Bu rezil bir komplo. Bunu kim uydurdu?Mit gondolsz, ki tenne ilyet?
Bu rezil bir komplo. Bunu kim uydurdu?هذا الوضع..من تعتقد انه وراءه؟
Bu rezil bir komplo.Αυτό το εξωφρενικό σχέδιο.
Canıma kastedenler utanıp rezil olsun! Utançla geri çekilsin bana kötülük düşünenler!내 생명을 찾는 자로 부끄러워 수치를 당케 하시며 나를 상해하려 하는 자로 물러가 낭패케 하소서
Canıma kastedenler utanıp rezil olsun! Utançla geri çekilsin bana kötülük düşünenler!Lad dem beskæmmes og blues, som vil mig til Livs, og de, der ønsker mig ondt, lad dem rødmende vige,
Canıma kastedenler utanıp rezil olsun! Utançla geri çekilsin bana kötülük düşünenler!Ruşinaţi şi înfruntaţi să fie ceice vor să-mi ia viaţa! Să dea înapoi şi să roşească cei ce-mi gîndesc peirea!
Canıma kastedenler utanıp rezil olsun! Utançla geri çekilsin bana kötülük düşünenler!יבשו ויכלמו מבקשי נפשי יסגו אחור ויחפרו חשבי רעתי׃
Canıma kastedenler utanıp rezil olsun! Utançla geri çekilsin bana kötülük düşünenler!ليخز وليخجل الذين يطلبون نفسي. ليرتد الى الوراء ويخجل المتفكرون باساءتي.
Canıma kastedenler utanıp rezil olsun! Utançla geri çekilsin bana kötülük düşünenler!願 那 尋 索 我 命 的 、 蒙 羞 受 辱 ． 願 那 謀 害 我 的 、 退 後 羞 愧
Canıma kastedenler utanıp rezil olsun! Utançla geri çekilsin bana kötülük düşünenler!願那尋索 我 命 的 、 蒙羞 受辱 ． 願那 謀害 我 的 、 退 後 羞愧
Çıksana, rezil herif!Gyere ki, te szemét!
Çıksana, rezil herif! Kapıyı aç!Βγες έξω, παλιοκάθαρμα! "νοιξε την πόρτα!
Çıksana, rezil herif!Sortez de là, espèce de salaud !
Çıksana, rezil herif!اخرج ايها السافل المتعفن
Çocukları suda katrana, zifte bulanıyor, tüm giysilerine, sandaletlerine yapışıyor. Tam anlamıyla rezillik.Ich dzieci się kąpią, ich ubrania umorusane są smołą.
Çocukları suda katrana, zifte bulanıyor, tüm giysilerine, sandaletlerine yapışıyor. Tam anlamıyla rezillik.原油が残っている所に行くと もっとめちゃくちゃで
Çok rezil insanlar, çok!Azok a szemetek!
Çok rezil insanlar, çok!Ces types !
Çok rezil insanlar, çok!Ωω, αυτοί οι αλήτες
Çok rezil insanlar, çok!هؤلاء الاوغاد
Dilim gün boyu senin zaferinden söz edecek, Çünkü kötülüğümü isteyenler Utanıp rezil oldu.내 혀도 종일토록 주의 의를 말씀하오리니 나를 모해하려 하던 자가 수치와 무안을 당함이니이다
Dilim gün boyu senin zaferinden söz edecek, Çünkü kötülüğümü isteyenler Utanıp rezil oldu.Ma langue chaque jour publiera ta justice, Car ceux qui cherchent ma perte sont honteux et confus.
Dilim gün boyu senin zaferinden söz edecek, Çünkü kötülüğümü isteyenler Utanıp rezil oldu.også min Tunge skal Dagen igennem forkynde din Retfærd, thi Skam og Skændsel får de, som vil mig ilde.
Dilim gün boyu senin zaferinden söz edecek, Çünkü kötülüğümü isteyenler Utanıp rezil oldu.şi limba mea va vesti zi de zi dreptatea Ta, căci cei ce-mi caută pierzarea sînt ruşinaţi şi roşi de ruşine.
Dilim gün boyu senin zaferinden söz edecek, Çünkü kötülüğümü isteyenler Utanıp rezil oldu.גם לשוני כל היום תהגה צדקתך כי בשו כי חפרו מבקשי רעתי׃
Dilim gün boyu senin zaferinden söz edecek, Çünkü kötülüğümü isteyenler Utanıp rezil oldu.ولساني ايضا اليوم كله يلهج ببرك. لانه قد خزي لانه قد خجل الملتمسون لي شرا
Dilim gün boyu senin zaferinden söz edecek, Çünkü kötülüğümü isteyenler Utanıp rezil oldu.並 且 我 的 舌 頭 、 必 終 日 講 論 你 的 公 義 、 因 為 那 些 謀 害 我 的 人 、 已 經 蒙 羞 受 辱 了
Dilim gün boyu senin zaferinden söz edecek, Çünkü kötülüğümü isteyenler Utanıp rezil oldu.並且 我 的 舌頭 、 必終日講論 你 的 公義 、 因 為 那些 謀害 我 的 人 、 已 經 蒙羞 受辱 了
İçkileri tükendi, Hâlâ zina ediyorlar; Önderleri rezilliğe gönül verdi.Abea au încetat să bea, şi se dedau la curvie; cîrmuitorii lor sînt lacomi, da, sînt lacomi după ruşine!
İçkileri tükendi, Hâlâ zina ediyorlar; Önderleri rezilliğe gönül verdi.Acabando eles de beber, lançam-se � luxúria; certamente os seus príncipes amam a vergonha.
