Tek bir rezervasyon kalmamış.Nincs több előjegyzése.
Tek bir rezervasyon kalmamış.No le queda ninguna reserva.
Tek bir rezervasyon kalmamış.Non è rimasta una sola prenotazione.
Tek bir rezervasyon kalmamış.Nu mai are nicio rezervare.
Tek bir rezervasyon kalmamış.Няма нито една резервация.
Tek bir rezervasyon kalmamış.У него не осталось экскурсий.
Tek bir rezervasyon kalmamış.כולן בוטלו.
Tek bir rezervasyon kalmamış.فلم يعد هناك اي حجوزات
Tek bir rezervasyon kalmamış.予約金も返還を求められ 誰も近寄ろうとしません
Tek bir rezervasyon kalmamış.佢冇晒預約
Teknoloji olmasaydı, "30 saniyede arabayı rezerve et, al ve kullan" biraz abes olurdu.가장 중요한 것은 차를 예약하고, 가지러 가고, 운전하는데 까지 30초가 걸리도록 하는 것이었습니다.
Teknoloji olmasaydı, "30 saniyede arabayı rezerve et, al ve kullan" biraz abes olurdu.La tecnologia doveva essere completamente efficiente.
Teknoloji olmasaydı, "30 saniyede arabayı rezerve et, al ve kullan" biraz abes olurdu.Необходимо, чтобы всё было максимально просто: 30 секунд чтобы забронировать машину, взять ее и сесть за руль.
Teknoloji olmasaydı, "30 saniyede arabayı rezerve et, al ve kullan" biraz abes olurdu.היה חשוב שיהיה פשוט וקל לשכור תוך 30 שניות-- להזמין רכב, לקחת אותו, לנהוג בו.
Teknoloji olmasaydı, "30 saniyede arabayı rezerve et, al ve kullan" biraz abes olurdu.إنها تتطلب بأن تكون عاديا تماما، وأنها تستغرق 30 ثانية لإستئجارها. -- لحجز سيارة، الحصول عليها، قيادتها.
Teknoloji olmasaydı, "30 saniyede arabayı rezerve et, al ve kullan" biraz abes olurdu.そういった手軽さが必要でした サービス提供者の観点では
Topladıkları mevduatın bir kısmını rezerv olarak ayırmalarının iki sebebi var.Za prvé pro případ, že přijdou jejich vkladatelé a řeknou.
Topladıkları mevduatın bir kısmını rezerv olarak ayırmalarının iki sebebi var.Перше, тільки у випадку, коли власники банківського рахунку кажуть:
Topladıkları mevduatın bir kısmını zorunlu rezerv olarak ayırmak zorundadırlar.To je požadavek minimálních rezerv.
Topladıkları mevduatın bir kısmını zorunlu rezerv olarak ayırmak zorundadırlar.Існує вимога про резервування.
Topladıkları mevduatın bir kısmını zorunlu rezerv olarak ayırmak zorundadırlar.銀行 B に、多くの預金者が
Toplam pasifler. Bu aslında kendine dayatılan rezerv ihtiyacı oldu-bu hangi bankalarמההתחייבות הכלכליות שלהם. זה למעשה היה כפייה עצמית של דרישת רזרבות - זה מה שהבנקים ידעו
Topraktaki organik maddeler, başlıca karasal karbon rezervuarı olduğundan, iklimBodemeigenschappen spelen hier een cruciale rol omdat ze de cycli van
Topraktaki organik maddeler, başlıca karasal karbon rezervuarı olduğundan, iklimDie größten ursprünglichen Waldgebiete der EU befinden
Topraktaki organik maddeler, başlıca karasal karbon rezervuarı olduğundan, iklimMateria organiczna w glebie jest głównym lądowym miejscem gromadzenia się węgla, a zatem jest ważna dla
Topraktaki organik maddeler, başlıca karasal karbon rezervuarı olduğundan, iklimOrganska snov v tleh je pomemben kopenski ponor ogljika in je torej pomembna za blažitev podnebnih sprememb.
Tüm odaların rezerve edildiğini söylemiştin.Il n'y a aucune chambre libre.
Tüm odaların rezerve edildiğini söylemiştin.Nincs üres szobánk.
Tüm odaların rezerve edildiğini söylemiştin.لقد قلتي ان الغرف كلها محجوزة
Ve 2.2 milyon rezervasyon talebi alıyor.７年ごとに１年休むということは
Ve 2.2 milyon rezervasyon talebi alıyor.A otrzymuje 2,2 miliona próśb o rezerwację stolika.
Ve 2.2 milyon rezervasyon talebi alıyor.Dan dia menerima 2,2 juta permintaan pesanan.
