Ama sol retinam üzerinde kırmızı ok tarafından gösterilen bir tümseklik var.A bal retinámnál azonban van egy dudor, amit a piros nyíl jelez.
Ama sol retinam üzerinde kırmızı ok tarafından gösterilen bir tümseklik var.Aber auf meiner linken Retina ist eine Delle, welche durch den roten Pfeil markiert ist.
Ama sol retinam üzerinde kırmızı ok tarafından gösterilen bir tümseklik var.Ale na mojej ľavej sietnici je hrb, ktorý je tam označený červenou šípkou.
Ama sol retinam üzerinde kırmızı ok tarafından gösterilen bir tümseklik var.Ale na mojej lewej siatkówce jest guzek, oznaczony czerwoną strzałką.
Ama sol retinam üzerinde kırmızı ok tarafından gösterilen bir tümseklik var.Dar pe retina stângă e o umflătură, marcată prin săgeata roşie.
Ama sol retinam üzerinde kırmızı ok tarafından gösterilen bir tümseklik var.하지만 빨간 화살로 표시한 부분에서 보시다시피 왼쪽 망각에는 튀어나온 부분이 있습니다.
Ama sol retinam üzerinde kırmızı ok tarafından gösterilen bir tümseklik var.Maar op mijn linkernetvlies is er een bobbel, aangeduid met een rode pijl.
Ama sol retinam üzerinde kırmızı ok tarafından gösterilen bir tümseklik var.Mais sur le coté gauche de ma rétine il y a une bosse, qui est marquée là par une flèche rouge.
Ama sol retinam üzerinde kırmızı ok tarafından gösterilen bir tümseklik var.Mas na minha retina esquerda há uma saliência, que está assinalada ali pela seta vermelha.
Ama sol retinam üzerinde kırmızı ok tarafından gösterilen bir tümseklik var.Ma sulla retina sinistra c'è una protuberanza indicata dalla freccia rossa.
Ama sol retinam üzerinde kırmızı ok tarafından gösterilen bir tümseklik var.Na levé straně mám ale vybouleninu, na niž ukazuje červená šipka.
Ama sol retinam üzerinde kırmızı ok tarafından gösterilen bir tümseklik var.Nhưng với võng mạc bên trái thì có một chỗ u lên được đánh dấu bởi mũi tên màu đỏ.
Ama sol retinam üzerinde kırmızı ok tarafından gösterilen bir tümseklik var.Pero en mi retina izquierda hay un bulto, señalado por la fecha roja.
Ama sol retinam üzerinde kırmızı ok tarafından gösterilen bir tümseklik var.Tetapi pada retina kiri saya, ada sebuah benjolan yang ditandai anak panah merah itu.
Ama sol retinam üzerinde kırmızı ok tarafından gösterilen bir tümseklik var.Όμως στον αριστερό μου αμφιβληστροειδή υπάρχει ένα φούσκωμα στο σημείο που δείχνει το κόκκινο βέλος.
Ama sol retinam üzerinde kırmızı ok tarafından gösterilen bir tümseklik var.Але ліворуч на сітківці є горбочок, на який вказує червона стрілка.
Ama sol retinam üzerinde kırmızı ok tarafından gösterilen bir tümseklik var.Но на лявата ми ретина има подутина, която е означена с червената стрелка.
Ama sol retinam üzerinde kırmızı ok tarafından gösterilen bir tümseklik var.Однако, на сетчатке моего левого глаза видно выпуклый участок, на него указывает красная стрелка.
Ama sol retinam üzerinde kırmızı ok tarafından gösterilen bir tümseklik var.אבל ברשתית השמאלית שלי ישנה בליטה, שמסומנת בחץ האדום.
Ama sol retinam üzerinde kırmızı ok tarafından gösterilen bir tümseklik var.ولكن على شبكية العين اليسرى هناك عثرة، عُلمت بالسهم الاحمر
Ama sol retinam üzerinde kırmızı ok tarafından gösterilen bir tümseklik var.それを赤の矢印で示しています これはその下に埋もれた嚢胞に
Bir anda retinalarınızı yakıverecek.Ca vous brulera les rétines.
Bir anda retinalarınızı yakıverecek.Cuocerà soltanto le vostre retine.
Bir anda retinalarınızı yakıverecek.Det vil simpelthen brænde sig fast på jeres nethinder.
Bir anda retinalarınızı yakıverecek.Egyszerűen beleég a retinájukba.
Bir anda retinalarınızı yakıverecek.Es wird einfach Ihre Augenlinsen backen.
Bir anda retinalarınızı yakıverecek.Het blijft op je netvlies gebrand.
Bir anda retinalarınızı yakıverecek.여러분 망막까지 익혀버릴겁니다.
Bir anda retinalarınızı yakıverecek.Nó sẽ ăn sâu trong tâm trí bạn.
