Türkmenistan dünyanın en büyük doğal gaz rezervlerinden birine sahiptir.Demzufolge besitzt Turkmenistan eines der größten Erdgasfelder der Welt.
Nakit paranın altın ya da döviz rezervleriyle değişimi olanaksızdır.Ein Umtausch von Bargeld in Gold- oder Devisenreserven ist nicht mehr möglich.
Bu dağlar bir "bölgesel Doğa Rezervi" içinde bulunmaktadırlar.Der Berg gehört zum „Klekkefjellet naturreservat“.
Bu kez rezervlerini doldurmak için denize erkekler gider.Nun wandern die Männchen zum Meer, um ihre Reserven aufzufüllen.
Topraksız kalan İrokualar Ontario'daki Grand River rezervasyonu'na kapatılmışlardır.Die restlichen Mohawk wollten am Grand River in Ontario siedeln.
Timor Denizi'nin altında yaygın bir şekilde petrol ve doğalgaz rezervleri bulunmaktadır.Unter der Timorsee liegen umfangreiche Öl- und Gasreserven.
Dünyada en büyük stronsiyum rezervleri İspanya, Meksika, Çin, Türkiye ve İran'da bulunmaktadır.Die wichtigsten Strontiumlagerstätten und Abbauorte liegen in Spanien, Mexiko, der Türkei, China und im Iran.
1968'de tekrar FC Barcelona'nın rezerv takımı oldu.1968 traten sie wieder dem FC Barcelona bei und wurden erneut deren Reserveteam.
Evre 2a: Ünilateral tm, tam olmayan makroskopik rezeksiyon.A. A. Tjurin unverteidigte Orjol einnehmen.
Rezervlerden sorumlu olan oydu.Dort stand er im Kader der Reserves.
2007 yılının sonunda kur rezervinin %79,7’si dolar ve %23’ü Japon yeni olarak hesap edildi.Ende 2007 entfielen 79,7 % der Währungsreserven auf Dollarbestände und 20,3 % auf den japanischen Yen.
Nijerya ve São Tomé arasındaki okyanusta büyük petrol rezervleri bulunmaktadır.In Santa Maria und San Marco gibt es kleinere Werften.
Daha sonra İkinci Dünya Savaşı sırasında Kraliyet Donanması Gönüllü Rezervlerinde hizmet etti.Während des Zweiten Weltkriegs diente er freiwillig in der Royal Naval Reserve.
Önemli ölçüde rezerv vardır.Erhebliche Reserven.
Tai Ormanı, Ebola virüsünün doğal bir rezervuarıdır.Vögel sind das natürliche Reservoir für das Virus.
Adaların kıta sahanlığında büyük petrol rezervleri olduğu rivayet edilir.Innerhalb der Hoheitsgewässer Kambodschas werden erhebliche Ölvorkommen vermutet.
20. yüzyılda petrol rezervleri ve doğalgaz rezervleri çıkmaya başladı.Zu Beginn des 20. Jahrhunderts begannen die Erdölreserven jedoch zu versiegen.
Ancak kömür ocakları bugün itibarıyla bulunan rezerv yeterli bulunmadığından faal değillerdir.Um den täglichen Bedarf zu decken sind die vorhandenen Reserven nicht ausreichend.
Önemli altın ve petrol rezervlerine sahip bir ülkedir.So verfügt das Land über beträchtliche Öl- und Gasreserven.
1876-1967 yılları arasında göl suyu Norveçte içme su rezervi olarak kullanılmıştır.Der Sognsvann war in den Jahren 1876 bis 1967 Trinkwasser-Reservoir.
Rezerv takımla Segunda Liga'da forma giydi.Ersatzkeeper wittert seine Chance in der Zweiten Liga.
Devletler bastıkları paralar karşılığında altın rezervi bulundurması gerekmekteydi.Deswegen ließ der Staat Währungsreserven anlegen.
Ancak rezervler işletilmemektedir.Die Bestände werden nicht ausgeliehen.
Rezerv edilmiş mayın sayısı 80'e yükseltildi.Es war dem Zahlenwert 80 zugeordnet.
O tarihten beri park, doğal rezerv olarak kullanılmaktadır.Das Gebiet stellt seither ein striktes Naturreservat dar.
Personel ve askeri rezervlerin eğitimini sağlamak.Aus- und Fortbildung von Rettungsdienstpersonal.
Çilek rezervi yıllık 30-35 bin tondur.Der Fang beträgt 20.000–30.000 Tonnen pro Jahr.
Uranyum madeni boldur (yaklaşık 400 000 ton rezerv).Die Uranreserven der gesamten Mine liegen bei rund 24.000 Tonnen Uranerz.
26 Mayıs 2009'dan itibaren adanın tümü UNESCO "Biyoküre Rezervi (Biosphere Reserve)" olarak ilan edilmiştir.Seit dem 26. Mai 2009 ist das Biosphärengebiet Schwäbische Alb auch als UNESCO-Biosphärenreservat anerkannt.
