rezervasyon ile cümle
rezervasyon kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Otelinizde bir oda rezervasyonu yaptırmak mümkün mü?Is it possible to reserve a room at your hotel?
Rezervasyon yaptınız mı?Have you made a reservation?
Bir otel rezervasyonu yaptırmak istiyorum.I'd like a hotel reservation.
Ben bu hafta sonu rezervasyon yaptırmak istiyorum.I'd like to make a reservation for this weekend.
Otelde üç günlük rezervasyon yaptı.He made a reservation for three days at the hotel.
Bu masaya rezervasyon yapıldı mı?Is that table reserved?
Rezervasyon yapabilir miyim?Can I make a booking?
Bunun bir örneği Kaynak Rezervasyon Protokolüdür (RSVP).An example is the Resource Reservation Protocol (RSVP).
IBM dağıtılmış kuyruklar için rezervasyon durakları adı verilen bir terim kullanır.IBM uses the term reservation stations for their distributed queues.
Rezervasyon, gideceğiniz yere gitmeden önce yerinizin ayarlanması anlamına da gelmektedir.Book your places to stay prior to arrival.
Önceden rezervasyona gerek yok.Prior reservations were not needed.
Rezervasyon Sistemi ile entegre olabilir veya olmayabilir.The airline inventory system may or may not be integrated with the reservation system.
Dün, nasıl olmuşsa, fazladan rezervasyon yaptırmışız.Yesterday, we were somehow double-booked.
[REZERVASYON ZÝLÝ ÇALAR] Neyse ben seni sonra ararým.I will call you later
Bir dahaki sefere daha uzun rezervasyon yaparsın.Next time, book a longer time.
Bu rezervasyon için tamamı ile iletişime geçilebilir.They're all contactable in time for this booking.
Hepsi kabul edecekleri rezervasyonların terimlerini tanımladılar.They've all defined the terms on which they will accept bookings.
Ve her bir birey için tüm parametreler bu rezervasyon içerisindedir.And this booking is within all the parameters for each individual.
Ve hepsi bu rezervasyonu yaparak yasal olarak uyumlu olacaktır.And they would all be legally compliant by doing this booking.
Bu özel rezervasyon için her kişi için belirli bir ücret oranı hesaplanır.It's calculated the charge rate for each person for this specific booking.
Yap rezervasyonu haftaya gidelim.Sebnem
Ah, restoranda grup rezervasyonu vardı, bu yüzden gelemedi.Ah, there was a group reservation at the restaurant, so he could not come.
Bu rehberin önümüzdeki bir yıl için yapılmış tüm rezervasyonları iptal edilmiş.That guide's entire calendar year is canceled bookings.
Tek bir rezervasyon kalmamış.He has no bookings left.
Bir yıl sonraki gösterime bile rezervasyonlar doluydu.I had shows booked up for another year.
"Bir uçuşa çıkmak için rezervasyon yaptırmak istiyorum" deyip rezervasyon yaptım.I made a booking, said I'd like to make a booking to come out for a flight.
Ve 2.2 milyon rezervasyon talebi alıyor.And he has 2.2 million requests for reservations.
İlkbahar için rezervasyon alıyorum.I'm booking for the spring.
Ek olarak, ordu, Batı Kızılderilileri'nin rezervasyonlardan çıkmasını yasaklayan emirler yayınladı.In addition, the military issued orders forbidding western Indians from leaving reservations.
Rezervasyon topraklarının müşterek mülkiyeti sona eriyor.Communal ownership of reservation lands ends.
Pine Ridge Rezervasyonu'nda işsizlik yüzde 85 ve 90 arasında dalgalanıyor.Unemployment on the Pine Ridge Indian Reservation fluctuates between 85 and 90 percent.
Rezervasyondaki evlerin en az yüzde 60'ı siyah küfle kaplanmış durumda.At least 60 percent of the homes on the reservation are infested with black mold.
Hergun sadece bir rezervasyon alabilecegim...I can only take 1 reservation per day...
Rezervasyonlarınızı yaptırın.Get your bookings in time.
