anh em, xin hãy vui lòng nhận lấy những lời khuyên bảo nầy; ấy tôi đã viết vắn tắt cho anh em vậy.