Düşündüm de, basit bir rica ile başlamak istiyorum.ما أظن أني سافعله هو أني سأبدأ بطلب بسيط
Düşündüm de, basit bir rica ile başlamak istiyorum.まず一つの簡単なリクエストから始めましょう まずは
Efendim, izninizle ben buraya Bir ricada bulunmak için geldim.Domnule, am venit sa va implor sa-mi acordati permisiunea.
Efendim, izninizle ben buraya Bir ricada bulunmak için geldim.Mein Herr, ich bin gekommen, Sie um lhre Erlaubnis anzuflehen.
Efendim, izninizle ben buraya Bir ricada bulunmak için geldim.Monsieur, je viens implorer votre permission.
Efendim, izninizle ben buraya Bir ricada bulunmak için geldim.Proszę pana, przyszedłem by błagać o pańskie pozwolenie.
Efendim, izninizle ben buraya Bir ricada bulunmak için geldim.Signore, io vengo a implorare il suo permesso. Implorare, André?
Efendim, izninizle ben buraya Bir ricada bulunmak için geldim.Thưa ngài. Tôi tới cầu khẩn sự cho phép của ngài. Cầu khẩn sao, André?
Efendim, izninizle ben buraya Bir ricada bulunmak için geldim.Uram, az engedélyéért könyörgök.
Efendim, izninizle ben buraya Bir ricada bulunmak için geldim.Vážený pane, přišel jsem vás poprosit o svolení.
Efendim, izninizle ben buraya Bir ricada bulunmak için geldim.Κύριε, έχω έρθει να ικετεύσω την άδειά σας.
Efendim, izninizle ben buraya Bir ricada bulunmak için geldim.Сэр, я пришел просить Вашего разрешения.
Eğer IQ testini geçemezseniz ülkeyi terk etmenizi rica ediyorlar.Als je faalt in de IQ-test, vragen ze je om het land te verlaten.
Eğer IQ testini geçemezseniz ülkeyi terk etmenizi rica ediyorlar.Dacă ai picat testul de inteligență, ești rugat să părăsești țara.
Eğer IQ testini geçemezseniz ülkeyi terk etmenizi rica ediyorlar.Ha elbuksz az IQ teszten el kell hagyd az országot.
Eğer IQ testini geçemezseniz ülkeyi terk etmenizi rica ediyorlar.Hvis du fejler denne IQ test beder de dig om at forlade landet.
Eğer IQ testini geçemezseniz ülkeyi terk etmenizi rica ediyorlar.IQ 테스트에 떨어지면 나라를 떠나라고 합니다.
Eğer IQ testini geçemezseniz ülkeyi terk etmenizi rica ediyorlar.Jeśli oblejesz test IQ, musisz opuścić kraj.
Eğer IQ testini geçemezseniz ülkeyi terk etmenizi rica ediyorlar. (Kahkahalar)Se o teste de IQ falhar, pedem-vos que saiam do país.
Eğer IQ testini geçemezseniz ülkeyi terk etmenizi rica ediyorlar.Nếu bạn trượt bài kiểm tra IQ, họ yêu cầu bạn rời khỏi nước họ.
Eğer IQ testini geçemezseniz ülkeyi terk etmenizi rica ediyorlar.Se fallite il test IQ vi chiederanno di lasciare la nazione.
Eğer IQ testini geçemezseniz ülkeyi terk etmenizi rica ediyorlar.Si fallas en el test de IQ, te piden que abandones el país.
Eğer IQ testini geçemezseniz ülkeyi terk etmenizi rica ediyorlar.Si vous échouez au test du QI, ils vous demandent de quitter le pays.
Eğer IQ testini geçemezseniz ülkeyi terk etmenizi rica ediyorlar.Wenn Sie den Intelligenz-Test nicht bestehen, dann müssen Sie das Land verlassen.
Eğer IQ testini geçemezseniz ülkeyi terk etmenizi rica ediyorlar.Αν αποτύχετε στο τεστ IQ, θα σας ζητήσουν να φύγετε από τη χώρα.
Eğer IQ testini geçemezseniz ülkeyi terk etmenizi rica ediyorlar.Ако се провалите на теста за интелигентност, те ви молят да напуснете страната.
Eğer IQ testini geçemezseniz ülkeyi terk etmenizi rica ediyorlar.И если вы не проходите IQ-тест, вас депортируют.
Eğer IQ testini geçemezseniz ülkeyi terk etmenizi rica ediyorlar.Якщо ти провалив IQ-тест, вони попросять тебе залишити країну.
Eğer IQ testini geçemezseniz ülkeyi terk etmenizi rica ediyorlar.אם אתם נכשלים במבחן ה-IQ הזה, מבקשים ממכם לעזוב את המדינה.
Eğer IQ testini geçemezseniz ülkeyi terk etmenizi rica ediyorlar.إذا فشلت في إختبار " آي كيو" سيطلبون منك مغادرة البلد .