Bu rezervasyonu, ben yapmadım.I didn't book all the tables.
Bir ay önce rezervasyonlar yaptırdım ve hala bekliyorum, amaI made reservations a month ago and I'm still waiting, so. . .
Kentteki her on otel odasından yedisinin çoktan rezervasyonu yapılmış durumda.Seven out of ten hotel rooms have already been pre-booked.
Bazı oteller rezervasyon yapabilmek için en az üç gece kalınmasını şart koşuyorlar.Some hotels are enforcing a minimum stay period of at least three nights in order to book a room.
Easy Jet, Priştine ile Cenevre arasında doğrudan bir sefer için ilk rezervasyonları kabul etti.This week, Easy Jet accepted the first bookings for a direct line between Pristina and Geneva.
Yıllık otel rezervasyon sayısını 87 milyona çıkarmak.Increasing hotel bookings to 87 million annually.
Trafik şimdiden yoğun ve yaz rezervasyonları tepeye vurmuş durumda.Traffic is already up and reservations for the summer are skyrocketing.
Dalmaçya'daki oteller 27 Eylül'e kadar %80 ila %100 oranında rezervasyonlu durumdalar.Dalmatian hotels are booked between 80% and 100% until September 27th.
Bir koltuk rezervasyonu zorunludur ve bilet fiyatına dahildir.The reservation of a seat is obligatory and is included in the price of the ticket.
Bazı EN trenleri zorunlu rezervasyon ile "global" fiyatları kullanır.Some EN trains use "global" prices with an obligatory reservation.
Tablodaki her sıra, bir tenis kulübündeki bir kort rezervasyonunu temsil eder.Each row in the table represents a court booking at a tennis club.
Wright olumlu tepki verdi ve London Bridge Studio'da on gün rezervasyon yaptı.Wright reacted positively and booked ten days at the London Bridge Studio.
İsveç merkezli bir rezervasyon hizmeti olan 2Book'u, 2014 yılında satın aldı.[1]2Book, a Swedish-based reservations service, was acquired in 2014.[5]
Bookatable, 12 ülkede 13.000 restoran için gerçek zamanlı rezervasyon hizmetleri sağlar.Bookatable provides real-time reservation services for 13,000 restaurants across 12 countries.
Müşteriler, Bookatable'ın tüketiciye yönelik web siteleri üzerinden de rezervasyon yapabilirler.Diners can also make bookings via Bookatable’s consumer-facing websites.
Ayrıca Yelp Rezervasyonları adı verilen bir çevrimiçi rezervasyon hizmeti de işletmektedir.It also operates an online reservation service called Yelp Reservations.
Hizmet, restoran sahiplerine kapsamlı rezervasyon yönetimi sağlar.The service provides restaurant owners with comprehensive reservation management.
Eat App, küresel restoran rezervasyon yazılım şirketidir.Eat App is a global restaurant reservation software company.
Ocak 2017'de rezervasyonlara açıldı.It opened for bookings in January 2017.
Fabrika sitesi halka açıktır (önceden rezervasyon yapılmasına rağmen).The factory complex is open to the public (though through pre-booking in advance).
Ancak biletlerin rezervasyonun daha ilk gününde hemen tükendiği bildiriliyor.However, it is reported that the tickets were immediately sold out on the first day of booking.
Bir otel rezervasyonu istiyorum.Ich hätte gerne eine Hotelreservierung.
O uçakta iki kişilik rezervasyon yapabilir miyim?Kann ich zwei Plätze buchen für diesen Flug?
Güney Dakota çok sayıda Kızılderili rezervasyonuna, özellikle de Lakotalara ev sahipliği yapar.South Dakota beheimatet mehrere Indianerreservate, insbesondere der Lakota.
Topraksız kalan İrokualar Ontario'daki Grand River rezervasyonu'na kapatılmışlardır.Die restlichen Mohawk wollten am Grand River in Ontario siedeln.
"Bir otel odası rezervasyonu yaptınız mı?" "Henüz değil, üzgünüm.""Avez-vous réservé une chambre d'hôtel ?" "Pas encore, désolé."