Rezervuar, tuvaletlerde işlem bittikten sonra temizleme amacıyla kullanılan tanktır.Bei neueren Geräten dienen Reinigungsdüsen im Tank der besseren Säuberung nach Beendigung des Einsatzes.
Bölgede su rezervleri iyi düzeydedir.Die Fischbestände vor Ort sind gut.
Rezerve(16 bit): Gelecekteki kullanımlar için boş bırakılmıştır ve değeri şu an için sıfırdır.Reserved (4 Bit) Das Reserved-Feld ist für zukünftige Verwendungen reserviert.
"Bir otel odası rezervasyonu yaptınız mı?" "Henüz değil, üzgünüm.""Avez-vous réservé une chambre d'hôtel ?" "Pas encore, désolé."
Bir otel rezervasyonu istiyorum.J'aimerais réserver une chambre d'hôtel.
Bu masa rezerve edildi.La table est réservée.
Biletleri rezerve edeceğim.Je vais réserver les billets.
2004'te, İran'ın doğal gaz rezervinin büyük bir kısmı henüz kullanıma açılmamış durumdaydı.En 2005, une grande partie des réserves naturelles de gaz de l'Iran étaient demeurées inexploitées.
11 Eylül 1989: Ajdabiya rezervuarına.11 septembre 1989 : au réservoir d'Ajdabiya.
4 Eylül 1991: Ghardabiya rezervuarına.4 septembre 1991 : au réservoir Ghardabiya.
Virüsler hala yeryüzünde keşfedilmemiş genetik çeşitliliğin en büyük rezervuarlarından biridir.Ils restent l'un des plus grands réservoirs de diversité génétique inexplorés sur la planète.
Rezerve(16 bit): Gelecekteki kullanımlar için boş bırakılmıştır ve değeri şu an için sıfırdır.Reserved (16 bits) Réservé pour une utilisation future (mis à zéro en attendant.)
Guatemala’daki 15.000 km² lik komşu Maya Biyosfer Rezervi’nde 465 ile 550 hayvan olabilir.La réserve de biosphère Maya au Guatemala contiendrait, quant à elle, de 465 à 550 animaux.
Dja Doğa Rezervi ya da Dja Fauna Rezervi, Kamerun'un güney doğusunda yer alan bir doğal parktır.La réserve de faune du Dja est une réserve faunique située au sud-est du Cameroun.
Rezervde 16 değişik altın para bulunmaktadır.Il existe 16 variétés de pièces en or d'investissement.
26 Mayıs 2009'dan itibaren adanın tümü UNESCO "Biyoküre Rezervi (Biosphere Reserve)" olarak ilan edilmiştir.Le 26 mai 2009, l'ensemble de l'île est reconnu réserve de biosphère par l'Unesco.
Sichuan Dev Panda Barınağı, yedi doğa rezervi ve dokuz doğa parkından oluşmaktadır.Les sanctuaires des pandas géants de Sichuan regroupent sept réserves naturelles et neuf parcs paysagers.
Bunun yanında dünyadaki en büyük bakır rezervleri, Filipinler'dedir.Une des plus fortes concentrations de requins-baleines dans le monde se trouve aux Philippines.
Buradaki rezervler, dünya rezervlerinin % 10'u kadardır.Cela représenterait environ 10 % des réserves mondiales connues.
Metlakatla, Alaska'da federal olarak tanınan tek Kızılderili Rezervasyonudur.L'intégralité de l'île est une réserve indienne, la seule en Alaska.
Ama 1940'larda petrol rezervlerinin keşfiyle ülkenin tüm ekonomisi değişime uğradı.C'est la découverte du pétrole dans les années 1940, qui va complètement transformer l'économie du pays.
Ülkede bir milyar ton petrol rezervi bulunduğu tahmin edilmektedir.On estime à 100 millions de barils de réserves pétrolières du pays.
OAPEC ülkeleri dünya petrol rezervinin %60'ına sahiptir.Wisconsin Energy possède 60 % American Transmission.
Çin'in antimon rezervleri dünyadaki bilinen en büyük rezervlerdir.Les momies chinoises sont les mieux conservées du monde.
Bunun bir örneği Kaynak Rezervasyon Protokolüdür (RSVP).C'est un modèle basé sur un protocole de signalisation RSVP.
Afganistan çok zengin bakır rezervine sahiptir.L'Afrique est réputée avoir un sous-sol extrêmement riche.
Bir rezerv orman olarak 1905 yılında kurulan park 2005 yılında yüzüncü yılını kutladı.Le parc a fêté son centenaire en 2005, après son classement en Reserved forest en 1905.
Bahş içinde şehir özelliği taşıyan tek yerleşim birimi Rezen'dir.La seule ville de cette île étrange est Cursa.
Bu kez rezervlerini doldurmak için denize erkekler gider.Cette fois, les pilotes arrivent à se poser.
Doğal rezervleriyle meşhurdur.Elles sont classées réserves naturelles.
Prestvannet gölü adanın ortasında yer almakta ve göl ile etrafındaki alan şu anda doğal rezerv alandır.Le lac Prestvannet occupe le milieu de l'île et constitue avec ses abords une réserve naturelle.