Ve 2.2 milyon rezervasyon talebi alıyor.E ha 2,2 milioni di richieste di prenotazione.
Ve 2.2 milyon rezervasyon talebi alıyor.En hij heeft 2,2 miljoen aanvragen voor reservaties.
Ve 2.2 milyon rezervasyon talebi alıyor.E tem 2,2 milhões de pedidos de reserva.
Ve 2.2 milyon rezervasyon talebi alıyor.Et il a 2,2 millions de demandes de réservation.
Ve 2.2 milyon rezervasyon talebi alıyor.Hän saa 2,2 miljoonaa pöytävarausta.
Ve 2.2 milyon rezervasyon talebi alıyor.이백 이십만의 예약문의를 받았습니다.
Ve 2.2 milyon rezervasyon talebi alıyor.S 2.2 millió foglalása van.
Ve 2.2 milyon rezervasyon talebi alıyor.Şi are 2,2 milioane de cereri de rezervare.
Ve 2.2 milyon rezervasyon talebi alıyor.Und er hat 2,2 Millionen Anfragen für Reservierungen.
Ve 2.2 milyon rezervasyon talebi alıyor.Và anh ta có 2.2 triệu yêu cầu đặt chỗ trước.
Ve 2.2 milyon rezervasyon talebi alıyor.Y tiene 2,2 millones de pedidos de reserva.
Ve 2.2 milyon rezervasyon talebi alıyor.А има 2,2 милиона молби за резервации.
Ve 2.2 milyon rezervasyon talebi alıyor.А у него 2,2 миллиона заказов на столик.
Ve 2.2 milyon rezervasyon talebi alıyor.הוא סוגר אותה במשך חמישה חודשים כדי להתנסות עם כל צוות המטבח.
Ve 2.2 milyon rezervasyon talebi alıyor.ولديه 2.2 مليون طلب حجز،
Ve fraksiyonel rezerv sistemi yüzünden her bir deposit kendi değerinden 9 kat daha yaratmaktadır.준비금제도를 통해 예금이 원래보다 9배의 가치를 만든다
Ve fraksiyonel rezerv sistemi yüzünden her bir deposit kendi değerinden 9 kat daha yaratmaktadır.E através deste sistema de reservas fraccionária, qualquer depósito pode criar 9 vezes o seu valor original.
Ve fraksiyonel rezerv sistemi yüzünden her bir deposit kendi değerinden 9 kat daha yaratmaktadır.Et au travers de ce système de réserves fractionnaires, chaque dépôt peut créer neuf fois sa valeur d'origine.
Ve fraksiyonel rezerv sistemi yüzünden her bir deposit kendi değerinden 9 kat daha yaratmaktadır.Ja tällä fractional reserve systeemillä kaikki talletukset voivat luoda 9 kertaa sen alkuperäisen arvon.
Ve fraksiyonel rezerv sistemi yüzünden her bir deposit kendi değerinden 9 kat daha yaratmaktadır.Og gennem dette "fractional-reserve"-system, kan ethvert indskud skabe 9 gange sin værdi.
Ve fraksiyonel rezerv sistemi yüzünden her bir deposit kendi değerinden 9 kat daha yaratmaktadır.S tem sistemom minimalnih rezerv se lahko iz vsakega pologa ustvari devetkratna vrednost tega pologa.
Ve fraksiyonel rezerv sistemi yüzünden her bir deposit kendi değerinden 9 kat daha yaratmaktadır.Und durch dieses Mindestreserve-Bankwesen kann jedes Bankguthaben seinen ursprünglichen Wert verneunfachen.
Ve fraksiyonel rezerv sistemi yüzünden her bir deposit kendi değerinden 9 kat daha yaratmaktadır.Και δια μέσω αυτού του κλασματικού συστήματος αποθεμάτων, κάθε κατάθεση δημιουργεί απόθεμα 9 φορές μεγαλύτερο.
Ve fraksiyonel rezerv sistemi yüzünden her bir deposit kendi değerinden 9 kat daha yaratmaktadır.Чрез тази система на частичен резерв, всеки депозит може да създаде до 9 пъти собствената си стойност.
Ve fraksiyonel rezerv sistemi yüzünden her bir deposit kendi değerinden 9 kat daha yaratmaktadır..يمكن لأي وديعة أن تخلق 9 مرات قيمتها الأصلية
Ve hepsi bu rezervasyonu yaparak yasal olarak uyumlu olacaktır.Al hacer la reserva se cumpliría con todas las normas.
Ve hepsi bu rezervasyonu yaparak yasal olarak uyumlu olacaktır.E estão todos em conformidade com a lei.
Ve hepsi bu rezervasyonu yaparak yasal olarak uyumlu olacaktır.E sarebbero tutti in regola.