Bu deneyim bana hastalarımla daha çok empati kurmayı öğretti, ve özellikle retinal hastalığı olanlarla.이런 경험은 제 환자들, 특히 망막 질환을 앓고 있는 환자들과 더 공감을 느끼게 되었습니다.
Bu deneyim bana hastalarımla daha çok empati kurmayı öğretti, ve özellikle retinal hastalığı olanlarla.Táto skúsenosť ma naučila viac súcitiť s mojimi pacientami a hlavne s tými s ochoreniami sietnice.
Bu deneyim bana hastalarımla daha çok empati kurmayı öğretti, ve özellikle retinal hastalığı olanlarla.Tato zkušenost mě naučila více soucítit s mými pacienty, obzvlášť s těmi, kteří trpí problémy sítnice.
Bu deneyim bana hastalarımla daha çok empati kurmayı öğretti, ve özellikle retinal hastalığı olanlarla.To doświadczenie nauczyło mnie rozumieć, co czują moi pacjenci, zwłaszcza ci z chorobami spojówki.
Bu deneyim bana hastalarımla daha çok empati kurmayı öğretti, ve özellikle retinal hastalığı olanlarla.Цей випадок навчив мене більше співпереживати пацієнтам, особливо із захворюваннями сітківки ока.
Bu deneyim bana hastalarımla daha çok empati kurmayı öğretti, ve özellikle retinal hastalığı olanlarla.Этот случай научил меня больше сопереживать пациентам, особенно с заболеваниями сетчатки глаза.
Bu deneyim bana hastalarımla daha çok empati kurmayı öğretti, ve özellikle retinal hastalığı olanlarla.החוויה הזו לימדה אותי להזדהות יותר עם המטופלים שלי, ובמיוחד עם אלו עם מחלות רשתית.
Bu deneyim bana hastalarımla daha çok empati kurmayı öğretti, ve özellikle retinal hastalığı olanlarla.هذه التجربة علمتني كيف أتعاطف أكثر مع مرضاي، و خصوصا هؤلاء المصابين بأمراض الشبكية.
Bu deneyim bana hastalarımla daha çok empati kurmayı öğretti, ve özellikle retinal hastalığı olanlarla.自分の患者 特に網膜の病気を患っている方たちの 大変さがよくわかりました 世界には3700万人も
Bu kayıtlardan bir anı seçip retinanın o an ne gördüğünü sorduk?Di sini kami mengambil pada waktu tertentu dan merekam apa yang dilihat oleh retina pada saat itu?
Bu kayıtlardan bir anı seçip retinanın o an ne gördüğünü sorduk?우리는 녹화한 자료에서 한 부분을 선택하여, 그 순간에 망막이 본 것은 무엇인지?
Bu kayıtlardan bir anı seçip retinanın o an ne gördüğünü sorduk?Lo que hicimos fue tomar un momento de esas grabaciones y preguntarnos, ¿qué veía la retina en ese momento?
Bu kayıtlardan bir anı seçip retinanın o an ne gördüğünü sorduk?We namen een tijdsmoment van deze opnamen en vroegen ons af wat het netvlies toen zag.
Bu kayıtlardan bir anı seçip retinanın o an ne gördüğünü sorduk?Wybraliśmy fragment nagrań i zadaliśmy pytanie, co w danym momencie widziała siatkówka?
Bu kayıtlardan bir anı seçip retinanın o an ne gördüğünü sorduk?Мы взяли один момент из записи и спросили: что именно сетчатка видела в тот момент?
Bu kayıtlardan bir anı seçip retinanın o an ne gördüğünü sorduk?Отже, що ми зробили, ми взяли момент часу із цього запису і запитали, що сітківка бачила в цей момент?
Bu kayıtlardan bir anı seçip retinanın o an ne gördüğünü sorduk?לקחנו רגע בזמן מההקלטות הללו ושאלנו מה ראתה הרשתית ברגע הזה?
Bu kayıtlardan bir anı seçip retinanın o an ne gördüğünü sorduk?ما فعلنا هو اننا اخذنا لحظة زمنية من هذه التسجيلات وطرحنا تساؤلاً ما الذي تراه الشبكية في هذه اللحظة ؟
Bu kayıtlardan bir anı seçip retinanın o an ne gördüğünü sorduk?そこで網膜は何を見ていたのかを 確認するというものです さて発信信号から
Burada bir resim, retina ve beyin var.Bạn có hình ảnh, võng mạc, và não bộ.
Burada bir resim, retina ve beyin var.Dunque avete un'immagine, una retina e un cervello.
Burada bir resim, retina ve beyin var.Imamo sliko, mrežnico in možgane.
Burada bir resim, retina ve beyin var.Jadi ada gambar, retina, dan otak.
Burada bir resim, retina ve beyin var.Je ziet een beeld, een netvlies en een brein.
Burada bir resim, retina ve beyin var.이미지가 있고, 망막이 있고, 뇌가 있습니다
Burada bir resim, retina ve beyin var.Macie więc obraz siatkówki i mózgu.