İçkileri tükendi, Hâlâ zina ediyorlar; Önderleri rezilliğe gönül verdi.A peine ont-ils cessé de boire Qu`ils se livrent à la prostitution; Leurs chefs sont avides d`ignominie.
İçkileri tükendi, Hâlâ zina ediyorlar; Önderleri rezilliğe gönül verdi.Aunque se haya terminado su orgía, se siguen prostituyendo. Sus gobernantes aman mucho lo que avergüenza
İçkileri tükendi, Hâlâ zina ediyorlar; Önderleri rezilliğe gönül verdi.Deres Drikken er skejet ud. Hor har de bedrevet; højt har deres Skjolde elsket Skændsel.
İçkileri tükendi, Hâlâ zina ediyorlar; Önderleri rezilliğe gönül verdi.Ich nápoj je spurný, smilnia nestudate, milujú, jej štíty - vladári milujú potupu.
İçkileri tükendi, Hâlâ zina ediyorlar; Önderleri rezilliğe gönül verdi.Ivásuk elfajult, untalan paráználkodnak; igen szeretik pajzsaik a gyalázatot.
İçkileri tükendi, Hâlâ zina ediyorlar; Önderleri rezilliğe gönül verdi.저희가 마시기를 다 하고는 행음하기를 마지 아니하며 그 방백들은 수치를 기뻐하느니라
İçkileri tükendi, Hâlâ zina ediyorlar; Önderleri rezilliğe gönül verdi.si accompagna ai beoni; si son dati alla prostituzione, han preferito il disonore alla loro gloria
İçkileri tükendi, Hâlâ zina ediyorlar; Önderleri rezilliğe gönül verdi.Sie haben sich in die Schwelgerei und Hurerei gegeben; ihre Herren haben Lust dazu, daß sie Schande anrichten.
İçkileri tükendi, Hâlâ zina ediyorlar; Önderleri rezilliğe gönül verdi.Zpurné je činí nápoj jejich, velice smilní, milují: Dejte. Ochráncové jeho jsou ohyzda.
İçkileri tükendi, Hâlâ zina ediyorlar; Önderleri rezilliğe gönül verdi.Το ποτον αυτων ωξυνισεν ολως εδοθησαν εις την πορνειαν οι υπερασπισται αυτης ω της αισχυνης, αγαπωσι το Δοτε.
İçkileri tükendi, Hâlâ zina ediyorlar; Önderleri rezilliğe gönül verdi.Отвратительно пьянство их, совершенно предалисьблудодеянию; князья их любят постыдное.
İçkileri tükendi, Hâlâ zina ediyorlar; Önderleri rezilliğe gönül verdi.סר סבאם הזנה הזנו אהבו הבו קלון מגניה׃
İçkileri tükendi, Hâlâ zina ediyorlar; Önderleri rezilliğe gönül verdi.متى انتهت منادمتهم زنوا زنى. احب مجانّها احبوا الهوان.
İçkileri tükendi, Hâlâ zina ediyorlar; Önderleri rezilliğe gönül verdi.他 們 所 喝 的 已 經 發 酸 ． 他 們 時 常 行 淫 、 他 們 的 官 長 最 愛 羞 恥 的 事
İçkileri tükendi, Hâlâ zina ediyorlar; Önderleri rezilliğe gönül verdi.他 們所 喝 的 已經發酸 ． 他 們時 常 行淫 、 他 們 的 官長 最愛 羞恥 的 事
Ishbal'dekiler sadece rezil ordu ve köpekleriydi!A Isval c'erano solo l'esercito marcio e i suoi cani!
Ishbal'dekiler sadece rezil ordu ve köpekleriydi!I Ishvar fanns bara den avskyvärda militären och hundar.
Ishbal'dekiler sadece rezil ordu ve köpekleriydi!I Isval var der kun det afskyelige militær og hunde.
Ishbal'dekiler sadece rezil ordu ve köpekleriydi!Isvalissa oli vain kurja armeija ja sen koirat.
Ishbal'dekiler sadece rezil ordu ve köpekleriydi!¡Lo único que había en Isvar era ese ejército podrido y sus perros!
Ishbal'dekiler sadece rezil ordu ve köpekleriydi!Os únicos em Isval eram os malditos militares e os seus sabujos!
Ishbal'dekiler sadece rezil ordu ve köpekleriydi!W Isvalu była tylko parszywa żandarmeria i jej psy!
Ishbal'dekiler sadece rezil ordu ve köpekleriydi!Στο Ίσβαλ υπήρχαν μόνο σάπιοι στρατιωτικοί και τα σκυλιά τους.
Ishbal'dekiler sadece rezil ordu ve köpekleriydi!В Ишбале была только грязная армия и их псы!
Kadýn inanmadý. Rezil oldum.Αυτός ο αλήτης είναι έξω.
Kadýn inanmadý. Rezil oldum.Онзи хулиган са го пуснали.
Kendi partini rezil etsen daha mı iyi olur?Hoe meer invloed ze hebben, hoe beter.
Kendi partini rezil etsen daha mı iyi olur?Cu toţii suntem comunişti, nu vrei să-ţi faci de râs propriul partid, nu?
Kendi partini rezil etsen daha mı iyi olur?Ha nagy befolyásuk van, annál jobb.
Kendi partini rezil etsen daha mı iyi olur? Yeni bir fıkram var.S'ils ont beaucoup d'influence, tant mieux. <i>J'en ai une nouvelle.</i>