Bir anda retinalarınızı yakıverecek.Quemará sus retinas.
Bir anda retinalarınızı yakıverecek.To wam po prostu wypali siatkówkę.
Bir anda retinalarınızı yakıverecek.Vă va arde retina, pur şi simplu.
Bir anda retinalarınızı yakıverecek.Απλά θα καούν τα μάτια σας.
Bir anda retinalarınızı yakıverecek.Просто ви прогаря ретината.
Bir anda retinalarınızı yakıverecek.Это просто сожжет ваши глаза.
Bir anda retinalarınızı yakıverecek.רשתיות העין שלכם פשוט ישרפו.
Bir anda retinalarınızı yakıverecek.إنها ستخبز شبكية عينكم
Bir anda retinalarınızı yakıverecek.ほら 網膜に焼き付いていますね
Bir başka deyişle retinanın bileşenlerini gerçekten değiştiriyor değiliz.Cu alte cuvinte, nu înlocuim literalmente compenentele retinei.
Bir başka deyişle retinanın bileşenlerini gerçekten değiştiriyor değiliz.Dengan kata lain, kami tidak mengganti komponen retina apapun.
Bir başka deyişle retinanın bileşenlerini gerçekten değiştiriyor değiliz.En d'autres termes, nous ne remplaçons pas littéralement les composants de la rétine.
Bir başka deyişle retinanın bileşenlerini gerçekten değiştiriyor değiliz.En otras palabras, no reemplazamos los componentes de la retina.
Bir başka deyişle retinanın bileşenlerini gerçekten değiştiriyor değiliz.In altre parole, non stiamo proprio rimpiazzando le parti della retina.
Bir başka deyişle retinanın bileşenlerini gerçekten değiştiriyor değiliz.In anderen Worten, wir ersetzen nicht wirklich die Bestandteile der Netzhaut.
Bir başka deyişle retinanın bileşenlerini gerçekten değiştiriyor değiliz.다시 말하면, 우리는 문자 그대로 망막의 구성요소들을 교체하는 것이 아닙니다
Bir başka deyişle retinanın bileşenlerini gerçekten değiştiriyor değiliz.Nie zastępujemy dosłownie elementów siatkówki.
Bir başka deyişle retinanın bileşenlerini gerçekten değiştiriyor değiliz.Nói cách khác, không phải ta đang thay thế các phần của võng mạc theo đúng nghĩa đen.
Bir başka deyişle retinanın bileşenlerini gerçekten değiştiriyor değiliz.Por outras palavras, não estamos literalmente a substituir os componentes da retina.
Bir başka deyişle retinanın bileşenlerini gerçekten değiştiriyor değiliz.We vervangen dus niet letterlijk de onderdelen van het netvlies.
Bir başka deyişle retinanın bileşenlerini gerçekten değiştiriyor değiliz.Z drugimi besedami, ne gre dobesedno za nadomeščanje sestavnih delov mrežnice.
Bir başka deyişle retinanın bileşenlerini gerçekten değiştiriyor değiliz.Με άλλα λόγια,δεν αντικαθιστούμε στην κυριολεξία τα συστατικά του αμφιβληστροειδούς.
Bir başka deyişle retinanın bileşenlerini gerçekten değiştiriyor değiliz.Другими словами, мы не буквально заменяем компоненты сетчатки.
Bir başka deyişle retinanın bileşenlerini gerçekten değiştiriyor değiliz.Іншими словами, ми не в буквальному сенсі замінюємо компоненти сітківки.
Bir başka deyişle retinanın bileşenlerini gerçekten değiştiriyor değiliz.С други думи, ние не заменяме буквално компонентите на ретината.
Bir başka deyişle retinanın bileşenlerini gerçekten değiştiriyor değiliz.במילים אחרות, אנחנו לא באמת מחליפים את רכיבי הרשתית.
Bir başka deyişle retinanın bileşenlerini gerçekten değiştiriyor değiliz.بعبارة اخرى .. نحن لا نقوم حرفيا باستبدال عناصر الشبكية
Bir başka deyişle retinanın bileşenlerini gerçekten değiştiriyor değiliz.異なる役割の全ての細胞に対応する マイクロデバイスを
Bu deneyim bana hastalarımla daha çok empati kurmayı öğretti, ve özellikle retinal hastalığı olanlarla.Această experienţă m-a învăţat să empatizez mai mult cu pacienţii, în special cu cei cu probleme de retină.
Bu deneyim bana hastalarımla daha çok empati kurmayı öğretti, ve özellikle retinal hastalığı olanlarla.Deze ervaring heeft me geleerd om me meer in te leven in mijn patiënten, en vooral die met retinale ziekten.
Bu deneyim bana hastalarımla daha çok empati kurmayı öğretti, ve özellikle retinal hastalığı olanlarla.Esta experiencia me enseñó a identificarme más con mis pacientes y, en especial, con enfermedades de retina.