Burada bir resim, retina ve beyin var.Sie haben also ein Bild, eine Netzhaut, ein Gehirn.
Burada bir resim, retina ve beyin var.Tenemos una imagen, una retina y un cerebro.
Burada bir resim, retina ve beyin var.Vous avez donc une image, une rétine et un cerveau.
Burada bir resim, retina ve beyin var.Έχουμε λοιπόν μια εικόνα, εναν αμφιβληστροειδή, και εναν εγκέφαλο.
Burada bir resim, retina ve beyin var.Имате изображение, ретината и мозъка.
Burada bir resim, retina ve beyin var.Таким чином, ви маєте зображення, сітківку, і мозок.
Burada bir resim, retina ve beyin var.Это происходит так: рисунок — сетчатка — мозг.
Burada bir resim, retina ve beyin var.הנה תמונה, רשתית ומוח.
Burada bir resim, retina ve beyin var.لدينا صورة .. شبكية .. و دماغ
Burada bir resim, retina ve beyin var.目にこの赤ん坊のような
Burada retina çipin çıktısından alınan ardısıra görüntülerin çok dağınık olduğunu farkediyorsunuz.Ceea ce observați aici este că aceste imagini realizate la ieșirea din cipul retinei sunt foarte împrăștiate.
Burada retina çipin çıktısından alınan ardısıra görüntülerin çok dağınık olduğunu farkediyorsunuz.Je merkt dat deze snapshots genomen van de output van de netvlies-chip zeer schaars zijn.
Burada retina çipin çıktısından alınan ardısıra görüntülerin çok dağınık olduğunu farkediyorsunuz.여기서 주목할 것은 이 사진들 입니다. 레티나 칩으로부터 얻어지는 정보는 매우 희박합니다.
Burada retina çipin çıktısından alınan ardısıra görüntülerin çok dağınık olduğunu farkediyorsunuz.Lo que se observa aquì es que estas imágenes tomadas de la salida del chip de retina son muy dispersas.
Burada retina çipin çıktısından alınan ardısıra görüntülerin çok dağınık olduğunu farkediyorsunuz.Potete notare come queste immagini prese dall'uscita della retina siano molto "disperse".
Burada retina çipin çıktısından alınan ardısıra görüntülerin çok dağınık olduğunu farkediyorsunuz.Vous pouvez remarquer que ces captures d'écran prises à la sortie de la puce rétinienne sont très clairsemées.
Burada retina çipin çıktısından alınan ardısıra görüntülerin çok dağınık olduğunu farkediyorsunuz.Widzicie tu, że te ujęcia migawkowe z wyjścia czipu siatkówki są bardzo słabo wypełnione.
Burada retina çipin çıktısından alınan ardısıra görüntülerin çok dağınık olduğunu farkediyorsunuz.Wie man merkt sind diese Aufnahmen vom Ausgang des Netzhautchips sehr spärlich.
Burada retina çipin çıktısından alınan ardısıra görüntülerin çok dağınık olduğunu farkediyorsunuz.Здесь явно заметно, что эти снимки, сделанные на выходе моделирующего сетчатку чипа, весьма разреженные.
Burada retina çipin çıktısından alınan ardısıra görüntülerin çok dağınık olduğunu farkediyorsunuz.מה שאתם שמים אליו לב כאן הוא שהתמונות שנלקחו מהפלט של שבב הרשתית הן מאוד דלילות.
Burada retina çipin çıktısından alınan ardısıra görüntülerin çok dağınık olduğunu farkediyorsunuz.ما نلاحظه في هذه اللقطات المأخوذة من عمل رقاقة الشبكية هي ضئيلة جدا.
Burada retina çipin çıktısından alınan ardısıra görüntülerin çok dağınık olduğunu farkediyorsunuz.色がとてもまばらです。 背景のどこでも緑というわけではありません、
Bu, retinanın bir dejenerasyonu.Das ist eine Degeneration der Retina.
Bu, retinanın bir dejenerasyonu.Đây là sự thoái hóa (của) võng mạc
Bu, retinanın bir dejenerasyonu.Dette er degeneration af nethinden.
Bu, retinanın bir dejenerasyonu.E o degenerare a retinei.
Bu, retinanın bir dejenerasyonu.Esta es una degeneración de la retina.
Bu, retinanın bir dejenerasyonu.É uma degeneração da retina.
Bu, retinanın bir dejenerasyonu.Ez a retina degenerációja.
Bu, retinanın bir dejenerasyonu.Il s'agit d'une dégénérescence de la rétine.
Bu, retinanın bir dejenerasyonu.Ini adalah penyakit penurunan kerja retina.
Bu, retinanın bir dejenerasyonu.이것은 망막이 퇴화된 것입니다.
Bu, retinanın bir dejenerasyonu.To jest choroba polegająca na degeneracji siatkówki.
Bu, retinanın bir dejenerasyonu.Αυτό είναι ένας εκφυλισμός του αμφιβληστροειδή.