Eğer IQ testini geçemezseniz ülkeyi terk etmenizi rica ediyorlar.（笑）
‹‹Eğer ölümü gömmemi istiyorsanız, benim için Sohar oğlu Efrona ricada bulunun›› dedi,그들에게 말하여 가로되 나로 나의 죽은 자를 내어 장사하게 하는 일이 당신들의 뜻일진대 내 말을 듣고 나를 위하여 소할의 아들 에브론에게 구하여
‹‹Eğer ölümü gömmemi istiyorsanız, benim için Sohar oğlu Efrona ricada bulunun›› dedi,וידבר אתם לאמר אם יש את נפשכם לקבר את מתי מלפני שמעוני ופגעו לי בעפרון בן צחר׃
‹‹Eğer ölümü gömmemi istiyorsanız, benim için Sohar oğlu Efrona ricada bulunun›› dedi,وكلمهم قائلا ان كان في نفوسكم ان ادفن ميتي من امامي فاسمعوني والتمسوا لي من عفرون بن صوحر
‹‹Eğer ölümü gömmemi istiyorsanız, benim için Sohar oğlu Efrona ricada bulunun›› dedi,對 他 們 說 、 你 們 若 有 意 叫 我 埋 葬 我 的 死 人 、 使 他 不 在 我 眼 前 、 就 請 聽 我 的 話 、 為 我 求 瑣 轄 的 兒 子 以 弗 崙
‹‹Eğer ölümü gömmemi istiyorsanız, benim için Sohar oğlu Efrona ricada bulunun›› dedi,對他們說 、 你 們 若 有意 叫 我 埋葬 我 的 死人 、 使 他 不 在 我 眼前 、 就 請聽 我的話 、 為 我 求瑣轄 的 兒子 以 弗崙
Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.A ak ste jeden z týchto ľudí, požiadala by som vás, aby ste to zvážili, pretože veci sa menia.
Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.Als jij ook zo iemand bent, wil ik je vragen dit te heroverwegen, want de dingen veranderen.
Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.A pokud jste jedni z nich, žádám vás, abyste svůj postoj ještě zvážili, protože věci se mění.
Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.Dacă ești una dintre acele persoane, te-as sfătui sa reconsideri situația pentru că lucrurile se schimbă.
Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.És ha te is ezek egyike vagy, arra kérlek, gondold át újra, mert a dolgok változnak.
Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.Et si vous êtes l'un d'eux, je vous demande d'y repenser, parce que les choses changent.
Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.Jeśli zaliczacie się do tej grupy, proszę, żebyście to przemyśleli. Bo wiele rzeczy się zmienia.
Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.만약 여러분이 그런 사람들 중 한명이라면, 저는 여러분에게 많은 것들이 바뀌고 있기에, 한번 더 고려해 볼 것을 부탁드리고 싶습니다.
Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.Se siete uno di loro vi chiedo di ripensarci, perché le cose stanno cambiando.
Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.Se vocês forem umas dessas pessoas, peço que pensem melhor, porque as coisas estão a mudar.
Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.Si Uds. son una de esas personas, les pediría que lo reconsideren, porque las cosas están cambiando.
Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.Und wenn du einer jener Menschen bist, bitte ich dich, dass du darüber nachdenkst, weil sich die Dinge ändern.
Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.Và nếu bạn là một trong số những người đó, tôi yêu cầu bạn cân nhắc lại, bởi mọi thứ đang thay đổi.
Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.Και αν είστε ένας από αυτούς, θα σας ζητούσα να αναθεωρήσετε, γιατί τα πράγματα αλλάζουν.
Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.Ако сте един от тези хора, бих ви помолила да го преосмислите, защото нещата се променят.
Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.И если вы — один из них, я прошу вас подумать, потому что многое меняется.
Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.І якщо ви - один із них, я прошу вас подумати, тому що багато всього змінюється.
Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.ואם אתם שייכים לאנשים האלה, הייתי מבקשת שתשקלו מחדש, מפני שדברים משתנים.
Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.وإن كنت أحد هؤلاء الناس، أسألكم أن تعيدوا النظر، لأن الأمور تتغير.
Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.どうかもう一度考え直してみてください ものごとは変化しているからです 政治は変わっていませんが
Elinizden geleni yapmanızı rica ediyorum.J'espère que chacuns de vous fera de son mieux.
Elinizden geleni yapmanızı rica ediyorum.اطلب منك ان تقدموا ما في وسعكم
Ellerinizi yatağa koyun. Rica etmiyorum. Elleri yatakta göreyim..ידיים על המיטה. זאת לא בקשה .ידיים על המיטה
Ellerinizi yatağa koyun. Rica etmiyorum. Elleri yatakta göreyim.... أيديكم على السرير أنا لا ألتمس منكما ، أيديكم على السرير